σωματέμπορος oor Spaans
σωματέμπορος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chulo
Ενήργησες σαν ο σωματέμπορος και ο μαστρωπός της!
¡ Fuiste su chulo y alcahuete!
golfo
proxeneta
Τι κοινό έχει ένας σωματέμπορος με ένα οικοδόμο, έναν κτηματομεσίτη, κι έναν ιερέα...
¿Qué tienen en común un proxeneta, un albañil, un agente inmobiliario y un predicador?
cafiche
cabrón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο δυτικός τύπος κατηγόρησε την άρχουσα τάξη της χώρας για συγκατάθεση, αν όχι συμμετοχή, σε επικίνδυνες δραστηριότητες όπως η διακίνηση λαθρομεταναστών, ή η σωματεμπορία γυναικών, καθώς και η πώληση διαβαθμισμένων όπλων σε χώρες για τις οποίες ισχύει σχετικός αποκλεισμός.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?not-set not-set
έλεγχο συνόρων, που περιλαμβάνει μέτρα για τη διευκόλυνση της νόμιμης διέλευσης των συνόρων και, κατά περίπτωση, μέτρα σχετιζόμενα με την πρόληψη και τον εντοπισμό του διασυνοριακού εγκλήματος στα εξωτερικά σύνορα, ιδιαίτερα την παράνομη διακίνηση μεταναστών, την εμπορία ανθρώπων και σωματεμπορία, και την τρομοκρατία, μηχανισμούς και διαδικασίες για την ταυτοποίηση ευάλωτων ατόμων και ασυνόδευτων ανηλίκων και σχετιζόμενα με την ταυτοποίηση προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας ή επιθυμούν να υποβάλουν σχετική αίτηση, την παροχή πληροφοριών στα εν λόγω πρόσωπα, και την παραπομπή των εν λόγω προσώπων·
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα ψηφίσματά του της 18ης Ιανουαρίου 1996 σχετικά με τη σωματεμπορία(6), της 19ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με τους ανηλίκους που είναι θύματα βίας(7), της 12ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τα μέτρα προστασίας των ανηλίκων στην Ευρωπαϊκή Ένωση(8), της 16ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με την ανάγκη διεξαγωγής εκστρατείας σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών(9) και της 16ης Δεκεμβρίου 1997 για την καταπολέμηση της σωματεμπορίας γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση(10) κάλεσε την Επιτροπή να καταρτίσει και να εφαρμόσει προγράμματα δράσης για την καταπολέμηση αυτής της βίας.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
Παρακινεί ώστε να τονισθεί η ισότητα των φύλων και η ανάγκη να καταπολεμηθεί η σωματεμπορία στις χώρες προέλευσης στα αναπτυξιακά προγράμματα της ΕΕ και στις διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση, αφού η φτώχεια των γυναικών, η έλλειψη δύναμης και ευκαιριών για τις γυναίκες στις χώρες αυτές, είναι οι κύριοι τροφοδότες του εμπορίου αυτού.
días para los pollosEuroparl8 Europarl8
Πιστεύουμε ότι οι σωματέμποροι χρησιμοποι - ούσαν αυτό το σπίτι ως ενδιάμεσο σταθμό.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη δράση του στα εξωτερικά σύνορα, ο Οργανισμός θα πρέπει να συνεισφέρει στην πρόληψη και ανίχνευση διασυνοριακών εγκλημάτων, όπως είναι η διακίνηση μεταναστών, η εμπορία ανθρώπων και σωματεμπορία, και η τρομοκρατία, όποτε είναι σκόπιμο να αναλάβει δράση και όποτε έχει λάβει χρήσιμες πληροφορίες μέσω των δραστηριοτήτων του.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτό το διεθνές έγκλημα πρέπει να εξαλειφθεί με το κλείσιμο αυτών των οίκων που είναι αποδεδειγμένη η σωματεμπορία, με κατάσχεση των κερδών που προέρχονται από αξιόποινες πράξεις, με υψηλές ποινές και φύλαξη ασφάλειας, με αφαίρεση των πολιτικών δικαιωμάτων.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Europarl8 Europarl8
Πρώτον, να εξοπλιστεί η Ένωση με τα απαραίτητα μέσα και τις διαδικασίες ώστε αυτός ο χώρος χωρίς σύνορα να είναι ένας χώρος πρόσφορος για την εργασία, το εμπόριο, τον τουρισμό και τον πολιτισμό, αλλά όχι και για την τρομοκρατία, το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, τη σωματεμπορία και τη διαφθορά γυναικών και ανηλίκων, τις μαφίες της μετανάστευσης, την παράνομη εργασία και όλες τις άλλες μορφές του οργανωμένου εγκλήματος.
