λήθαργος oor Fins
λήθαργος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
kooma
tajuttomuus
uupumus
Ο λήθαργος, ο εμετός και η έλλειψη όρεξης μπορεί να υποδηλώνουν μια πιο σοβαρή βαθύτερη αιτία.
Uupumus, oksentelu ja ruokahaluttomuus voivat viitata vakavampaan oireeseen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apatia · letargia · uneliaisuus · välinpitämättömyys · horros · raukeus · saamattomuus · sisällyksettömyys · sulkutila · tokkura · velttous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο καπνιστής (μαριχουάνας) συχνά πέφτει σε λήθαργο, δεν υποκινείται να αποδώση, είναι επιρρεπής σε λάθη, δύσκολα θυμάται σημαντικές λεπτομέρειες, και δεν μπορεί να σκεφθή πρακτικά για το μέλλον.»
Kumotaan päätös #/#/EY, Euratomjw2019 jw2019
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολή παράγοντα ΙΧ) * Αντιδράσεις υπερευαισθησίας/αλλεργικές αντιδράσεις. τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να περιλαμβάνουν αναφυλαξία *, βρογχόσπασμο/αναπνευστική δυσχέρεια, υπόταση, αγγειοοίδημα, ταχυκαρδία, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, γενικευμένη κνίδωση, κνίδωση, αίσθημα καύσου στη σιαγόνα και την κεφαλή, ρίγη, αιμωδία, αίσθημα εξανθήματος, εξάψεις, λήθαργος, ανησυχία, ξηρό βήχα/φτάρνισμα
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?EMEA0.3 EMEA0.3
Κατά τη διάρκεια της περιόδου λήθαργου των δέντρων κόψτε, αφαιρέστε και καταστρέψτε όλα τα νεκρά κλαδιά και τους μουμιοποιημένους καρπούς.
Seuraavaksi täälläEurLex-2 EurLex-2
Οι καφέ αρκούδες έχουν ήδη εξαφανιστεί σε κάποια μέρη της Ρωσίας και της ανατολικής και δυτικής Ευρώπης, και το κυνήγι αρκούδων που βρίσκονται σε χειμέριο λήθαργο συνιστά απειλή για το είδος.
Anna hänen levätänot-set not-set
Αυθόρμητες αναφορές έχουν πολύ σπάνια ληφθεί σχετικά με τρόμο, υπερτονία, λήθαργο και υπνηλία σε νεογνά μητέρων οι οποίες είχαν λάβει ολανζαπίνη κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου της κύησης
Luulin, ettäEMEA0.3 EMEA0.3
Όλοι εσείς στρατηγοί ξυπνήστε από τον πέτρινο λήθαργό σας.
Kukakohan- sen muuten teki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λήθαργος, αίσθημα κόπωσης, ανορεξία
Ritonaviiri saattaa indusoida metadonin glukuronidaatiotaEMEA0.3 EMEA0.3
α) Στοιχεία από μελέτες σε ζώα που δείχνουν σαφή σημεία καταστολής του ΚΝΣ όπως νάρκωση, λήθαργο, έλλειψη συντονισμού (συμπεριλαμβανομένης της απώλειας των αντανακλαστικών ισορρόπησης) και αταξία:
N e ovat kai pahoinvointitabl e tt e jaEurLex-2 EurLex-2
Γνωστές ανεπιθύμητες ενέργειες της αμιτράζης και των μεταβολιτών της, όπως καταστολή, λήθαργος, καταστολή του ΚΝΣ, υπεργλυκαιμία, βραδυκαρδία και αργή, αβαθής αναπνοή ενδέχεται να παρατηρηθούν σε μικρό αριθμό ζώων
Menen instituutille.Hoitakaa te loputEMEA0.3 EMEA0.3
Στις 31 Ιουλίου 2019 η Σερβία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για εξαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων, εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, ηλικίας ενός έως δύο ετών, που ανήκουν στο είδος Malus domestica.
Mitä nuo ovat?EuroParl2021 EuroParl2021
Για το 1998, λαμβάνοντας υπόψη τις ευνοϊκές προσδοκίες σε γενικό οικονομικό επίπεδο, τα έργα πολιτικού μηχανικού θα ήταν δυνατόν, μετά από μακρά περίοδο λήθαργου, να σημειώσουν και πάλι ισχνή αύξηση σε κοινοτικό επίπεδο.
