τύχη βουνό
golpe de fortuna · golpe de suerte
τύχη oor Spaans
τύχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
suerte
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.
Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.
fortuna
Και είμαι βέβαιος ότι θα μοιραζόταν και την τύχη του μαζί σας.
Y estoy seguro que compartiría toda su buena fortuna contigo.
destino
Οι καλύτερες πιθανότητες για να μάθω την τύχη τους είναι να είμαι εδώ έξω μαζί σου.
Mi mejor esperanza de comprender su destino es estar aquí contigo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azar · casualidad · riesgo · albur · dicha · ventura · hado · buenaventura · estrella · sino · fatalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τύχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tique
el
θεότητα της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας
Η Τύχη μπορούσε να αποφασίσει ποια ήταν η μοίρα κάθε θνητού.
Tique podía decidir cuál era la suerte de cualquier mortal.
suerte
es
resultado positivo de un suceso poco probable
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.
Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
στην τύχη
a ciegas · a la ventura · a tientas · a tontas y a locas · al azar · al buen tuntún · al tuntún
στην τύχη
a ciegas · a la ventura · a tientas · a tontas y a locas · al azar · al buen tuntún · al tuntún
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με λίγη τύχη, θα είμαστε στο Ρήνο αύριο
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Συναφώς, νομίζω ότι, εάν το εθνικό δικαστήριο ήθελε κρίνει ότι το δικαίωμα στις φορολογικές απαλλαγές αμφισβητήθηκε και, κατά συνέπεια, ότι οι επίμαχες εταιρίες δεν μπορούσαν πράγματι να τύχουν των φορολογικών πλεονεκτημάτων, ο χαρακτηρισμός του μέτρου ως κρατικής ενίσχυσης de minimis θα έπρεπε να χωρήσει υπό το πρίσμα των κριτηρίων που ίσχυαν κατά τον χρόνο που θα αποδεικνυόταν οριστικά ο χαρακτήρας τους ως κρατικών ενισχύσεων και το ενδεχόμενο φορολογικό πλεονέκτημα που απορρέει για την επιχείρηση θα υπολογιστεί, συνακολούθως, υπό το πρίσμα του κανονισμού 1998/2006.
La gente pagaría un chelín por ver estoEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι είναι αληθές ότι, στην απόφασή του Honeywell Aerospace (13), το Δικαστήριο έκρινε όπως φαίνεται προφανές ότι η μη προσκόμιση των εμπορευμάτων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς διαμετακομίσεως στο τελωνείο προορισμού επιφέρει γένεση της τελωνειακής οφειλής με βάση το άρθρο 203 του τελωνειακού κώδικα (14), ωστόσο η συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσε απολεσθέντα εμπορεύματα των οποίων η τύχη παρέμενε άγνωστη.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíEurLex-2 EurLex-2
Είχαμε τύχη με τον " ανώνυμο ";
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί λυπηρό το ότι δεν ενημερώθηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το υπό μελέτη σχέδιο συμφωνίας μεταξύ Europol και Eurojust και τονίζει επ ́ αυτού τη σημασία της επίτευξης προόδου σε ό,τι αφορά τη δέουσα προστασία των δικαιωμάτων των πολιτών από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, ώστε να τύχουν μεγαλύτερου σεβασμού οι δημοκρατικές αρχές, σε συνδυασμό με την κοινοτικοποίηση της Europol και της Eurojust·
Si quiere que sea una cobardenot-set not-set
Όλα εξαρτώνται από την τύχη.
Lo estás trastornandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζ) τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης · τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση )· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις μέχρι )· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση )· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία "οπτικές"), της κλάσης (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση )· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση )·
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται πως δεν έχουμε τύχη.
¿ Y sabe cantar, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη μ'αυτό!
Después de varias tratativas, el salió.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εν λόγω συλλογιστική, η οποία θεμελιώνεται στον αυτοτελή χαρακτήρα της ποινικής διαδικασίας εν σχέσει προς την πειθαρχική διαδικασία, δύναται να τύχει εφαρμογής επί της διαδικασίας που, κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών, προβλεπόταν από το άρθρο 247, παράγραφος 7, ΕΚ και η οποία προβλέπεται πλέον από το άρθρο 286, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ.
Fue de política, sí lo fueEurLex-2 EurLex-2
Καθένα από αυτά τα μέσα είναι διαφορετικής φύσης και προετοιμάζεται και εφαρμόζεται βάσει συγκεκριμένων διαδικασιών και δύναται να τύχει προενταξιακής βοήθειας.
Extraño esoEurLex-2 EurLex-2
Καλή τύχη.
Pelear en la guerra es fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη με την " Επιστροφή ".
Yo vengo de un entierroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν περιμένουμε να τέτοιο εγχείρημα να τύχει καθολικής αποδοχής.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι είμαι σαφώς πεπεισμένη ότι ένας πολίτης της ΕΕ (και οποιαδήποτε μέλη της οικογενείας με υπηκοότητα τρίτων χωρών) που έχει τύχει της προστασίας της οδηγίας 2004/38 δεν θα πρέπει να χάνει την προστασία αυτή όταν μετακινείται για δεύτερη φορά (53), η υιοθέτηση της αντίθετης άποψης όσον αφορά αφεαυτού το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/38 θα ισοδυναμούσε με διαγραφή της φράσης «άλλο από εκείνο του οποίου είναι υπήκοοι» από το άρθρο 3, παράγραφος 1.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?EurLex-2 EurLex-2
Kαλή τύχη.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη, Φρανκ.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη, Άλμπερτ.
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ
Este es un buen hombre, es Chocolate Cocooj4 oj4
Δοκιμάζεις την τύχη σου εδώ!
¿ Es una buena noticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑ
Esta noche luces sensacionaloj4 oj4
Για να επιτρέψει την πραγματική άσκηση αυτού του δικαιώματος, η ΟΕΥ εισήγαγε διατάξεις με τις οποίες καθορίζονται τα χαρακτηριστικά που πρέπει να έχουν τα χρηματιστήρια για να τύχουν αμοιβαίας αναγνώρισης και, μέσω αυτών, οι όροι που πρέπει να πληρούνται για τη λειτουργία αυτών των αγορών [1].
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetEurLex-2 EurLex-2
Καλή τύχη με αυτό, ομορφούλα.
No soy amigo suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.