Λεωφορειολωρίδα oor Fins
Λεωφορειολωρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Linja-autokaista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Στην υπόθεση της κύριας δίκης, δεν αμφισβητείται ότι το δικαίωμα προτιμησιακής προσβάσεως συνίσταται στη δυνατότητα χρήσεως των λεωφορειόδρομων, ότι το δικαίωμα αυτό έχει οικονομική αξία, ότι παραχωρείται από την αρχή που είναι αρμόδια για την κυκλοφορία, ότι, όπως προκύπτει από την εθνική νομοθεσία για την οδική κυκλοφορία, ο σκοπός τον οποίο επιδιώκει η επίμαχη ρύθμιση είναι να δημιουργηθεί ένα ασφαλές και αποτελεσματικό σύστημα μεταφορών, ότι ούτε το οικείο οδικό δίκτυο ούτε οι λεωφορειολωρίδες τυγχάνουν οικονομικής εκμεταλλεύσεως, ότι το κριτήριο παραχωρήσεως είναι η εξασφάλιση της παροχής υπηρεσιών ταξί στο Λονδίνο, ότι το εν λόγω κριτήριο είχε καθοριστεί εκ των προτέρων και με διαφάνεια και, τέλος, ότι επιφυλάσσεται ισότιμη μεταχείριση σε όλους όσοι παρέχουν τέτοιες υπηρεσίες.
Meno käy joskus aika hurjaksi kehässäEurLex-2 EurLex-2
Η συντήρηση, ο εκσυγχρονισμός και η μερική επέκταση ενός εντυπωσιακά πυκνού δικτύου τροχιοδρόμων, η αγορά νέων οχημάτων τροχιοδρόμου, ο εκσυγχρονισμός του στόλου των λεωφορείων αλλά και των στάσεων λεωφορείων, η σταδιακή καθιέρωση ρυθμίσεων για την προτεραιότητα των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών, η δημιουργία ξεχωριστών λεωφορειολωρίδων και λωρίδων τροχιοδρόμου, αλλά και η συνεπής επέκταση και ο αναπροσανατολισμός των φορέων διαχείρισης και λειτουργίας των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών φαίνεται να αποδίδουν καρπούς στην Κρακοβία
Muista vain, kuka sinä oletoj4 oj4
Η συντήρηση, ο εκσυγχρονισμός και η μερική επέκταση ενός εντυπωσιακά πυκνού δικτύου τροχιοδρόμων, η αγορά νέων οχημάτων τροχιοδρόμου, ο εκσυγχρονισμός του στόλου των λεωφορείων αλλά και των στάσεων λεωφορείων, η σταδιακή καθιέρωση ρυθμίσεων για την προτεραιότητα των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών, η δημιουργία ξεχωριστών λεωφορειολωρίδων και λωρίδων τροχιοδρόμου, αλλά και η συνεπής επέκταση και ο αναπροσανατολισμός των φορέων διαχείρισης και λειτουργίας των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών φαίνεται να αποδίδουν καρπούς στην Κρακοβία.
Sillä on valtavat, terävätEurLex-2 EurLex-2
Ο ίδιος οργανισμός υιοθέτησε και το σύστημα βάσει του οποίου επιτρέπεται στα ταξί του Λονδίνου, αλλά όχι στα VTC, να διέρχονται από τους λεωφορειόδρομους για τη λειτουργία των οποίων είναι αρμόδιος ο TfL, κατά τις ώρες ισχύος των περιορισμών για τις λεωφορειολωρίδες.
DN #.#- Koru- ja kultasepänteollisuusEurLex-2 EurLex-2
συνιστά την εφαρμογή ευρωπαϊκής πολιτικής τυποποίησης και πιστοποίησης του εξοπλισμού όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία, την άνεση (θόρυβος, δονήσεις), τη διαλειτουργικότητα των δικτύων ("λεωφορειολωρίδες", συρμοί τροχιοδρόμου...), την ευχέρεια πρόσβασης των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, ή με παιδικά καροτσάκια, τις ήπιες μορφές μετακινήσεων και την επιλογή καθαρών μηχανοκίνητων οχημάτων (λεωφορεία, ταξί) βάσει ενδεδειγμένου ισοζυγίου άνθρακα, καθώς και την αξιολόγηση των επιπτώσεων του κόστους για τις επιχειρήσεις και τους χρήστες·
Olet kuollut, poju!not-set not-set
Ουδόλως προκύπτει ότι η χορήγηση αδειών στα black cabs προκειμένου αυτά να εισέρχονται στις λεωφορειολωρίδες είναι διαπραγματεύσιμη ή ότι υφίσταται δυνατότητα μη επιβολής προστίμων για παράνομη χρήση αυτών.
