τελικό σημείο υπηρεσίας παροχής
extremo de proveedor
τελικό σημείο υπηρεσίας oor Spaans
τελικό σημείο υπηρεσίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
extremo de servicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, έπρεπε να παρακολουθείται η ροή των κρατικών κεφαλαίων στο τελικό σημείο παράδοσης της υπηρεσίας, παραδείγματος χάρη, μέσω ερευνών παράδοσης δημόσιας υπηρεσίας.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaEurLex-2 EurLex-2
32. “σημείο πρόσβασης”: διεύθυνση του διαδικτύου που περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή μιας υπηρεσίας χωρικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου ενός καταλόγου τελικών σημείων που να επιτρέπει την εκτέλεσή της,
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoEurLex-2 EurLex-2
Η τεχνική προδιαγραφή «BDX Location» αναφέρεται στον εντοπισμό μιας υπηρεσίας μεταδεδομένων κυρίως ως αναγνωριστικό τελικού σημείου με διεύθυνση URL.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?EurLex-2 EurLex-2
σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.#.#·
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñooj4 oj4
σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.1.1·
Soy un hombre maduroEurLex-2 EurLex-2
β) σε δεόντως αιτιολογημένες έκτακτες περιπτώσεις, προσωπικό του τελικού δικαιούχου που παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως ορίζεται στο σημείο II.1.1·
Pero tú eres mejor pilotoEurLex-2 EurLex-2
Το στοιχείο μεταδεδομένων επίκλησης τεκμηριώνει τις διεπαφές της εναρμονισμένης υπηρεσίας χωρικών δεδομένων και απαριθμεί τα τελικά σημεία για να καταστεί δυνατή η επικοινωνία μεταξύ μηχανών.
¿ Qué tal estás?EurLex-2 EurLex-2
Η σιδηροδρομική επιχείρηση επιστρέφει στον επιβάτη τις προσαυξήσεις/τα πρόσθετα τέλη, όταν οι πραγματικά παρασχεθείσες υπηρεσίες δεν ανταποκρίνονται στα οριζόμενα κριτήρια (βλ. Παράρτημα ΙΙ, σημείο 6) για τις προσαυξήσεις/τα πρόσθετα τέλη.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleonot-set not-set
Στα τέλη του 1997 διέθετε δίκτυο περίπου 8200 καταστημάτων και 9200 "πράσινων σημείων", με υπηρεσίες οι οποίες έχουν εκχωρηθεί σε εμπόρους για απλές συναλλαγές.
Pero yo ya he cenadoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, προστέθηκαν νέες υπηρεσίες για τους πελάτες, όπως η αυτόματη εγγραφή των επιβατών και των αποσκευών μέχρι τον τελικό προορισμό τους στο σημείο αναχώρησης, εναρμονισμένες υπηρεσίες κατά την πτήση και συγκεντρωτικά στοιχεία για τις πτήσεις των τριών αεροπορικών εταιρειών και τους επιβάτες, πράγμα που επιτρέπει στους επιβάτες να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες οποιασδήποτε από τις τρεις αεροπορικές εταιρείες και όχι μόνο εκείνες του ιδίου αερομεταφορέα.
que el buque esté en rutaEurLex-2 EurLex-2
57 Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι ερμηνεία περιορίζουσα την εφαρμογή της απαλλαγής που προβλέπει το άρθρο 13, B, στοιχείο δδ, σημείο 3, στις υπηρεσίες που παρέχονται απευθείας στον τελικό πελάτη της τράπεζας δεν είναι βάσιμη.
Adelante, disparaEurLex-2 EurLex-2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/80 της Επιτροπής (3) προβλέπει ότι, λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα των τελών που επιβάλλονται για τις διεθνείς ταχυδρομικές υπηρεσίες, όλα αυτά τα τέλη τα οποία εισπράττονται μέχρι το σημείο προορισμού των εμπορευμάτων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία των εν λόγω εμπορευμάτων·
Christopher, llévalas rápido, por favorEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.