Mä sain kauheen puhelunEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η διαδικασία τον ξυπνάει από το λήθαργο.
Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προειδοποιητικά σημεία διαταραχών ύδατος ή ηλεκτρολυτών είναι ξηροστομία, δίψα, εξασθένηση, λήθαργος, υπνηλία, ευερεθιστότητα, μυαλγίες ή κράμπες, μυϊκή αδυναμία, υπόταση, ολιγουρία, ταχυκαρδία και γαστρεντερικές διαταραχές όπως ναυτία ή έμετος (βλ. παράγραφο
Luulen että minulla on yksi myösEMEA0.3 EMEA0.3
Οι μετρήσεις μεταβολών της προσαύξησης σύμφωνα με το άρθρο 6 στοιχείο α) πραγματοποιούνται σε όλες τις επιφάνειες παρατήρησης κατά τη διάρκεια της περιόδου ληθάργου.
Mistä te sen tiedätte?EurLex-2 EurLex-2
Λήθαργος 30 χρόνων.
Tunnen äitinne ja kerron heille, että olitte pahanteossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκαλεί κυρίως την ωρίμανση των καρπών, την πτώση των φύλλων, τη διακοπή του λήθαργου και τη γήρανση ορισμένων μερών των ανθέων. Το αιθυλένιο είναι φυσιολογικά ενεργό σε πολύ μικρές συγκεντρώσεις (0,01 — 0,1 ppm).
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtaEurLex-2 EurLex-2
Συνήθως όταν το δέντρο βρίσκεται σε λήθαργο και ο χυμός του δεν κυκλοφορεί, αν και πολλοί τεχνίτες υποστηρίζουν ότι ο καλύτερος καιρός είναι αμέσως—προτού το βρει κάποιος άλλος!
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!jw2019 jw2019
Προκαλεί κυρίως την ωρίμανση των καρπών, την πτώση των φύλλων, τη διακοπή του λήθαργου και τη γήρανση ορισμένων μερών των ανθέων. Το αιθυλένιο είναι φυσιολογικά ενεργό σε πολύ μικρές συγκεντρώσεις (0,01 – 0,1 ppm).
Yhteistyö kulttuurin alallanot-set not-set
Μπορεί να δη την αλλαγή της μορφής του ουρανού, τα φύλλα που πέφτουν, τις ημέρες που μικραίνουν, την πτώσι της θερμοκρασίας, τους εναλλασσόμενους ανέμους, τις παγερές πνοές, τα πουλιά που αποδημούν και τα ζώα που εφοδιάζονται με λίπος για το χειμερινό λήθαργο.
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimetjw2019 jw2019
Κάτι πρέπει να συνέβη που ενεργοποίησε τα σκρίμερς που ήταν σε λήθαργο.
Perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βάση την εν λόγω γνώμη, ο φυτοϋγειονομικός κίνδυνος από την εισαγωγή στην Ένωση γυμνόριζων, εμβολιασμένων φυτών προς φύτευση, σε λήθαργο, ηλικίας ενός έως δύο ετών, που ανήκουν στο είδος Malus domestica, καταγωγής Σερβίας, θεωρείται ότι μειώνεται σε αποδεκτό επίπεδο, αν εφαρμοστούν κατάλληλα μέτρα μετριασμού για την αντιμετώπιση του κινδύνου που συνεπάγεται ο επιβλαβής οργανισμός που συνδέεται με τα εν λόγω φυτά προς φύτευση.
Mitä haluat minun tekevän asialle?EuroParl2021 EuroParl2021
Το προϊόν μπορεί σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις να προκαλέσει στο σημείο που εφαρμόσθηκε το προϊόν μια αίσθηση που οδηγεί σε παροδικές αλλαγές της συμπεριφοράς όπως λήθαργο, ανησυχία, και ανορεξία
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEMEA0.3 EMEA0.3
▪ Να αντιλαμβάνεστε τον κίνδυνο του πνευματικού λήθαργου
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan?jw2019 jw2019
Έπεσα σε λήθαργο, χάνοντας κάθε αίσθηση του χρόνου, και στην κατάσταση αυτή μόλις που ξεχώρισα τον ήχο ενός κινητήρα πριν χάσω τις αισθήσεις μου.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääjw2019 jw2019
Έχουν μεθύσει και έχουν πέσει σε πνευματικό λήθαργο εξαιτίας των συμμαχιών τους με ασεβή έθνη.
Aja vain suoraanjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.