Andrew ei ole toimittaja, hän on toimittajan assistenttiEurLex-2 EurLex-2
43 Εντούτοις, στην υπόθεση της κύριας δίκης, κατ’ αρχάς, δεν αμφισβητείται ότι ούτε οι οικείες δημόσιες οδοί, γενικώς, ούτε οι διαγραμμισμένες επί των οδών αυτών λεωφορειολωρίδες, ειδικότερα, τυγχάνουν οικονομικής εκμεταλλεύσεως από τις δημόσιες αρχές.
Saan pian veljen tai siskonEurLex-2 EurLex-2
Η Eventech υποστηρίζει ότι το ισχύον σύστημα για τους λεωφορειόδρομους συνεπάγεται μεταβίβαση κρατικών πόρων με τρεις διαφορετικούς τρόπους, και ειδικότερα (i) με την προτιμησιακή πρόσβαση σε περιουσιακό στοιχείο του Δημοσίου, η οποία παρέχεται δωρεάν στα black cabs· (ii) με την απαλλαγή των black cabs από την υποχρέωση καταβολής προστίμων σε σχέση με τη χρήση των ειδικών λεωφορειολωρίδων· και (iii) με το αυξημένο κόστος που συνεπάγεται η συντήρηση των λεωφορειολωρίδων λόγω της επιβαρυμένης συνεπεία της κυκλοφορίας των black cabs χρήσεως αυτών.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaaEurLex-2 EurLex-2
Οι οδηγοί ταξί της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης (στις οποίες διαμένει το 55 % του ελληνικού πληθυσμού) διαμαρτύρονται επί χρόνια επειδή - παρά τις προεκλογικές δεσμεύσεις της σημερινής κυβέρνησης- δεν έχει επιτραπεί στα ταξί η είσοδος στις λεωφορειολωρίδες για επιβίβαση ή αποβίβαση επιβατών.
Tämä pitää palkkaorjan ruodussa,- juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa- pyörittäen imperiumia,- joka todellisuudessa hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiänot-set not-set
22 — Ο TfL προσθέτει ότι «το πρόστιμο για την παράνομη είσοδο στις λεωφορειολωρίδες κατά τις ώρες λειτουργίας τους θα επιβάλλεται κάθε φορά που ένα όχημα θα εισέρχεται σε αυτές, γεγονός που ενδέχεται να συμβαίνει πολλάκις κατά τη διάρκεια ενός δρομολογίου» (η υπογράμμιση δική μου), δηλαδή θεωρητικά απεριόριστα.
Emilyltä.- Emilyltä?EurLex-2 EurLex-2
37 Ειδικότερα στην υπόθεση της κύριας δίκης, δεν αμφισβητείται ότι το δικαίωμα των οδηγών των ταξί του Λονδίνου να κυκλοφορούν στις λεωφορειολωρίδες της πόλης χωρίς να τους επιβάλλονται πρόστιμα απορρέει από το ισχύον σύστημα για τους λεωφορειόδρομους, το οποίο τους επιτρέπει να χρησιμοποιούν τις ειδικές αυτές λωρίδες κατά τις ώρες ισχύος των σχετικών περιορισμών.
Mitä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
συνιστά την εφαρμογή ευρωπαϊκής πολιτικής τυποποίησης και πιστοποίησης του εξοπλισμού όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία, την άνεση (θόρυβος, δονήσεις), τη διαλειτουργικότητα των δικτύων («λεωφορειολωρίδες», συρμοί τροχιοδρόμου κλπ.), την ευχέρεια πρόσβασης των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, ή με παιδικά καροτσάκια, τις ήπιες μορφές μετακινήσεων και την επιλογή καθαρών μηχανοκίνητων οχημάτων (λεωφορεία, ταξί) βάσει ενδεδειγμένου ισοζυγίου άνθρακα, καθώς και την αξιολόγηση των επιπτώσεων του κόστους για τις επιχειρήσεις και τους χρήστες·
Miksi teitä rankaistaan?EurLex-2 EurLex-2
35 Εν προκειμένω, από τη δικογραφία συνάγεται ότι το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν είναι βάσιμη η επιχειρηματολογία που η Eventech προέβαλε ενώπιόν του και επανέλαβε εν συνεχεία ενώπιον του Δικαστηρίου, ότι δηλαδή το ισχύον σύστημα για τους λεωφορειόδρομους συνεπάγεται τέτοιου είδους επιβαρύνσεις για τον προϋπολογισμό, αφενός, λόγω της προτιμησιακής προσβάσεως των ταξί του Λονδίνου σε μια κρατική υποδομή, ήτοι στις λεωφορειολωρίδες της πόλης, για τη χρήση της οποίας δεν επιβάλλεται στα ταξί αυτά οποιοδήποτε τέλος και, αφετέρου, λόγω της εξαιρέσεώς τους από την υποχρέωση καταβολής προστίμων σε σχέση με τη διέλευσή τους από τις ειδικές αυτές λωρίδες.
