συμβάν μεταφοράς oor Spaans

συμβάν μεταφοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

evento de transporte

voorbeelde

Τέλος, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι πολύ απίθανο να συμβεί μεταφορά των εισαχθέντων γονιδίων από φυτό σε φυτό και, αν αυτό συμβεί, είναι απίθανο να οδηγήσει σε παραγωγή βιώσιμων σπόρων που θα προκαλούσαν ανεπιθύμητες επιπτώσεις για το περιβάλλον.
Por último, concluyó que la transferencia genética entre plantas de los genes introducidos es muy improbable y que si ocurriera sería improbable que diera lugar a una producción de semillas viables que afectaran negativamente al medio ambiente.

Η μείωση που έχει συμβεί στις μεταφορές οφείλεται κυρίως στην κρίση του Σ.Ε.Β. και όχι σε αυξημένη μέριμνα για τα ζώα.
La disminución que se ha registrado del número de viajes se debe principalmente a la crisis de la EEB y no a que se tenga hoy a los animales en mayor consideración.

- Συμβάν κατά τη μεταφορά: Προσδιορισμός του τόπου και της χώρας όπου έγινε το γεγονός (συμβάν)
- Incidente en ruta: indicar el lugar y país donde el incidente ha tenido lugar

- Συμβάν κατά τη μεταφορά: Προσδιορισμός του τόπου και της χώρας όπου έγινε το γεγονός (συμβάν)
- Incidente en ruta: Indicar el lugar y país donde el incidente ha tenido lugar

Οποιοδήποτε συμβάν σχετίζεται με τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, το οποίο θέτει σε σοβαρό κίνδυνο το αεροπλάνο ή τους επιβαίνοντες σε αυτό, θεωρείται ότι συνιστά, επίσης, συμβάν κατά τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων.
Todo suceso que tenga relación con el transporte de mercancías peligrosas que ponga gravemente en peligro el avión o a sus ocupantes se considerará también un incidente imputable a mercancías peligrosas.

Οποιοδήποτε συμβάν σχετίζεται με τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, το οποίο θέτει σε σοβαρό κίνδυνο το αεροπλάνο ή τους επιβαίνοντες σε αυτό, θεωρείται ότι συνιστά, επίσης, συμβάν κατά τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων.
Todo suceso que tenga relación con el transporte de mercancías peligrosas que ponga gravemente en peligro el avión o a sus ocupantes se considerará también un incidente imputable a mercancías peligrosas;

Οποιοδήποτε συμβάν σχετίζεται με τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, το οποίο θέτει σε σοβαρό κίνδυνο το αεροπλάνο ή τους επιβαίνοντες σε αυτό, θεωρείται ότι συνιστά, επίσης, συμβάν κατά τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων.
Cualquier suceso que tenga relación con el transporte de mercancías peligrosas que ponga seriamente en peligro el avión o sus ocupantes también se considera un incidente con mercancías peligrosas.

4) Συμβάν κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
(4) Incidente con Mercancías Peligrosas.

Έγινε ένα συμβάν με την μεταφορά της.
Ha habido un incidente con su convoy.

Συμβάν κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
Incidente imputable a mercancías peligrosas.

Υπάρχουν σχέδια δημοπράτησης των αστικών μεταφορών, όπως έχει συμβεί επανειλημμένα στη Σουηδία, όπου σήμερα υπάρχει ανταγωνισμός στις αστικές μεταφορές;
¿Existen planes para someter el transporte urbano a licitación, como ha sucedido con numerosos casos en Suecia, donde ahora hay competencia en el transporte urbano?

Όσον αφορά την κατάσταση στην Ιρλανδία, έχουμε αυτήν τη στιγμή μειώσει τις εκπομπές μας από τη γεωργία κατά 3% από το 1990, αλλά κοιτάξτε τι έχει συμβεί στις μεταφορές, όπου οι εκπομπές αυξήθηκαν κατά 163%.
En lo que respecta a la situación en Irlanda, hemos reducido nuestras emisiones debidas a la agricultura en un 3 % desde 1990, pero se debe considerar lo ocurrido en el sector del transporte, cuyas emisiones han aumentado en un 163 %.

Επίσης, απαραίτητη είναι η επίσημη γνωστοποίηση κάθε ατυχήματος που ενδέχεται να συμβεί στη διάρκεια της μεταφοράς.
Cualquier incidente que pueda ocurrir durante el traslado debe ser asimismo comunicado.

Εκείνο που πρέπει να συμβεί είναι η απευθείας μεταφορά αγοραστικής δύναμης σε τόπους όπως η Αφρική».
Lo que tiene que suceder es que francamente se transfiera el poder adquisitivo a lugares como África.”

Ποιες εξελίξεις έχουν συμβεί στον τομέα των μεταφορών, και πώς μας έχουν βοηθήσει στο έργο μας;
b)¿Cómo nos han ayudado los medios de transporte a cumplir con nuestra labor?