συμβάν σήματος oor Spaans
συμβάν σήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
evento de señal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο μηχανικός που διενεργεί τη δοκιμή έχει πρόσβαση στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο επί του οχήματος σύστημα και εξακριβώνει ότι δεν είχε αποθηκευτεί αρχείο καταγραφής σήματος αυτόματης ενεργοποίησης πριν από το συμβάν πρόσκρουσης και ότι υπάρχει αποθηκευμένο αρχείο καταγραφής σήματος αυτόματης ενεργοποίησης μετά από το συμβάν πρόσκρουσης.
Es para discos compactosEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη αυτή, πρέπει να σημειωθεί ότι μια σταδιακή αλλαγή όσον αφορά τα διαθέσιμα σήματα θα συμβεί ενδεχομένως και σε μια φθίνουσα αγορά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέες ή μεταβαλλόμενες προτιμήσεις των καταναλωτών.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη αυτή, πρέπει να σημειωθεί ότι μία σταδιακή αλλαγή όσον αφορά τα διαθέσιμα σήματα θα συμβεί ενδεχομένως και σε μία φθίνουσα αγορά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέες ή μεταβαλλόμενες προτιμήσεις των καταναλωτών.
Quizás quieras un poco de whiskyEurLex-2 EurLex-2
Από την άποψη αυτή, πρέπει να σημειωθεί ότι μία σταδιακή αλλαγή όσον αφορά τα διαθέσιμα σήματα θα συμβεί ενδεχομένως και σε μία φθίνουσα αγορά προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέες ή μεταβαλλόμενες προτιμήσεις των καταναλωτών.
¿ A quién se los vendió?EurLex-2 EurLex-2
(Κοινοτικό σήμα - Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Publicare - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Τυχαίο συμβάν - Συγγνωστή πλάνη - Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή)
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η κτήση του διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης πρέπει να έχει συμβεί πριν από την κατάθεση της αιτήσεως καταχωρίσεως σήματος.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaEurLex-2 EurLex-2
113 Αυτός ο κίνδυνος διακύβευσης του βασικού σκοπού της διασφάλισης της ποιότητας των οικείων γεωργικών προϊόντων είναι ιδιαίτερα σοβαρός για τον λόγο ότι, όπως τόνισε και ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 111 των προτάσεών του, δεν έχει θεσπιστεί παράλληλα, αντίθετα από ό,τι έχει συμβεί με τα σήματα, κανένα κοινοτικό μέτρο εναρμόνισης των τυχόν ισχυόντων εθνικών συστημάτων προστασίας των γεωγραφικών ενδείξεων.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης
¿ Tienes a alguien como modelo?oj4 oj4
Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης.
Sólo por el cuelloEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας είναι δυνατόν να συμβεί μετατόπιση φάσης.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα όσα περιγράφονται στη γραπτή ερώτηση μπορούν όντως να συμβούν σε ένα εθελοντικού χαρακτήρα σύστημα οικολογικού σήματος όπως ακριβώς είναι το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος.
Sólo quería asegurarmeEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος των σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβούν μετατοπίσεις φάσης
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?oj4 oj4
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του αναλογικού φιλτραρίσματος των σημάτων με διαφορετικά περιεχόμενα συχνότητας, είναι δυνατόν να συμβούν μετατοπίσεις φάσης.
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό μπορεί να συμβεί και με τις ανεμογεννήτριες λόγω ανάκλασης των σημάτων από τα κινούμενα πτερύγια δρομέα, οπότε ένας κοντινός λήπτης δέχεται τόσο ένα απευθείας όσο και ένα ανακλασμένο σήμα.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Απριλίου #- PubliCare Marketing Communications κατά ΓΕΕΑ (Publicare) (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Publicare- Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής- Τυχαίο συμβάν- Συγγνωστή πλάνη- Προδήλως απαράδεκτη προσφυγή
¡ Tan difícil, la verdad,que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!oj4 oj4
“Τους είπα τι είχε συμβεί και μου είπανε να δώσω τον αριθμό του σήματός μου στην GLS στην Πράσινη Ζώνη στη Βαγδάτη”, αναφέρει, ενθυμούμενος το περιστατικό δέκα χρόνια μετά.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente Reglamentogv2019 gv2019
Σήμα MAC αποστέλλεται σε μια μονάδα με την οποία είχε διενεργηθεί προηγουμένως συντονισμός για μια πτήση με τη χρήση ενός σήματος ACT ή RAP, σε περίπτωση όπου συμβεί ένα από τα ακόλουθα:
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEurLex-2 EurLex-2
Για να συμβεί κάτι τέτοιο πρέπει ο δικαιούχος του σήματος στο κράτος εισαγωγής να έχει, άμεσα ή έμμεσα, την εξουσία να καθορίζει τα προϊόντα επί των οποίων είναι δυνατό να γίνεται η επίθεση του σήματος εντός του κράτους εξαγωγής και να ελέγχει την ποιότητα τους.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEurLex-2 EurLex-2
Αυτή εξακριβώνεται μέσω αρχείου καταγραφής στοιχείων του σημείου δοκιμής PSAP που καταδεικνύει τη λήψη σήματος έναρξης κλήσης eCall μετά το συμβάν πρόσκρουσης και ότι ο δείκτης ελέγχου του ελάχιστου συνόλου δεδομένων είχε ρυθμιστεί στην επιλογή «αυτόματη έναρξη κλήσης eCall».
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή τονίζει ότι οι περιγραφόμενες στο τέταρτο ερώτημα περιστάσεις ενδέχεται να είναι χρήσιμες προκειμένου να κριθεί αν υπάρχει πράγματι πιθανότητα να διατεθούν τα εμπορεύματα προς πώληση στην Κοινότητα. Αν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να συμβεί κάτι τέτοιο, ο δικαιούχος του εμπορικού σήματος μπορεί να επιτύχει τη δέσμευση των εμπορευμάτων.
O también podría ser un asiento de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
71 Πάντως, η συνολική αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε με τον τρόπο αυτό απαιτεί να αποκατασταθεί το δικαίωμα του δικαιούχου του σήματος στο ακέραιο και για να συμβεί αυτό απαιτείται, κατ’ ελάχιστον, ανεξαρτήτως της ενδεχόμενης υπολογισθείσας αποζημιώσεως, η άμεση παύση της προσβολής του δικαιώματός του.
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.