φαρυγγίτιδα oor Spaans

φαρυγγίτιδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

faringitis

naamwoord

inflamación de la mucosa que reviste la faringe

O ασθενής είχε υψηλό πυρετό, και παρουσίασε φαρυγγίτιδα, πονοκεφάλους, και πρησμένους λεμφαδένες.
El paciente presentaba fiebre alta además de faringitis, dolor de cabeza, y los ganglios linfáticos inflamados.

Soortgelyke frases

Στρεπτοκοκκική φαρυγγίτιδα
faringitis estreptocócica

voorbeelde

Βρογχίτιδα Φαρυγγίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα
Bronquitis Faringitis, sinusitis

φαρυγγίτιδα,
faringitis,

Σταγόνες και σπρέι για εκνέφωση και θεραπεία με αερολύματα προς χρήση στις ρινικές κοιλότητες, τα ιγμόρεια, τον φάρυγγα, τον τράχηλο και τους βρόγχους, τα οποία προορίζονται για την υγιεινή, την πλύση, την ύγρανση, την επανύγρανση, την προστασία, την αναζωογόνηση, την αποκατάσταση, την επούλωση και την πρόληψη ωτορινολαρυγγολογικών νοσημάτων, ειδικότερα των παθήσεων των ανώτερων και κατώτερων αναπνευστικών οδών, και στο πλαίσιο της αντιμετώπισης παθήσεων όπως το κρυολόγημα, οι καταστάσεις γρίπης, οι ρινίτιδες, ιδίως η αλλεργική ρινίτιδα, ο πυρετός από χόρτο, η ξηρότητα του ρινικού βλεννογόνου, οι ιγμορίτιδες, οι ρινο-ιγμορίτιδες, η ρινοφαρυγγίτιδα, η φαρυγγίτιδα, η λαρυγγίτιδα, οι βρογχίτιδες, η βρογχιολίτιδα, καθώς και προς χρήση στη μετεγχειρητική περίθαλψη
Gotas, spray para la nebulización, la aerosolterapia para las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios para la higiene, el lavado, la humidificación, la rehidratación, la protección, la regeneración, la reparación, la cicatrización, la prevención de patologías otorrinolaringológicas, en particular de patologías de las vías aéreas superiores e inferiores, y en el marco de patologías como el catarro, los estados gripales, las rinitis, y en particular la rinitis alérgica, la fiebre de heno, la sequedad nasal, las sinusitis, las rinosinusitis, la rinofaringitis, la faringitis, la laringitis, las bronquitis, la bronquiolitis, los cuidados postoperatorios

Σταγόνες και σπρέι για εκνέφωση και θεραπεία με αερολύματα προς χρήση στις ρινικές κοιλότητες, τα ιγμόρεια, τον φάρυγγα, τον τράχηλο και τους βρόγχους, τα οποία προορίζονται για καταπολέμηση και ανακούφιση των συμπτωμάτων στο αναπνευστικό σύστημα, για ανακούφιση του πόνου στο αναπνευστικό σύστημα, για αποστράγγιση βλέννας και αποσυμφόρηση, απολύμανση, αναζωογόνηση, αποκατάσταση και επούλωση των βλεννογόνων στο πλαίσιο της αντιμετώπισης παθήσεων όπως το κρυολόγημα, οι καταστάσεις γρίπης, οι ρινίτιδες, ιδίως η αλλεργική ρινίτιδα, ο πυρετός από χόρτο, η ξηρότητα του ρινικού βλεννογόνου, οι ιγμορίτιδες, οι ρινο-ιγμορίτιδες, η ρινοφαρυγγίτιδα, η φαρυγγίτιδα, η λαρυγγίτιδα, οι βρογχίτιδες, η βρογχιολίτιδα, καθώς και προς χρήση στη μετεγχειρητική περίθαλψη
Gotas, spray para la nebulización, la aerosolterapia para las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios para tratar, calmar síntomas de las vías respiratorias, para calmar los dolores de las vías respiratorias, para el drenaje, la descongestión, la desinfección y la regeneración, la reparación, la cicatrización en el marco de patologías como el catarro, los estados gripales, las rinitis, y en particular la rinitis alérgica, la fiebre de heno, la sequedad nasal, las sinusitis, las rinosinusitis, la rinofaringitis, la faringitis, la laringitis, las bronquitis, la bronquiolitis, los cuidados postoperatorios

Βρογχίτιδα Φαρυγγίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα
Bronquitis, Faringitis, sinusitis

Άκου, εγώ θα'πρεπε να σου ζητήσω συγγνώμη [ ΦΑΡΥΓΓΙΤΙΔΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ; ]
Yo soy quien debería disculparse.

Έψαξα στο Διαδίκτυο, και θα μπορούσε να έχει πνευμονία, πλευρίτιδα ή φαρυγγίτιδα.
Busqué por internet y podría tener neumonía, pleuresia o faringitis.

Είχε φαρυγγίτιδα.
Le dolía la garganta.

EENT-UR: Λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού, φαρυγγίτιδα, λαρυγγίτιδα, επιγλωττίτιδα
EENT-UR: Rinofaringitis, faringitis, laringitis, epiglotitis

Δέκα χρόνια είχα φαρυγγίτιδα.
¡ Con dolores de garganta diez veces al año!

