φίλαθλος oor Spaans
φίλαθλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
aficionado
Είναι σημαντικό να υπάρχει ενεργή επικοινωνία με τους φιλάθλους.
Es importante comunicar con los aficionados de manera preventiva.
deportista
hincha
Μαύρα σύννεφα πάνω από το κεφάλι για τους φιλάθλους του Κιλνόκι.
N ubes os curas para los hinchas de Kilnockie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aficionado, hincha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Η άγρια, αιματηρή συνάντηση των Βρετανών με τους Ιταλούς φιλάθλους . . . προκάλεσε τουλάχιστον 38 θανάτους και 350 τραυματισμούς».
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresjw2019 jw2019
Και φυσικά, όλοι ξέρουμε ότι στον αθλητισμό, αν είστε φίλαθλος μιας συγκεκριμένης ομάδας, δεν μπορείτε παρά να δείτε το παιχνίδι να εξελίσσεται από την οπτική γωνία της δική σας ομάδας.
Dejémoslo. prefiero no discutirted2019 ted2019
«Αξιοσημείωτο γεγονός της επαγγελματικής μου σταδιοδρομίας ήταν η νίκη του Γερμανικού Ποδοσφαιρικού Κυπέλλου το 1966 ενώπιον 66.000 φιλάθλων στο Στάδιο Βαλντ της Φρανκφούρτης, οι Ευρωπαϊκοί αγώνες πρωταθλήματος που ακολούθησαν, και το ταξίδι μας στη Βόρειο και Νότιο Αμερική το 1967.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesjw2019 jw2019
Θα πρέπει να σταματήσουν οι πράξεις βίας και ο ρατσισμός στον αθλητισμό, ώστε να προστατεύονται οι αθλήτριες και οι αθλητές καθώς και οι φίλαθλοι, από τις ορδές βανδάλων και ρατσιστών.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosEuroparl8 Europarl8
Πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον αγώνα χιλιάδες τούρκοι οπαδοί βιαιοπράγησαν κατά των 1500 ελλήνων φιλάθλων του Παναθηναϊκού, με αποτέλεσμα ναπάρξουν πολλοί τραυματισμένοι ανάμεσά τους.
Que esta pasando aquí?EurLex-2 EurLex-2
Χέσ'τους φιλάθλους.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την τελευταία σεσόν δεν έποιασαν τις προσδοκοίες μου ή τις προσδοκοίες τον φιλάθλων
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?opensubtitles2 opensubtitles2
Για πενήντα χρόνια αυτός ο " ναός " του χόκεϊ, στέγαζε το σπορ και τους φιλάθλους, όπως το κρανίο το μυαλό.
No mereces que te proteja nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ήταν περισσότερο σαν μεθυσμένος φίλαθλος που μπήκε στο γήπεδο.
Y una de ellas es ser vieja y feaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα, οι #. # φίλαθλοι του Κόττον, έχουν μείνει έκπληκτοι! ο Έρνι Ντέηβις επιστρέφει στο παιχνίδι
¿ Conoce a los Champart?opensubtitles2 opensubtitles2
Και τώρα, οι 76.000 φίλαθλοι του Κόττον, έχουν μείνει έκπληκτοι!
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Η εξακρίβωση της ταυτότητας των φιλάθλων κατά τους ευρωπαϊκούς αγώνες ποδοσφαίρου
No podemos rendirnos ahoraEurLex-2 EurLex-2
Στο Βέλγιο, οι φίλαθλοι του ποδοσφαίρου που επιθυμούν να παραστούν σε αγώνα γηπέδου μεταξύ ομάδων της πρώτης κατηγορίας οφείλουν, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, να είναι κάτοχοι ενός διαβατηρίου ασφάλειας, γνωστού ως fancard.
¿ Puedo preguntarle algo?EurLex-2 EurLex-2
Αναφέρονται επίσης γενικότερες πληροφορίες, οι οποίες να δημιουργούν στο φίλαθλο την αίσθηση ότι είναι ευπρόσδεκτος.
