μεταχείριση oor Baskies

μεταχείριση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies

trataera

naamwoord

Κανείς δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται σε βασανιστήρια ούτε σε ποινή ή μεταχείριση σκληρή , απάνθρωπη ή ταπεινωτική .
Ezin daiteke inor torturatu , ezta inori zigor edo tratu txar , anker eta lotsarazlerik eman ere .

tratamendu

naamwoord

Κανείς δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται σε βασανιστήρια ούτε σε ποινή ή μεταχείριση σκληρή , απάνθρωπη ή ταπεινωτική .
Ezin daiteke inor torturatu , ezta inori zigor edo tratu txar , anker eta lotsarazlerik eman ere .

tratu

naamwoord

Κανείς δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται σε βασανιστήρια ούτε σε ποινή ή μεταχείριση σκληρή , απάνθρωπη ή ταπεινωτική .
Ezin daiteke inor torturatu , ezta inori zigor edo tratu txar , anker eta lotsarazlerik eman ere .

voorbeelde

Είναι ένας όρος που υπογραμμίζει ότι η διακριτική μεταχείριση που ασκείται τόσο στις γυναίκες όσο και στους εκπροσώπους των ΛΟΑΤ έχει την ίδια σεξιστική κοινωνική αρχή.
Termino honek emakumeen zein LGBTI pertsonen gaineko diskriminazioak printzipio sozial matxista bera duela azpimarratzen du.

Θα έλεγε κανείς ότι οι πλούσιοι έχουν χειρότερη μεταχείριση.
Edo aberatsok tratu txarragoa hartzen dugula esan dezakegu.

Δε θα'πρεπε να ζητώ ειδική μεταχείριση.
Ez niken tratu berezirik eskatu behar.

Προσέξτε πώς ένιωθε ο Ιεχωβά Θεός για τη σκληρή μεταχείριση του λαού του στους Βιβλικούς χρόνους.
Ba al dakizu nola sentitu zen Jehoba antzinan bere herriarekin krudeltasunez jokatu zutenean?

Παραδώσου μόνος και σου εγγυώμαι προσωπικά μια δίκαιη μεταχείριση.
Entregatu zaitez eta bidezko tratua izango duzu.

Αυτή η μεταχείριση είναι απάνθρωπη και κάποιος πρέπει να αναλάβει ευθύνη.
Gupidagabea da, eta arduraduna ezagutunahi du.

Δηλώνω επίσης ότι χρήζει προστασίας... και ότι ο επαναπατρισμός του στην Αλγερία θα τον εξέθετε... σε απειλές κατά της ζωής του... ή απειλή σκληρής και ασυνήθιστης μεταχείρισης ή τιμωρίας.
Halaber, jakinarazten dut babesa behar duela eta berriz Aljeriara bidaltzeak babesgabe utziko lukeela bere kontrako mehatxuen aurrean edo zigor krudel eta ezohiko tratuaren aurrean.

Μόλις συγκρίνατε τη μεταχείριση των πλουσίων στην Αμερική με τη μοίρα των Εβραίων στη Ναζιστική Γερμανία;
Antzekoak al dira Amerikan aberatsei ematen zaien tratua... eta juduen jazarpena Alemanian, nazien garaian?

Ζητάς να έχεις ειδική μεταχείριση;
Eta lehentasunezko tratua?

Σε επιστολή που έγραψε το 112 στον αυτοκράτορα Τραϊανό ζητούσε οδηγίες για την μεταχείριση των χριστιανών της Βιθυνίας.
112. urtean, gutun bat idatzi zion Trajano enperadoreari, kristauekin izan behar zuen jokabideari buruz aholkua eskatzeko.

Κανείς δεν επιτρέπεται να υποβάλλεται σε βασανιστήρια ούτε σε ποινή ή μεταχείριση σκληρή , απάνθρωπη ή ταπεινωτική .
Ezin daiteke inor torturatu , ezta inori zigor edo tratu txar , anker eta lotsarazlerik eman ere .

" Και πολλές γυναίκες, που δεν είχαν κάνει αρκετές κακές πράξεις, είχαν κακή μεταχείριση από τον Διάβολο. "
" Eta deabruak gutxietsi eta zirikatu egin zituen behar hainbat gaiztakeria egin gabeko sorgin batzuk ".

Θέλω το λόγο σου κε Διευθυντά ότι θα έχω τίμια μεταχείριση.
Hitz emadazu, espetxeburu, onik itzuliko naizela hona.

Απλά ασχολήσου με την κλήση και μεταχειρίσου τις παραγγελίες γευμάτων.
Egin deiarena eta arduratu bazkariez.

Σε άρθρο του 2015 στην βρετανική εφημερίδα Guardian χαρακτήρισε την βιομηχανικού τύπου κτηνοτροφία ως ένα από τα χειρότερα εγκλήματα στην ανθρώπινη ιστορία, και την μεταχείριση των ζώων στις εγκαταστάσεις αυτές ως ένα από τα πιο σημαντικά ηθικά ερωτήματα της εποχής.
2015ean artikulu bat idatzi zuen The Guardian egunkarian, “Nekazaritza industriala da historiako krimenik latzenetakoa”, eta bertan adierazi zuen “etxalde industrialetan hazitako animalien patua (...) da gure garaiko arazo etiko larrienetako bat”.