τυχερός oor Spaans
τυχερός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
afortunado
Εσύ είσαι λοιπόν ο τυχερός ιδιοκτήτης αυτής της λιμουζίνας, συγχαρητήρια.
Así que eres el afortunado poseedor de esa preciosa limusina. ¡ Enhorabuena!
suertudo
el
1. που έχει καλή τύχη, που του συμβαίνουν γεγονότα ευχάριστα και εκπληρώνονται οι επιθυμίες του 2. για κάποιον ή κάτι που φέρνει καλή τύχη
es
coloq. Dicho de una persona: Que tiene buena suerte.
Νομίζω ότι περιμένει η τρέχουσα περίπτωσή της να είναι το τυχερό νούμερο επτά.
Creo que ella espera que su caso actual sea el suertudo número siete.
fortunado
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dichoso · venturoso · fortunada · afortunada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και όσοι χρειάζονται ανθρώπους είναι οι πιο τυχεροί
¡ Me torturó!opensubtitles2 opensubtitles2
Θα'μαι τυχερός αν προλάβω τη δεύτερη προβολή.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είμαι τυχερός και ξαναβγούμε ραντεβού, θα κανονίσω κάτι που θα της αρέσει.
El maldito me puso la pistola en la gargantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τυχερό κορίτσι, Νουρ.
Seis palabrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η ερμηνεία αυτή είναι ορθή, τότε οι μηχανές που μισθώνει και εκμεταλλεύεται η CI της παρέχουν, υπό την ιδιότητά τους ως αυτομάτων μηχανών, τη δυνατότητα να διασφαλίζει ευθέως υπέρ εκάστου πελάτη την παροχή στο Ηνωμένο Βασίλειο υπηρεσιών με μηχανές τυχερών παιχνιδιών (43).
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosEurLex-2 EurLex-2
Ήσουν τυχερός που βγήκες από κει, ζωντανός.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos dondese atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακεραιότητα των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση (σύντομη παρουσίαση)
¿ Qué te parece ahora, grandulón?EurLex-2 EurLex-2
Τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια με χρήματα, παιχνίδια γνώσεων, παιχνίδια δεξιοτεχνίας, παιχνίδια προγνωστικών και λαχειοφόρες αγορές
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebetmClass tmClass
Πρόκειται για καθαρά τυχερά παίγνια, στα οποία οι γνώσεις και η στρατηγική δεν διαδραματίζουν κανένα ρόλο.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Ημουν απίστευτα τυχερός σήμερα.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόλο που ο νόμος απαγορεύει σε ξένους φορείς διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών να διαθέτουν στην αγορά τις υπηρεσίες τους σε Δανούς καταναλωτές, πολλοί φορείς διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών που είναι εγκατεστημένοι σε άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες έχουν παράσχει τις υπηρεσίες τους μέσω καναλιών εκτός Δανίας, π.χ. μέσω προγραμμάτων δορυφορικής τηλεόρασης που εκπέμπονται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosEurLex-2 EurLex-2
Αν είστε τυχεροί μπορεί να καταλήξετε στο ίδιο τσουκάλι.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τυχερός που δεν είμαι κατάλληλος για σένα.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ δεν ήμουν τόσο τυχερός.
No hay límitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα χρήματα από το σπίτι του, και για κάποιο διάστημα εξοικονομούσα τα προς το ζην από τα τυχερά παιχνίδια.
Porque estás muertojw2019 jw2019
Αλλά πολύ περισσότεροι άνθρωποι χάνουν στα τυχερά παιχνίδια παρά κερδίζουν.
Solo tratamos de averiguar qué le pasójw2019 jw2019
Αλλά αν είσαι δημόσιος αξιωματούχος και θες να γράψεις ιστορία, τότε, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, αγαπητή μου.
Los sentimientos reprimidos crecenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θάλαμοι και τραπέζια προσαρμοσμένα για χρηση με μονάδες διασκέδασης, τυχερών παιχνιδιών, στοιχηματικών παιχνιδιών και/ή οπτικής παρουσίασης βίντεο
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pieltmClass tmClass
" Τι τυχερός που είμαι που έχω κάτι που κάνει το αντίο τόσο δύσκολο. "
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πτυχές που θα πρέπει να συμπεριληφθούν σε αυτό το νομοθετικό πλαίσιο προστασίας είναι η ανάγκη πρόληψης του εθισμού στα τυχερά παιχνίδια, η θέσπιση ορίων ηλικίας για την πρόσβαση σε οιαδήποτε μορφή τυχερών παιχνιδιών, η απαγόρευση της πληρωμής επί πιστώσει και η απαγόρευση κάθε μορφής διαφήμισης που απευθύνεται σε ανηλίκους ή περιλαμβάνει ανηλίκους ή άτομα που μοιάζουν νεότερα από το όριο ηλικίας.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEurLex-2 EurLex-2
Στην οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας, αφενός δεν γίνεται ρητή αναφορά στα τυχερά παίγνια, ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί η συμπερίληψη των υπηρεσιών που αφορούν τα τυχερά παίγνια μέσω της προβλεπόμενης διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής σε μη γραμμικές υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας.
Es un amigo de Julia, de la universidadEurLex-2 EurLex-2
Η επιβολή ποινικών κυρώσεων για την παραβίαση μονοπωλίου εκμεταλλεύσεως τυχερών παιχνιδιών, όπως το μονοπώλιο εκμεταλλεύσεως παιχνιδιών καζίνου μέσω του Διαδικτύου που προβλέπει η επίμαχη στην κύρια δίκη εθνική ρύθμιση, αντιβαίνει στο δίκαιο της Ένωσης, και ειδικότερα στο άρθρο 49 ΕΚ, εάν η εν λόγω ρύθμιση δεν συνάδει με τις διατάξεις του δικαίου αυτού.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEurLex-2 EurLex-2
Μη συμπεράνετε, όμως, ότι το ν’ ασφαλισθήτε και να παίξετε τυχερά παιγνίδια είναι το ίδιο· αντιθέτως, οι ίδιοι νόμοι διέπουν και τα δύο.
¿ Cómo está el chico?jw2019 jw2019
Ωστόσο, η οικονομία του παρουσίασε την πρώτη οικονομική ύφεση το 2009 ως αποτέλεσμα της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης και της κυβερνητικής πολιτικής για τη συγκράτηση της υπερβολικής αύξησης του τομέα των τυχερών παιχνιδιών.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την AZAJER, στην ύπαιθρο δεν έχει κάν διαδοθεί η αντίληψη ότι ο εθισμός στα τυχερά παιχνίδια είναι μια ασθένεια που χρειάζεται θεραπεία.
No te preocupesEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.