σπιτάκι oor Spaans

σπιτάκι

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

casita

sustantivo

υποκοριστικό του:

diminutivo de casa

Αυτό είναι το σπιτάκι όπου μεγάλωσα
Esta es la casita donde crecí.

Soortgelyke frases

σπιτάκι σκύλου
cucha

voorbeelde

Σας ευχαριστούμε για το υπέροχο σπιτάκι από τζιτζιρόψωμο.
Gracias por la hermosa casa de pan de jengibre, Lois.

Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Hogar, dulce hogar.

Νόμιζα ότι σας κλείδωσα όλες μαζί στο σπιτάκι.
Yo creía que os había encerrado a todas juntas en la cabaña.

Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Hogar dulce hogar.

Σπιτάκια και μαξιλάρια για κατοικίδια ζώα
Sombreros y cojines para animales domésticos

Σπίτι μου σπιτάκι μου και σπίτοκαλυβακι μου.
Hogar, dulce hogar.

Σπίτι μου σπιτάκι μου
Hogar, dulce hogar

Εγώ εκτελούσα και χρέη διερμηνέα, με διέταξαν να πάω σε μία περίπολο, σ ́ ένα σπιτάκι σε μία αγροικία, που υποτίθεται ότι εξέπεμπε σήμα στον στόλο.
Yo voy como intérprete también, me ordenan ir en una patrulla, a una casita en una granja que se suponía que estaba transmitiendo a la flota por radio.

Σκέφτομαι συνεχώς ότι κάποιος τρελός κάθεται στο σπιτάκι του και γελάει με τα φιλαράκια του για το πώς θα με ρίξει.
No puedo dejar de pensar en un chiflado, sentado en su sala burlándose de cómo va a enamorar a Lois Lane.

Το σπιτάκι μας!
Nuestra pequeña casa propia.

Λί- γα ακόμη και θα' μαστε σπιτάκι μας
Hogar, dulce hogar

Σπιτάκια για ζώα, ειδικότερα κλουβιά, θερμικές γυάλες, σπιτάκια ζώων και κιβώτια με στρωμνή για κατοικίδια ζώα
Alojamientos para animales, en particular jaulas, terrarios, casetas para animales y cajas de arena para animales domésticos

Όταν όλα αυτά τελειώσουν, σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Luego de que todo termine, ir a mi casa.

'Εχεις ένα σπιτάκι δίπλα σε λίμνη, στο δάσος.
Tiene una pequeña casa sobre un lago en el bosque.

Το σπιτάκι του θα πρέπει να κρατιέται καθαρό, στεγνό, και, βέβαια, καθαρό από περιττώματα.
La caseta del perro se debe mantener limpia, seca y, por supuesto, libre de excremento.

Να βρεις κάποιον, με τον οποίο αν αποκλειστείς σε ένα σπιτάκι στο Μόντοκ με βροχή, δε θα θες να τον σκοτώσεις.
Tienes que encontrar a alguien con quien puedas pasar dos semanas en un agobiante apartamento de tiempo compartido en Montauk, con lluvia, y no querer matarlo.

Οι περισσοτεροι απο αυτους σκοτωθηκαν στο σεισμο... και οσοι διασωθηκαν εφυγαν μακρια και μενουν απο τη πλευρα της λεωφορου σε μικρα σπιτακια.
La mayoría murieron en el terremoto y los supervivientes se fueron a vivir al lado de la autopista en casas diminutas.

Δέκα λεπτά θα σου πάρει, θα κάνεις τη κλήρωση, θα δώσεις στον καθένα από πέντε λεπτά, και μετά, πας στο σπιτάκι σου.
Haces diez minutos lo echas a la suerte y les das cinco minutos... y luego te vas a casa.

Φαγητά προς κατανάλωση από ζώα, Τροφή για κατοικίδια ζώα, Πτηνά (Τροφές για -), Τροφές για ψάρια ενυδρείου, τροφές για σκύλους, γάτες και άλλα ζώα, Ποτά για κατοικίδια ζώα, Κλουβιά μεταφοράς για οικόσιτα ζώα, Κλουβιά για πουλιά, Ενυδρεία δωματίου, Θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου [βιβάρια], Αναδενδράδες (πέργκολες) και Έπιπλα εξοχής, Μονάδες καθισμάτων, Τραπέζια, Παιχνίδια, Παιδικά καροτσάκια, φωτοταπετσαρίες, διακοσμητικά είδη για ενυδρεία και θερμικές γυάλες, τεχνητές λίμνες [μη μεταλλικές κατασκευές], Σπιτάκια για κατοικίδια ζώα
Comidas para el consumo de animales, Alimentos para animales de compañía, Alimentos para pájaros, Alimentos para peces de acuarios, alimentos para perros, gatos y otros animales, Bebidas para animales de compañía, Jaulas de transporte para animales domésticos, Pajareras [jaulas de pájaros], Acuarios de interior, Terrarios de interior [vivarium], Pérgolas y Muebles para exteriores, Unidades de asiento, Mesas, Juguetes, Cochecitos de niño, papeles pintados con fotografías, decoraciones para acuarios y terrarios, mallas acuáticas [estructuras que no sean de metal], Casetas para animales de compañía

Νομίζω ότι βρήκα τον τρόπο αυτό το σχολείο να βγάζει αρκετά χρήματα να πάρουμε το σπιτάκι μας στο Γουάκικι.
Creo que he encontrado una forma de sacarle a esta escuela el dinero suficiente para comprarnos ese condominio en Waikiki.

Το σπιτάκι απέχει 3 μέτρα από την πόρτα.
Once pies, cuatro pulgadas desde la casa del perro hasta la puerta más cercana

Υπάρχει ένα σπιτάκι δίπλα στο γκαράζ.
Hay una casa de huespedes junto al garaje.

Κάδοι άμμου υγιεινής και σπιτάκια για γάτες, πλαστικά μπανάκια για πτηνά
Cubetas de aseo y cabinas de aseo para gatos, cabinas de baño de plástico para pájaros

«Σπίτι μου Σπιτάκι Μου—Σε Κρισίμους Καιρούς 3
“Hogar dulce hogar”... en tiempos críticos 3