Πραγματική δυνατότητα oor Spaans
Πραγματική δυνατότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Capacidad real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, ασχέτως των ημερομηνιών απόφασης των νέων προγραμμάτων,πάρχουν πραγματικές δυνατότητες μετάβασης μεταξύ δύο περιόδων προγραμματισμού.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosEurLex-2 EurLex-2
Βλέπω κάποια πραγματική δυνατότητα.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φίλος σου ο Τζακ έχει πραγματικές δυνατότητες.
No puede ser que crea todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πραγματικές δυνατότητες ανάπτυξης σε αυτήν την περιοχή, όπως, για παράδειγμα, η ανάπτυξη στρατηγικών μαρίνων σε κάθε χώρα.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEuroparl8 Europarl8
Η μέθοδος θερμικής επεξεργασίας ευθυγραμμίζεται με τις πραγματικές δυνατότητες παραγωγής.
No lo conocía muy bienEuroParl2021 EuroParl2021
Οι πραγματικές δυνατότητες χρήσης των ΑΣΚ στη Σουηδία είναι, επομένως, ελάχιστες.
Gracias, RojoEurLex-2 EurLex-2
β) οι ευνοϊκότερες πραγματικές δυνατότητες αγοράς-
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
Αλλά η έρευνα του'λαν ίσα που ακουμπά τις πραγματικές δυνατότητες του μυαλού μας.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι πρέπει να έχουμε στο μυαλό μας τις πραγματικές δυνατότητες.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· πραγματική δυνατότητα εξυγίανσης όλων των τραπεζών
Oye, ¿ adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο προτιμά μία αύξηση των πιστώσεων πληρωμών, η οποία να συμφωνεί με τις πραγματικές δυνατότητες εκτέλεσης.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEuroparl8 Europarl8
Η Ευρώπη αποτελεί μια αγορά με βαρύτητα η οποία δεν ξέρει να αξιοποιήσει τις πραγματικές δυνατότητές της.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlonot-set not-set
Έτσι, η πραγματική δυνατότητα αεροπορικής μεταφοράς θα μειωνόταν.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreEurLex-2 EurLex-2
Την βοήθησα να καταλάβει τις πραγματικές δυνατότητές της.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- να εξασφαλισθεί ανταγωνισμός και πραγματικές δυνατότητες επιλογής,
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?EurLex-2 EurLex-2
Από την εν λόγω υποχρέωση πρέπει να εξαιρούνται οι μικροί παραγωγοί χωρίς πραγματική δυνατότητα να στρεβλώσουν την αγορά.
Nos dio un niño enfermonot-set not-set
Οι τρίτοι έχουν την πραγματική δυνατότητα να επικαλεστούν τίτλο ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας.
¡ Eso fue grandioso hombre!not-set not-set
– πρέπει να έχουν την πραγματική δυνατότητα να υπερασπίζουν τα συμφέροντά τους ενώπιον δικαστηρίων.
Que todos saben kung funot-set not-set
Δώσατε στο κοινό έγκαιρες και πραγματικές δυνατότητες συμμετοχής στην κατάρτιση του εθνικού σχεδίου εφαρμογής (NIP) σας; (ναι/όχι
No hubo tiempooj4 oj4
αν υπάρχει, υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες, πραγματική δυνατότητα ασκήσεως του δικαιώματος καταγγελίας που παρέχεται στον καταναλωτή.
Simplemente, no me atraeEurlex2019 Eurlex2019
Με τον τρόπο αυτό προσφέρονται πραγματικές δυνατότητες για να διευρυνθεί ο διάλογος σχετικά με τον ρόλο της Ευρώπης.
¿ Para qué conocer a alguien como él?EurLex-2 EurLex-2
– αν υπάρχει, υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες, πραγματική δυνατότητα ασκήσεως του δικαιώματος καταγγελίας που παρέχεται στον καταναλωτή.
lo haré- A eso me refieroEurLex-2 EurLex-2
229 Αφενός, οι ανταγωνιστές της προσφεύγουσας έχουν πραγματικές δυνατότητες εισόδου στην αγορά.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreEurLex-2 EurLex-2
«Η Αποκάλυψη σήμερα δεν είναι απλώς μια βιβλική περιγραφή αλλά έχει γίνει μια πολύ πραγματική δυνατότητα.
Señora Thompsonjw2019 jw2019
4839 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.