Χειμερινοί Ολυμπιακοί αγώνες
Juegos Olímpicos de Invierno · Olimpiadas de Invierno
χειμερινός oor Spaans
χειμερινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
invernal
Η εγγύτητα της θάλασσας καθιστά το κλίμα πιο ήπιο και τους χειμερινούς και εαρινούς παγετούς αραιούς.
La cercanía del mar hace que el clima sea templado y las heladas invernales y primaverales, escasas.
invierno
Θα αρχίσει πάλι τον Ιούνιο για την χειμερινή κολεξιόν!
Se reanuda en junio para la colección de invierno.
de invierno
Θα αρχίσει πάλι τον Ιούνιο για την χειμερινή κολεξιόν!
Se reanuda en junio para la colección de invierno.
para invierno
Η Χαβάη είναι χειμερινός προορισμός.
Vamos, Hawai es para invierno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ξεκινά με την έναρξη της χειμερινής περιόδου προγραμματισμού 2000/2001 και λήγει κατά το τέλος της θερινής περιόδου προγραμματισμού 2003.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoEurLex-2 EurLex-2
Χειμερινή ρύθμιση
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaEuroParl2021 EuroParl2021
Το βασικό σιτηρέσιο πρέπει να είναι αυτό της βόσκησης, εκτός από την χειμερινή περίοδο, κατά την οποία μπορεί να δοθεί ως συμπλήρωμα αποκλειστικά άχυρο και σιτηρά προερχόμενα από τη γεωγραφική περιοχή.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
Ο γύρος υποβολής προσφορών αρχίζει κάθε ημέρα στις 15:30 UTC (χειμερινή ώρα) ή στις 14:30 UTC (θερινή ώρα).
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEurLex-2 EurLex-2
Προσωρινά, για την περίοδο εμπορίας 1993/94 και με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 της Επιτροπής (5), τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν προθεσμία εντός της οποίας οι παραγωγοί που έχουν σπείρει χειμερινή κράμβη δύνανται να ζητήσουν προκαταβολή επί της αντισταθμιστικής πληρωμής των ελαιούχων σπόρων.
Tengo que encontrar un cajeroEurLex-2 EurLex-2
στ) ετήσιες προβλέψεις επάρκειας θερινών και χειμερινών προμηθειών.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEurLex-2 EurLex-2
Οι εκτάσεις με εμβόλιμες καλλιέργειες ή φυτοκάλυψη δεν περιλαμβάνουν εκτάσεις χειμερινής καλλιέργειας οι οποίες σπέρνονται το φθινόπωρο και χρησιμοποιούνται συνήθως για συγκομιδή ή βοσκή.
El menú Ayudaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Έτσι, μπορεί να νομίζετε, όπως μερικές γυναίκες, ότι για ευκολία εξοικονομήσεως χρόνου (ή για χειμερινή ζεστασιά) αξίζει να χρησιμοποιηθή μια περούκα.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafojw2019 jw2019
Εάν συνεχισθεί η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης πριν από τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού δρομολογίων 2009-2010, η Επιτροπή θα μπορούσε να προτείνει την ανανέωση των διευθετήσεων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό για τη χειμερινή περίοδο προγραμματισμού δρομολογίων 2010-2011.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)
Me alegro de que la película haya tenido éxitoEurlex2019 Eurlex2019
έχει ορισθεί από έναν από τους αρμόδιους οργανισμούς και διαπιστευθεί από την οργανωτική επιτροπή των χειμερινών Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων του 2006 για να συμμετάσχει στους Ολυμπιακούς ή/και Παραολυμπιακούς Αγώνες του 2006·
Te llamo despuésEurLex-2 EurLex-2
Είδη αθλητισμού για την εξάσκηση χειμερινών αθλημάτων, όπου περιλαμβάνονται πέδιλα χιονοδρομίας (σκι), τροχοσανίδες (σκέιτμπορντ) και θήκες αυτών, μπαστούνια χιονοδρομίας (σκι)
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiméneztmClass tmClass
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από μηχανές διασποράς αλατιού, χαλικιών και άμμου καθώς και εγκαταστάσεις ψεκασμού μέσων τήξης για την εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο
por el resto de mi vidatmClass tmClass
Από άποψη φυσιολογίας, η ποικιλία «κίτρινη όψιμη» αποτελείται από κλώνους που απαιτούν πολλές ώρες ψύχους για την έξοδο από τη χειμερινή φυτική νάρκη (τουλάχιστον 1 000 ετησίως).
