ψειρού oor Spaans
ψειρού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cana
el
(λαϊκ.) η φυλακή· στενή, φρέσκο
es
vulg. Arg., Bol., Chile, Col., Perú y Ur. Cárcel
Πήγες και συ στην ψειρού; -Όχι... ο γιος.... Δεν ήσουν ποτέ στη ψειρού; -Όχι. Εκεί που μένω δεν υπάρχουν φυλακές.
¿Vos también fuiste en cana? -No... el hijo.... ¿Nunca estuviste en cana? -No. Es que donde vivo no existen cárceles.
trena
el
(αργκό) η φυλακή
es
coloq. cárcel (‖ local de reclusión de presos).
Οι τρομοκράτες σου βγαίνουν από την ψειρού πολύ γρήγορα.
Tus terroristas salen de la trena muy rápido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cana
trena
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ουτε ψειρα δεν θα μεινει.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, δεν έχω ψείρες, αλλά είμαι ένας Ψύλλος!
Estoy empezando a creer que estamos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Οδηγία 2006/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2006, περί της καταπολεμήσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση)
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoEurLex-2 EurLex-2
Και αν ο Τιμ Εκλς σεν ήταν τόσο ψείρας, θα τους είχα εντοπίσει ήδη.
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν διαπιστωθεί εμφάνιση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ , τα Κράτη μέλη διαχωρίζουν τη μολυσμένη ζώνη και μία ζώνη ασφαλείας επαρκώς ευρεία για την εξασφάλιση της προστασίας των παρακειμένων ζωνών .
Un poco doloridaEurLex-2 EurLex-2
Αφού οι ψείρες δεν μπορούν να πετάξουν ή να πηδήξουν, μεταδίδονται κυρίως μέσω άμεσης επαφής με το μολυσμένο άτομο, συνήθως μέσω επαφής των κεφαλιών.
¡ Vosotros dos vais a casaros!jw2019 jw2019
Κι εγώ ξέρω κάτι φοβερά καθάρματα που ίσως να στείλω να σε επισκεφτούν στην ψειρού και πίστεψέ με, πραγματικά θα σου γαμήσουν τη μέρα.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κολλήσουμε ψείρες, θα τον γδάρω!
¿ Has hablado con Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ ΣΟΚ, η ντροπή και η ενοχή είναι τυπικές αντιδράσεις των γονιών, των οποίων τα παιδιά πιάνουν ψείρες.
Debe haber sido una confusiónjw2019 jw2019
Το χρησιμοποιούν οι SAS και είναι λίγο ψείρες με τα αυτοκίνητα τους
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaopensubtitles2 opensubtitles2
Θυμάσαι όταν είχες ψείρες και μόνο αυτή η λοσιόν βοηθούσε;
Tenemos a nuestro asesinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, στις ζώνες ασφαλείας, τα φυτά πρόξενοι της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ να αποτελούν το αντικείμενο μιας επίσημης επιτηρήσεως και να ελέγχονται τουλάχιστο μια φορά το χρόνο για την ανακάλυψη της εμφανίσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης μέσω Διαδικτύου οι οποίες αφορούν καλλυντικά, καταπραϋντικά προϊόντα για χρήση μετά το τσίμπημα εντόμων, εντομοκτόνα, εντομοκτόνα παρασκευάσματα, εντομοκτόνα σε μορφή υγρού, σε σπρέι και σε σκόνη, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την ανακούφιση από τσιμπήματα κουνουπιών, απωθητικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα απώθησης ζώων, πτηνών και εντόμων, παρασκευάσματα απώθησης εντόμων και ζώων, προϊόντα για την πρόληψη, τη θεραπεία και την εξάλειψη ψειρών
Pero he detectado restosen una órbita elípticatmClass tmClass
Έχουμε ψείρες σταριού στο καλαμπόκι.
Ponles saliva a esos chicos malosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρω, νομίζω ότι είχε ψείρες
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvocetopensubtitles2 opensubtitles2
Παρασκευάσματα για την εξολόθρευση ψειρών και των αυγών τους από τα μαλλιά
Eso los matótmClass tmClass
Το ξέρω, νομίζω ότι είχε ψείρες.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ψείρες δεν ήταν από αυτή.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευάσματα που βοηθούν στην αφαίρεση ψειρών από τα μαλλιά
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa notmClass tmClass
Δεν έχω ψείρες.
Era una vieja herida suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ως «φυτά ή καρποί προσβεβλημένοι» νοούνται τα φυτά ή καρποί στα οποία ευρίσκονται μια ή περισσότερες ψείρες του Αγίου Ιωσήφ, αν δεν αποδειχθεί ότι είναι νεκροί·
No lo olvidesEurLex-2 EurLex-2
Ευχαριστώ που εξόντωσες τις ψείρες.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αποτελέσματα έδειξαν ικανά επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα σε όλα τα θύματα όπως επίσης και στις νεκρές ψείρες.
Anda, vísteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλεργία και ψείρες.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να συγχωρήσεις την Ανδρομέδα, είναι ψείρα με το πρωτόκολλο.
La observancia de los derechos de propiedad intelectualprotege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.