διακοπές κατά τμήματα oor Fins
διακοπές κατά τμήματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
lomien porrastaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κυβερνοεπίθεση σε ουκρανικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας είχε ως αποτέλεσμα τη διακοπή της λειτουργίας ορισμένων τμημάτων του κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
Makedonian kansalaisten pääsystä EU:n valtioihin on tullut kiireellinen ongelma.EuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, κατά καιρούς υπήρξαν διακοπές των εργασιών και ορισμένα τμήματα της οδού δεν ολοκληρώθηκαν.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetnot-set not-set
Το 1963 ο Αδελφός Θαρπ άρχισε και πάλι να υπηρετεί ως επίσκοπος τμήματος, μετά από μια 15ετή διακοπή κατά την οποία άλλοι φρόντισαν γι’ αυτή την ευθύνη.
On oma asiasi, jos haluat lähteäjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το τμήμα 50 παράγραφος 2 σημείο 1 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών, το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο μπορεί να λάβει απόφαση σχετικά με την προσωρινή ή μόνιμη διακοπή των υπηρεσιών του προγράμματος κατ' εφαρμογή του τμήματος 47 του νόμου εάν ο καταχωρισμένος οργανισμός προβεί σε κατάφωρη ή επαναλαμβανόμενη παράβαση του νόμου ή διατάξεων που θεσπίζονται δυνάμει του.
Näen, mitä hän näkiEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη ημερομηνία μετά την υποβολή της ημερομηνίας διακοπής του πακέτου κατά την οποία έχει προγραμματιστεί η καταβολή τόκων στους κατόχους ομολόγων του εν λόγω τμήματος.
Olet oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη ημερομηνία μετά την υποβολή της ημερομηνίας διακοπής του πακέτου κατά την οποία έχει προγραμματιστεί η καταβολή κεφαλαίου στους κατόχους ομολόγων του εν λόγω τμήματος.
Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunutEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια των δικαστικών διακοπών, ο πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου και οι πρόεδροι τμήματος μπορούν, σε επείγουσες περιπτώσεις, να συγκαλούν τους δικαστές και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, τον γενικό εισαγγελέα.
Tasaisesti karkaistut lasitEurLex-2 EurLex-2
Εάν το πρόγραμμα διακοπεί στο μέσο ενός τμήματος πριν καταλήξει επιτυχώς, τότε η επιχείρηση πραγματοποιεί μια τελευταία επιστροφή κατ’ αναλογία προς τις πραγματοποιηθείσες πωλήσεις μετά το τελευταίο ολοκληρωθέν τμήμα.
Meidän on valmistauduttava!EurLex-2 EurLex-2
Για περισσότερο από πέντε μήνες, οι αερογραμμές της χώρας είχαν διακοπεί, κι ήταν δύσκολο να επικοινωνούμε με αδελφούς σε χώρες που βρίσκονταν κάτω από τη δικαιοδοσία του γραφείου τμήματος.
Minä puhun hänellejw2019 jw2019
κατά τη διακοπή της επιμέτρησης ενός χρηματοοικονομικού μέσου, ή τμήματος αυτού, στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων, την εύλογη αξία του εν λόγω χρηματοοικονομικού μέσου που αποτελεί πλέον τη νέα τρέχουσα αξία σύμφωνα με την παράγραφο 6.7.4 στοιχείο β) του ΔΠΧΑ 9 και το αντίστοιχο ονομαστικό ποσό ή ποσό κεφαλαίου (εάν δεν παρέχεται συγκριτική πληροφόρηση σύμφωνα με το ΔΛΠ 1, η οικονομική οντότητα δεν χρειάζεται να συνεχίζει την εν λόγω γνωστοποίηση σε μεταγενέστερες περιόδους αναφοράς).
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumistaEurLex-2 EurLex-2
- όσον αφορά την επιχείρηση OLS, από τις εργασίες ανακαίνισης των ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών τμημάτων του ελασματουργείου της, με σκοπό την παραγωγή ράβδων οπλισμού σκυροδέματος, η δε διακοπή της παραγωγής πραγματοποιήθηκε κατά το πρώτο τρίμηνο του 1993·
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά συστήματα σιδηροτροχιάς τροφοδοσίας, συγκεκριμένα φορείς ράβδων συλλογής ρεύματος, ακροδέκτες τροφοδότησης γραμμής, καλύμματα για ακροδέκτες τροφοδότησης γραμμής, βάσεις και κάτω τμήματα ασφάλειας, καλύμματα ταινίας για βάσεις ασφαλείας, προσαρμογείς ράβδων συλλογής ρεύματος, διακόπτες απόζευξης ασφαλείας, γραμμές διακοπής ηλεκτρικού κυκλώματος ασφαλείας, λωρίδες διακοπτών ασφαλείας με ανακούφιση φορτίου
Mittauksissa on käytettävä tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavaa dynaamista videosignaaliatmClass tmClass
Οι ΗΠΑ υποστηρίζουν την επιβολή κυρώσεων κατά της Ινδίας. Υφίστανται όμως και άλλοι τρόποι, όπως η διακοπή των συμφωνιών συνεργασίας, η κατάργηση των ενισχύσεων και η απαγόρευση των εξαγωγών όπλων ή τμημάτων τους.
Landy on tuolla ylhäällä huoneessaEuroparl8 Europarl8
107 Το Πρωτοδικείο τονίζει επιπλέον ότι, όπως υπογράμμισε η Επιτροπή, σε περίπτωση κατά την οποία αποδεικνύεται ότι ο επιχειρηματίας, κάνοντας χρήση της έννοιας της διακοπής τμήματος των δραστηριοτήτων, επιδιώκει στην πραγματικότητα να καταστρατηγήσει τις διατάξεις του κανονισμού, η Επιτροπή διαθέτει τα μέσα που προβλέπει ο κανονισμός για να θέσει τέρμα στην κατάσταση αυτή, και συγκεκριμένα τα μέσα που προβλέπονται στα άρθρα 8, παράγραφος 4, 14 και 15.
Miksi pelätä, jos se on totuus?EurLex-2 EurLex-2
Κατά τις δικαστικές διακοπές, η προεδρία ασκείται στην έδρα του Δικαστηρίου είτε από τον πρόεδρο, που διατηρεί επαφή με τον γραμματέα, είτε από έναν πρόεδρο τμήματος ή άλλο δικαστή, που ορίζεται από τον πρόεδρο ως αντικαταστάτης του.
Niiden kohteiden määrän lisääminen, joita kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus valita, on täysin sen kilpailuhengen mukaista, jota komissio pyrkii luomaan kohteiden välille unionitasollaEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.