Presencia de una ventaja selectivaEurLex-2 EurLex-2
Θα αρχίσει πάλι τον Ιούνιο για την χειμερινή κολεξιόν!
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέμπτη Αίτημα της ομάδας Verts/ALE να εγγραφεί η συζήτηση σχετικά με τη δήλωση της Επιτροπής που αφορά την "Αλλαγή μεταξύ θερινής και χειμερινής ώρας" (σημείο 88 του PDOJ) ως δεύτερη συζήτηση της ημέρας. Παρεμβαίνουν ο Philippe Lamberts υπέρ του αιτήματος και η Anne Sander κατά του αιτήματος.
Pero aquí hay sitios de ésosnot-set not-set
Παρά κάθε άλλη διάταξη της παρούσας συμφωνίας, το παρόν τμήμα εφαρμόζεται στο συνδυασμό προγραμματισμένων και ναυλωμένων πτήσεων μεταξύ της Ιρλανδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών με ισχύ από την αρχή της χειμερινής περιόδου 2006/2007 της IATA μέχρι το τέλος της χειμερινής περιόδου 2007/2008 της IATA.
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται τα ενδύματα και υποδήματα για χειμερινά αθλήματα
Sin embargo, aún queda algo, eltmClass tmClass
(86) Στην απόφασή της σχετικά με την πρώτη ενίσχυση για τη χειμερινή χορτονομή (Ν 605/98), η Επιτροπή αναγνώρισε ότι στα προγράμματα που αφορούν στην καταβολή σχετικά μικρών χρηματικών ποσών ως ενισχύσεων σε μεγάλο αριθμό δικαιούχων, ο εξατομικευμένος υπολογισμός των πραγματικών απωλειών που προκλήθηκαν θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσανάλογες διοικητικές δαπάνες.
Ven aquí, viejo JimmyEurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτό, διαβάζουμε ότι ο Βασιλιάς Ιωακείμ «καθόταν στη χειμερινή κατοικία, τον ένατο μήνα, έχοντας μπροστά του ένα μαγκάλι που έκαιγε».
Nos encerró a ambosjw2019 jw2019
Διαπιστώνω με ικανοποίηση ότι οι προτάσεις τροποποίησης που κατέθεσα στην Επιτροπή Έρευνας σχετικά με την επίδειξη ελαστικότητας εν σχέσει με τον ορισμό ημερομηνιών για την αρχή και το πέρας της χειμερινής και της θερινής περιόδου, έχουν ληφθεί υπόψη στις προτάσεις τροποποίησης που έχει καταθέσει η Ομάδα των Πρασίνων.
Margie, el año pasado no es este añoEuroparl8 Europarl8
Ποια είναι η στάση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής απέναντι στο γεγονός ότι η μετάβαση στη θερινή ώρα και στη χειμερινή ώρα αποτελεί παρωχημένο και αναποτελεσματικό τρόπο εξοικονόμησης ενέργειας;
Pensé que te estabas yendo de vuelta a Chicagonot-set not-set
Δύο (2) πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 30 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη χειμερινή περίοδο.
¿ Cómo estará?EurLex-2 EurLex-2
— να διενεργείται σε δύο περιόδους τουλάχιστον 30 ημερών, από τις οποίες η μία πρέπει να είναι κατά τη χειμερινή περίοδο του έτους στη γεωγραφική περιοχή όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η διάταξη ανάμειξης.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
οι δευτερεύουσες καλλιέργειες χόρτου δεν οργώνονται πριν από την 1η Μαρτίου, ώστε να εξασφαλίζεται η διαρκής φυτική κάλυψη της αρόσιμης έκτασης για την ανάκτηση των φθινοπωρινών απωλειών νιτρικών ιόντων του υπεδάφους και για τον περιορισμό των χειμερινών απωλειών·
¿ Es una buena noticia?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.