GlosbeGlosbe
logoGlosbe

λύπη oor Persies

λύπη

/'ʎi.pi/ naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Persies

غم

naamwoord
Ναι, θα υπάρχει βαθιά λύπη εξαιτίας της αμαρτίας.
آری، بخاطر گناه غم عمیق وجود خواهد داشت.
 en.wiktionary.org

افسوس

naamwoord
Έτσι λοιπόν.. όταν μεγαλώσουμε θα εκφράζουμε τη λύπη μας λέγοντας:
براي همين ، وقتي پيري ميشيم افسوس هايي تو دل ميمونه
 en.wiktionary.org

غمگینی

naamwoord
Με αυτόν τον τρόπο, συναισθήματα λύπης και απογοητεύσεως μετριάζονταν.
آن طوری، احساسات غمگینی و نا امیدی ملایم شدند.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

اندوه · اندوهگينی · تأسّف · حزن · زاری · غصه · غمگينی

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη λυπάσαι.
بايد اتفاق ميافتاد ولي اينطور نشود ، آرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω λυπάμαι αλλά δεν μπορεί.
شبيه خروس کوهيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, Dοry, αλλά θα φύγω.
خوب ، نقشه مون چيه بچههاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι.
براي هميشه تنهام بذارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μπορούσα να πω πως σε λυπάμαι.
ببين کي اين حرف را ميزنه زودباش ، پيرمردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ίδια συμφωνεί ολόκαρδα με τα λόγια της Παροιμίας η οποία λέει: ‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν’.—Παροιμίαι 10:22.
عاليه! همه همديگه رو بوس مي كنن من تنها كسي ام كه كسي منو بوس نميكنهjw2019 jw2019
Λυπάμαι.
ناحيه سرريزOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι.
او فقط تا مدتی میتواند ممانعت کندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι.
برو روي زمين ، بجنبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι πολύ για αυτό, φίλε.
چطور شده كه با وجود گفتنه...اين حرفها به اونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, Alka.
تمام دوربين هاي مدار بسته اونجا را ميخوام. دارم روش کار ميکنم ، قربانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
خوب که چي اونوقتاز اين نکبت نجات پيدا ميکنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που το περνάς μόνη.
اون الان چطوره عاليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, Τζίμι.
اما چرا بدون هيچ حرفي، جانگ و موك رو برگردونديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρότι απολαμβάνει τις συζητήσεις γύρω από πνευματικά θέματα και εκτιμάει όσα μαθαίνει από αυτές, ο Τζέρι λέει με λύπη: «Απλώς δεν έχω το χρόνο να κάνω τέτοιες συζητήσεις τακτικά.
ما نمیتوانیم بدون هیچ مدرکی پیش پلیس برویم چون آن مال دهها سال قبل استjw2019 jw2019
Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί εδώ, σπίτι μας.
اما برميگردم ، باشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι.
ميگن از هر سه بيمار ، يكيشون اينجا ميميرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, Λέισι.
من حس چشاییمو از دست دادمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, Λυπάμαι παρά πολύ.
هي ، قهرمان اولين شب كشيك بودن زود شروع ميشه, ها؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι πραγματικά.
من ميتونم باهاش حرف بزنم يه مقدار وقت ميخوامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι.
نه، این طور نیستOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι
يا منتظر كشتار اجتناب ناپذير ميمانيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, κυρία Σμιτ.
متاسفممن فقط خيلي غرق کار بودم وOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που εξελίχθηκαν έτσι τα πράγματα.
بچه رو بده به منOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, δεv δίvoυμε δωμάτια με τηv ώρα.
من میخوام با تو بیام کارگری!من میخوام با تو بیام، یانگومOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k