Kaikki johdatti meidät tänneEurLex-2 EurLex-2
Δωρεάν πρόσβαση στις λεωφορειολωρίδες
Hän on ainut, joka on koskaan pystynytkäänEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, στην υπό κρίση περίπτωση, αν επιβάλλονταν χρεώσεις στα black cabs για την είσοδό τους στις λεωφορειολωρίδες, αυτό ενδεχομένως να απέτρεπε ορισμένους επαγγελματίες του κλάδου από το να επιδιώκουν την είσοδό τους σε αυτές, γεγονός που ενδεχομένως να είχε ως αποτέλεσμα την πρόσβαση στις ειδικές αυτές λωρίδες κυκλοφορίας αποκλειστικά και μόνον των οικονομικά πλέον εύρωστων επαγγελματιών, κατά παρέκκλιση από τον επιδιωκόμενο με το εν λόγω σύστημα σκοπό.
En pyytänyt olla tällainenEurLex-2 EurLex-2
συνιστά την εφαρμογή ευρωπαϊκής πολιτικής τυποποίησης και πιστοποίησης του εξοπλισμού όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία, την άνεση (θόρυβος, δονήσεις), τη διαλειτουργικότητα των δικτύων (λεωφορειολωρίδες, συρμοί τροχιοδρόμου κλπ.), την ευχέρεια πρόσβασης των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, ή με παιδικά καροτσάκια, τις ήπιες μορφές μετακινήσεων και την επιλογή καθαρών μηχανοκίνητων οχημάτων (λεωφορεία, ταξί) βάσει ενδεδειγμένου ισοζυγίου άνθρακα, καθώς και την αξιολόγηση των επιπτώσεων του κόστους για τις επιχειρήσεις και τους χρήστες·
Haluat varmasti tavata hänetoj4 oj4
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον τα black cabs παραδοσιακά διαθέτουν το μονοπώλιο σε σχέση με τις υπηρεσίες των «ελεύθερων προς μίσθωση» οχημάτων, αλλά και για τον οποίον τα ταξί σε πολλές πόλεις της Ευρώπης απολαμβάνουν αντίστοιχα προνόμια, μεταξύ των οποίων και το δικαίωμα να εισέρχονται στις λεωφορειολωρίδες.
En muista paljoakaan siitä kun olin tarhassaEurLex-2 EurLex-2
Όπως προαναφέρθηκε, η Eventech υποστηρίζει ότι η απαλλαγή των black cabs από την υποχρέωση καταβολής χρηματικών ποινών για τη χρήση των λεωφορειολωρίδων συνεπάγεται πρόσθετη επιβάρυνση για τις δημόσιες αρχές.
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanEurLex-2 EurLex-2
24 Στην προκειμένη περίπτωση, το London Borough of Camden κοινοποίησε στην Eventech δύο ΠΒΠ, καθώς στις 6 και στις 13 Οκτωβρίου 2010 αντιστοίχως δύο οδηγοί VTC της Addison Lee χρησιμοποίησαν τη λεωφορειολωρίδα της γραμμής Southampton Row στο κέντρο του Λονδίνου.
GrillikylkeäEurLex-2 EurLex-2
16 Στο πλαίσιο των εξουσιών που του παρέχει το εν λόγω άρθρο 6, ο TfL έχει δημιουργήσει λεωφορειολωρίδες σε διάφορους δρόμους εντός του οδικού δικτύου της GLA.
Oliko se ennen vai jälkeen sen kun hän antoi sinulle tuon platinakorun?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πλήρης απαγόρευση της χρήσης λεωφορειολωρίδας στην Ελλάδα από τους οδηγούς ταξί
Päästä irtiEurLex-2 EurLex-2
Τα συστήματα "γρήγορης μεταβίβασης σε λεωφορεία" προσφέρουν γρήγορες και συχνές δημόσιες συγκοινωνίες με λεωφορείο που κινούνται σε ειδικές λεωφορειολωρίδες, για τα οποία χρησιμοποιούνται συνήθως σταθμοί με χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα του μετρό.
Tarvitsen tämän puhelimenEurLex-2 EurLex-2
Η απαλλαγή των black cabs από χρηματικές ποινές σε σχέση με τη χρήση των λεωφορειολωρίδων
Olet yhä nuoriEurLex-2 EurLex-2
Η ευέλικτη και πολλαπλή χρήση των υποδομών, όπως γίνεται στη Βαρκελώνη (ευέλικτες λεωφορειολωρίδες, ευέλικτες ζώνες επιβίβασης/θέσεις στάθμευσης), μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της πίεσης στον αστικό χώρο.
Katson tässä asiassa, että naisten ja miesten välistä epäsuhtaisuutta on vähennettävä ja että on edistettävä työ- ja perhe-elämän tasapainoista yhteensovittamista.EurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση περί παραπομπής σαφώς αναφέρει ότι η παράνομη χρήση των λεωφορειολωρίδων συνιστά ποινικό αδίκημα (22).
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva tämänhetkisen monivuotisen rahoituskehyksen (#-#) otsakkeen # a enimmäismäärän sekä #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen # kohdan kanssa; toteaa, että vuoden # jälkeistä rahoitusta on arvioitava seuraavasta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.