πρόσωπο oor Spaans
πρόσωπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cara
es
Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
Θυμάμαι το πρόσωπο του άντρα, αλλά ξέχασα το όνομά του.
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
faz
Πίσω στην Ευρώπη, ένστολους άνδρες προσπάθησαν να τα σκουπίζετε το πρόσωπο της γης.
En Europa, hombres de uniforme intentaron eliminarlos de la faz de la tierra.
rostro
es
Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.
Ο Τομ έπλυνε το πρόσωπο και τα χέρια του.
Tom se lavó el rostro y las manos.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persona · imagen · enfrentar · afrontar · amado · reputación · amante · sol · gesticulación · amor · cielo · corazón · cariño · expresión facial · gesto facial · rostro humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πρόσωπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cara
es
parte frontal de la cabeza
Θυμάμαι το πρόσωπο του άντρα, αλλά ξέχασα το όνομά του.
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cara, rostro
cara, faz, rostro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάριν, το άτομο που μιλά μαζί μας μπορεί ν’ αφήση το πρόσωπό του να «μιλήση» μ’ έναν ευχάριστο τρόπο.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locojw2019 jw2019
Ταυτότητες των μετόχων ή των προσώπων (φυσικών ή νομικών) που ασκούν, άμεσα ή έμμεσα, έλεγχο στη διοίκηση του ΚΑΤ ή που συμμετέχουν στο κεφάλαιο του ΚΑΤ και το ύψος των εν λόγω συμμετοχών
No responderé a Ellieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γενική πολιτική για την πρόσληψη και την απασχόληση έκτακτου προσωπικού
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το τελωνείο εγγύησης κοινοποιεί την ανάκληση στον τριτεγγυητή και στο πρόσωπο που πρέπει να παράσχει την εγγύηση.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η μονόπλευρη ενέργεια δεν παραβιάζει την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των αγαθών;
Hace tres mesesnot-set not-set
Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1983 υπολογίζονται, από την ημερομηνία αυτή, για τους εκτάκτους υπαλλήλους που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, βάσει του πίνακα μηνιαίων μισθών που προβλέπονται στο άρθρο 20 του εν λόγω καθεστώτος, όπως τροποποιείται από το άρθρο 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosEurLex-2 EurLex-2
Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
Y lo arresté con todas las de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, σύμφωνα με το Δικαστήριο, το γεγονός ότι οι ενδιαφερόμενοι καταναλωτές ενημερώθηκαν για το εν λόγω δικαίωμά τους μόνο μέσω της επίσημης εφημερίδας του κράτους μέλους και όχι προσωπικά από το αρμόδιο δικαστήριο (435) δημιούργησε μη αμελητέο κίνδυνο η εν λόγω προθεσμία να παρέλθει χωρίς να μπορέσουν οι καταναλωτές να ασκήσουν τα δικαιώματά τους, γεγονός που συνιστούσε παραβίαση της αρχής της αποτελεσματικότητας και, συνεπώς της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες (436).
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezEurlex2019 Eurlex2019
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να διαβιβάζει ή να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν δεν θα πρέπει να δημιουργεί υποχρέωση των υπευθύνων επεξεργασίας να υιοθετούν ή να διατηρούν συστήματα επεξεργασίας που είναι συμβατά από τεχνική άποψη.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 1998. - Καλλιόπη Schöning-Κουγεβετοπούλου κατά Freie und Hansestadt Hamburg. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamburg - Γερμανία. - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Συλλογική σύμβαση για τους εργαζόμενους στον δημόσιο τομέα - Μισθολογική προαγωγή κατ' αρχαιότητα - Επαγγελματική πείρα αποκτηθείσα εντός άλλου κράτους μέλους. - Υπόθεση C-15/96.
Creo que Lo LLamo " compañero "EurLex-2 EurLex-2
Ο εκτελεστής, ένας πρώην τεχνικός σύμβουλος της εταιρείας πιθανότατα δυσαρεστήθηκε μετά την περικοπή προσωπικού.
Estuvo detenido # años por la burocraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχει
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónoj4 oj4
Προϊόντα αρωματοποιίας, προϊόντα καλλωπισμού και προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος, συγκεκριμένα κρέμες προσώπου, κρέμες για τεχνητό μαύρισμα, σαπούνια, σαμπουάν, προϊόντα για μετά το λούσιμο, προϊόντα που βοηθούν στο ξέμπλεγμα των μαλλιών, κρέμες σώματος, γαλακτώματα σώματος, μάσκες, ανθόνερο, κρέμα απολέπισης, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, τονωτικές λοσιόν
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronotmClass tmClass
Η Ένωση παρέχει στους πολίτες της χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων σε συνδυασμό με κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τους ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα, το άσυλο, τη μετανάστευση και την πρόληψη και καταστολή της εγκληματικότητας.
Es muy talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
- σε άλλο πρόσωπο που τις χρησιμοποιεί κατά 100 %, χωρίς καμία προηγούμενη επεξεργασία (που θα αλλοίωνε τη φύση, τα χαρακτηριστικά ή τη σύνθεση των ουσιών), σε διαδικασία παραγωγής ή καθαρισμού π.χ. προς αντικατάσταση των πρώτων υλών που χρησιμοποιούσε μέχρι τότε, αλλά
Parece desenvolverse maravillosamenteEurLex-2 EurLex-2
Οι δηλώσεις κάθε προσώπου κατά τη διάρκεια της ακρόασης καταχωρούνται.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEurLex-2 EurLex-2
Στη Λέρο, δεν φιλοξενούνται ασυνόδευτοι ανήλικοι στο κέντρο υποδοχής και ταυτοποίησης· αντίθετα, φιλοξενούνται σε ειδικές εγκαταστάσεις (ΠIKΠA) όπου υπάρχει σε 24ωρη βάση προσωπικό της ελληνικής Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εάν παραστεί ανάγκη, η επιτροπή δύναται να καλέσει οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο να της προσκομίσει σχετικές πληροφορίες.
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?not-set not-set
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με το ISIL (Da'esh) και την Αλ Κάιντα· και
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρόσωπο για το οποίο διεξάγεται δικαστική έρευνα από τις τυνησιακές αρχές για απόκτηση κινητής και ακίνητης περιουσίας, άνοιγμα τραπεζικών λογαριασμών και κατοχή περιουσιακών στοιχείων σε διάφορες χώρες ως μέρος επιχειρήσεων νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Σύσταση: Η OLAF πρέπει να προσθέσει υποσημείωση στον πίνακα προσωπικού για τη διάθεση οκτώ θέσεων μελών του προσωπικού της Γραμματείας
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredoj4 oj4
Αν ήταν να ζωγραφίσεις αυτό το πρόσωπο... Τι θα βλέπαμε στον πίνακα;
Estoy justo detrás de ti, encanto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) οι επικοινωνίες σχετικά με προϊόντα, με υπηρεσίες ή με την εικόνα της επιχείρησης, του οργανισμού ή του προσώπου, οι οποίες δημιουργούνται ανεξάρτητα, ιδίως όταν παρέχονται χωρίς οικονομικό αντάλλαγμα.
Miren quién vino, el del casinoEurLex-2 EurLex-2
Ο Joseph Kony διέταξε τον Ali να χρησιμοποιήσει τα μεγαλύτερα ελεφαντόδοντα για την αγορά ναρκών κατά προσωπικού προκειμένου να τοποθετηθούν περιμετρικά γύρω από το στρατόπεδο του Kony.
Dije que no la queríaEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.