Από παιδί υπόφερα κάθε τόσο από φαρυγγίτιδα, προβλήματα στους μύες και στις αρθρώσεις, βρογχικές αρρώστιες, και γενικά αισθανόμουν αδυναμία.
Desde pequeña he sufrido de continuos dolores de garganta, afecciones musculares y en las articulaciones, problemas bronquiales y una sensación general de debilidad física.

πυρετός δύσπνοια, φαρυγγίτιδα ή βήχας ναυτία ή έμετος ή διάρροια ή κοιλιακό άλγος μεγάλη κόπωση ή γενικευμένο άλγος ή γενικώς αίσθημα αδιαθεσίας
dificultad respiratoria, dolor de garganta o tos

Κοινές ασθένειες όπως η φαρυγγίτιδα, η βρογχίτιδα ή η τροφική δηλητηρίαση δεν αντιμετωπίζονται πλέον με φαρμακευτικές αγωγές, χάρη στην ολοένα και μεγαλύτερη προσφυγή στα αντιβιοτικά, στα οποία ο ανθρώπινος οργανισμός έχει πάθει ανοσία και έχει παύσει να αντιδρά.
Las enfermedades comunes de tipo faringitis, bronquitis o toxiifencciones alimentarias provocadas por bacterias han dejado de reaccionar al tratamiento medicamentoso debido al incremento en la administración de antibióticos, a los cuales el organismo humano se ha hecho inmune y ha dejado de responder.

Σε ό, τι αφορά την αμυγδαλίτιδα ή την φαρυγγίτιδα, ποσοστό από # έως # % των ασθενών που έλαβαν Ketek, πενικιλίνη ή κλαριθρομυκίνη παρουσίασαν ικανοποιητική μείωση του επιπέδου βακτηρίων σε δείγματα που λήφθηκαν από τον τράχηλό τους
En la amigdalitis o faringitis, entre el # % y el # % de los pacientes tratados con Ketek, penicilina o claritromicina presentaron una reducción satisfactoria de los niveles bacterianos en las muestras tomadas de la garganta

Άλλα συμπτώματα μπορεί να συμπεριλαμβάνουν άλγος των αρθρώσεων ή μυϊκό άλγος, πρήξιμο του αυχένα, λαχάνιασμα, φαρυγγίτιδα, βήχα και κεφαλαλγία
Otros síntomas pueden incluir dolor de las articulaciones o dolor muscular, hinchazón del cuello, dificultades respiratorias, dolor de garganta tos y dolor de cabeza

«Με κάνει να νιώθω πολύ, πολύ θυμωμένη· με κάνει να νιώθω πως αυτοί είναι απάνθρωποι, επειδή οι γονείς μου δεν με έχουν δείρει ποτέ, με αγαπούν και τους αγαπώ, και όποτε ήμουν άρρωστη και είχα φαρυγγίτιδα ή ήμουν κρυωμένη ή είχα κάτι άλλο, αυτοί με φρόντιζαν.
—Pues me siento muy, muy enfadada; siento que son crueles porque mis padres nunca me han pegado; al contrario, me han amado y yo los amo a ellos, y siempre que he tenido anginas, resfriados o cualquier otra cosa, me han cuidado.

Δεν ξέρω που βρήκες αυτές τις πυτζάμες ή τα τσιγάρα. Η φαρυγγίτιδα σου είναι άσχημη ακόμη και χωρίς αυτά.
No sé dónde consiguió esos pijamas ni esos cigarrillos pero era lo que le faltaba a su faringitis.

Λοιμώξεις και παρασιτώσεις συχνές: μέση ωτίτιδα, φαρυγγίτιδα όχι συχνές: πνευμονία
Infecciones e infestaciones:Frecuentes: otitis media, faringitis Poco frecuentes: neumonía

συχνές: φαρυγγίτιδα, ρινίτιδα
Frecuente: faringitis, rinitis

Αλλες ενδείξεις ή συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν αναπνευστικά σημεία και συμπτώματα όπως δύσπνοια, πονόλαιμο, βήχα και μη φυσιολογικά ακτινολογικά ευρήματα (κυρίως διηθήσεις που μπορεί να είναι εντοπισμένες), συμπτώματα από το γαστρεντερικό, όπως ναυτία, έμετο, διάρροια ή κοιλιακό άλγος και μπορεί να οδηγήσουν σε λανθασμένη διάγνωση της υπερευαισθησίας ως πάθηση του αναπνευστικού (πνευμονία, βρογχίτιδα, φαρυγγίτιδα) ή γαστρεντερίτιδα
Otros signos y síntomas pueden incluir signos y síntomas respiratorios tales como disnea, dolor de garganta, tos y hallazgos anormales en radiografías torácicas (predominantemente infiltrados, que pueden ser localizados), síntomas gastrointestinales, tales como náuseas, vómitos, diarrea o dolor abdominal, y pueden conducir a realizar un diagnóstico equivocado de enfermedad respiratoria (neumonía, bronquitis, faringitis) o gastroenteritis en lugar de hipersensibilidad

- στοματοφαρυγγική (στοματίτιδα ή φαρυγγίτιδα ή αμυγδαλίτιδα και αυχενική λυμφαδενοπάθεια),
- orofaríngea (estomatitis o faringitis o tonsilitis y linfadenopatía cervical),

Τι συνέβη, όλα τα άλλα παιδιά στο σχολείο πάθανε φαρυγγίτιδα;
Que paso lo demas chicos

Διάρροια Έμετος Στοματίτιδα/Φαρυγγίτιδα
Diarrea Vómitos Estomatitis/Faringitis