Nos encerró a ambosEurLex-2 EurLex-2
Τα υποτιμητικά σφυρίγματα των Ιταλών φιλάθλων εναντίον της ομάδας της Αργεντινής και του αρχηγού της, του Μαραντόνα, επειδή αυτοί απέκλεισαν την ιταλική ομάδα, επισκίασαν τη χαρά του τελικού και κατέστρεψαν τον τελευταίο αγώνα.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?jw2019 jw2019
τονίζει ότι η πώληση των δικαιωμάτων μέσων ενημέρωσης που επενδύουν στα ευρωπαϊκά εθνικά ποδοσφαιρικά πρωταθλήματα θα πρέπει να συμμορφώνεται πάντα με το κοινοτικό δίκαιο του ανταγωνισμού, και να αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης που θα ολοκληρώνεται με διαφάνεια, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαιτερότητα του αθλητισμού· φρονεί, με την εν λόγω διάταξη, ότι στην αναμετάδοση ποδοσφαιρικών αγώνων θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης όσο το δυνατό περισσότεροι φίλαθλοι, συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών καναλιών·
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!EurLex-2 EurLex-2
Ο'Aραβας λέει τώρα κάτι σε κάποιον φίλαθλο.
¿ Patatas fritas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, οι χούλιγκαν είχαν τεράστια επιτυχία μέχρι τώρα στις προσπάθειές τους να χαλάσουν την απόλαυση των πραγματικών φιλάθλων.
¿ Necesitas algo de ayuda?Europarl8 Europarl8
Γνωρίζετε ότι η ομάδα των φιλάθλων η οποία είχε την πιο μεγάλη επιτυχία και εκτιμήθηκε περισσότερο από τους Γάλλους ήταν αυτή που ήλθε από την Σκωτία.
No, Hughes comienza en # minutosEuroparl8 Europarl8
Εγώ γεννήθηκα σε ένα μέρος που ο πιο διανοούμενος διάβαζε τον φίλαθλο και δεν τον καταλάβαινε.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τσακωμοί ήταν θεαματικοί, αλλά δυστυχώς για τους φιλάθλους του χόκεϊ αυτό ήταν το μόνο ενδιαφέρον στον αγώνα χτες βράδυ.
¡ Pero que bíceps, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φίλαθλη Πιερία βλέπει το όνειρό της να γίνεται πραγματικότητα.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?WikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, ο Γκι έπρεπε να είναι πολύ υπομονετικός μαζί μου, επειδή η ζωή μου εξακολουθούσε να περιστρέφεται γύρω από την ποδηλασία και όλα τα σχετικά—φίλους, φιλάθλους και τα υπόλοιπα.
Por eso vine a advertirte de otro peligrojw2019 jw2019
Σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης (34), η εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, με την επωνυμία Bryne Fotball ASA την εποχή εκείνη, ήταν υπεύθυνη για τις κατωτέρω οικονομικές δραστηριότητες: τη σύναψη συμβάσεων χορηγιών, την πώληση τηλεοπτικών δικαιωμάτων και διαφημιστικού χώρου, την πώληση και χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης ενδυμάτων και αξεσουάρ για φιλάθλους, την αξιοποίηση προπονητών και ποδοσφαιριστών για διαφημιστικούς σκοπούς, την εμπορική εκμετάλλευση της επωνυμίας και του λογότυπου του σωματείου, τις πωλήσεις εισιτηρίων για τους εντός έδρας αγώνες του σωματείου και τις συμβάσεις για παιχνίδια τύπου bingo.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEurLex-2 EurLex-2
η αστυνομία πρέπει να προβαίνει σε θετική διαπροσωπική αλληλεπίδραση υψηλού επιπέδου με τους φιλάθλους (μη επιθετική στάση, χαμόγελο, ανάπτυξη κατά ζεύγη ή κατά μικρές ομάδες με τη συνήθη στολή, με ευρεία διασπορά μεταξύ και μεταξύ του πλήθους, δεχόμενοι τη λήψη φωτογραφιών κ.τ.λ.),
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.