A ver si aciertoEuroparl8 Europarl8
εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι έχουν αρχίσει να εμφανίζονται νέες τάσεις όσον αφορά τη σωματεμπορία και την κατάσταση των γυναικών στις περιοχές που μαστίζονται ή μόλις έχουν απαλλαγεί από ένοπλες συρράξεις, στις οποίες η πολιτική, κοινωνική και οικονομική αποδιοργάνωση καθώς και η σημαντική διεθνής παρουσία δημιουργούν τις προϋποθέσεις που ευνοούν την ανάπτυξη της σωματεμπορίας, καλεί δε προς τούτο τις διεθνείς οργανώσεις να ευαισθητοποιήσουν σχετικά το προσωπικό που απασχολούν στις περιοχές αυτές·
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembronot-set not-set
- προσθήκη στον ορισμό του τύπου εγκληματικότητος που αναφέρεται ως «σωματεμπορία» και περιλαμβάνεται στο παράρτημα του άρθρου 2 της σύμβασης EUROPOL ((Έγγρ. 12367/2/98 EUROPOL 111 ΑΝΑΘ. 2 και 12902/98 EUROPOL 117)),
Tal vez empezó avender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?EurLex-2 EurLex-2
Χωρίς ρύθμιση, επιθεώρηση και έλεγχο, μπορούν να χρησιμοποιούνται άμεσα ή έμμεσα ως κάλυψη για τη σωματεμπορία γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasEurLex-2 EurLex-2
- καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των εξής: σωματεμπορία, ηλεκτρονικό έγκλημα, κακομεταχείριση παιδιών, οικονομικό και χρηματοπιστωτικό έγκλημα περιλαμβανομένης της νομιμοποίησης παράνομου χρήματος, φορολογική απάτη και παραχάραξη, δωροδοκία στον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα, παράνομα ναρκωτικά, παράνομο εμπόριο όπλων και άλλες παράνομες δραστηριότητες),
No he visto nadaEurLex-2 EurLex-2
[6] Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη σωματεμπορία γυναικών για σεξουαλική εκμετάλλευση A4-0372/1997 της 16ης Δεκεμβρίου 1997.
Esto queda lejos de la playaEurLex-2 EurLex-2
Συχνά, οι γυναίκες που προσπαθούν να διαφύγουν από τις απάνθρωπες αυτές συνθήκες συλλαμβάνονται εκ νέου και είτε δολοφονούνται είτε πωλούνται σε άλλον σωματέμπορο.
Tenemos que esperarnot-set not-set
Η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, η σωματεμπορία, το οργανωμένο έγκλημα και η βία είναι σε άνοδο και διαταράσσουν τη σταθερότητα, την ασφάλεια, τη διακυβέρνηση και την ανάπτυξη των χωρών και των περιοχών που είναι θύματά τους.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
Οι περισσότεροι σωματέμποροι βασανίζουν κάποιες γνωστές τους βασιζόμενοι στο γεγονός ότι το κορίτσι θα τους εμπιστευθεί.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- έχοντας υπόψη την έκθεση της Διάσκεψης για τη Σωματεμπορία Γυναικών που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη από τις 10 έως τις 11 Ιουνίου 1996,
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να εξακριβωθεί η κατάσταση σε κάθε κράτος μέλος και σε κάθε υποψήφια για την ένταξη χώρα, θα πρέπει να εξετασθεί αντιστοίχως η εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά την σωματεμπορία γυναικών και την σωματεμπορία εν γένει, ποια συμπληρωματικά μέτρα ή πρωτοβουλίες έχουν λάβει οι τοπικές αρχές, με ποιο τρόπο δρουν οι ΜΚΟ στον τομέα αυτό, ποιες τακτικές ή τεχνικές εφαρμόζουν οι αστυνομικές υπηρεσίες για τη δίωξη των δραστών και την παροχή βοήθειας στα θύματα, σε όλα τα στάδια και τα επιμέρους τμήματα ενός δικτύου σωματεμπορίας.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNnot-set not-set
Και, ναι, σε αρκετές περιπτώσεις, οι σωματέμποροι ζητούν εξωφρενικά ποσά, επιβάλλουν στους μετανάστες να κάνουν δουλειές που δεν θέλουν, και τους κακοποιούν όταν είναι ευάλωτοι.
Perdon Papa, fue un accidenteted2019 ted2019
Δεν αρκεί να καταγγέλλουμε τα καθάρματα που πλουτίζουν επιδιδόμενοι στη σωματεμπορία.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Europarl8 Europarl8
Πρέπει να υιοθετηθεί μια προληπτική προσέγγιση αντί της εξ αντιδράσεως προσέγγισης που ακολουθείται σήμερα για την καταπολέμηση φαινομένων όπως η σωματεμπορία και η ενδοοικογενειακή βία.
Bueno, a veces juego a squashnot-set not-set
Το 2005, καταγγέλθηκαν οι ακόλουθες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων: αδιαφορία για το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή, ιδίως ως προς την ακρόαση ιδιωτικών συνομιλιών ή τη δημοσίευση προανακριτικού υλικού, πολιτικές παρεμβάσεις στο έργο των διωκτικών οργάνων και των δικαστηρίων, έλλειψη ανεξαρτησίας κατά την προδικαστική έρευνα και δίωξη, καταστρατήγηση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, βάναυση και απάνθρωπη συμπεριφορά αστυνομικών, διακρίσεις, ρατσισμός, σωματεμπορία, κ.ο.κ.
Muy eleganteEuroparl8 Europarl8
Η σωματεμπορία ανθρώπινων όντων τροφοδοτεί διαφορετικές αγορές: εκείνη των οργάνων για μεταμόσχευση, των νεογέννητων για τα άτεκνα ζευγάρια, της φτηνής εργατικής δύναμης.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeEuroparl8 Europarl8
Στο σωματέμπορο που ακολουθούσε.
¿ Algo parecido a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γ. λαμβάνοντας υπόψη, ότι στις πράξεις βίας που διαπράττουν οι άνδρες κατά νέων και ενήλικων γυναικών εντός και εκτός της οικογένειας περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι ξυλοδαρμοί, οι ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων, η αιμομιξία, η σεξουαλική παρενόχληση, η σεξουαλική κακοποίηση, η σωματεμπορία γυναικών και οι βιασμοί,
El policía entro y de veras salió con las llavesEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.