Αμνός του Θεού oor Frans

Αμνός του Θεού

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Agneau de Dieu

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Amnós tou Theoú|Αμνός του Θεού
Agneau de Dieu

voorbeelde

Ο Ιησούς είναι «ο Αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου.»
Ainsi, Jésus est “l’Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde”.

Ο Αμνός του Θεού περαιτέρω είπε, όσον αφορά τα πρόβατα, ότι θα τα ωδηγούσε «εις ζώσας πηγάς υδάτων.»
L’Agneau de Dieu a encore dit au sujet des brebis qu’il les conduirait “ aux sources des eaux de la vie ”.

»Και ο άγγελος μου είπε: »Ιδές, ο Αμνός του Θεού, μάλιστα, αυτός ο Υιός του Αιώνιου Πατέρα!»
« Et l’ange me dit : Vois l’Agneau de Dieu, oui, le Fils du Père éternel !

Ο Ιησούς είναι «ο Αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου».
Jésus est “l’Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde”.

Σε αρμονία μ’ αυτό επωφελήθηκαν από το εξιλεωτικό αίμα του Ουσιαστικού Αμνού του Θεού, του Ιησού Χριστού.
D’où le parti qu’elles ont tiré du sang propitiatoire de Jésus Christ, l’Agneau sacrificiel de Dieu (Jean 1:29, 36).

Ήταν ο Αμνός του Θεού, απεσταλμένος να σπάσει τα δεσμά του θανάτου με την εξιλεωτική θυσία Του.
Il fut l’Agneau de Dieu, envoyé rompre les liens de la mort par son sacrifice expiatoire.

Τίποτα δεν συγκρίνεται με τις δημιουργίες Τους, το σχέδιο σωτηρίας και την εξιλεωτική θυσία του Αμνού του Θεού.
Rien ne se compare à leurs créations, au plan du salut et au sacrifice expiatoire de l’Agneau de Dieu.

Ήταν «ο Αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου».—Ιωάννης 1:29· 3:16.
Jésus était “l’Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde”. — Jean 1:29; 3:16.

Αμνέ Του Θεού πάρε μακριά τις αμαρτίες του κόσμου.
Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, prends pitié de nous.

Είναι ο αμνός του Θεού.
Voici l'Agneau de Dieu.

Γλυκέ αμνέ του Θεού!
Agneau de Dieu!

Να γιατί ο Ιησούς αποκαλείται «ο Αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου».—Ιωάννης 1:29.
C’est la raison pour laquelle Jésus est appelé “l’Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde”. — Jean 1:29.

Ο Αμνός του Θεού, Ο Αίρων τας αμαρτίας του κόσμου!
Agneau de Dieu, qui ôte les péchés du monde.

Αμνός του Θεού;
L'agneau de Dieu?

Με το θάνατό του έγινε «ο Αμνός του Θεού ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου».
Par sa mort, il est devenu “l’Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde”.

Ιδού ο Αμνός του Θεού.
Voici l'agneau de Dieu.

Ο άγγελος διεκήρυξε: «Ιδές, ο Αμνός του Θεού, μάλιστα, αυτός ο Υιός του Αιώνιου Πατέρα!»
L’ange déclara : « Vois l’Agneau de Dieu, oui, le Fils du Père éternel !

Αμνέ του Θεού, που πήρες τις αμαρτίες του κόσμου... δώσε αιώνια γαλήνη σ` αυτήν την ψυχή.
Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde, accorde à cette âme le repos éternel.

Αυτός είναι ο «Αμνός του Θεού, ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου».
Il est l’“ Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde ”.

" Αμνέ του Θεού, που παίρνεις "...
Agneau de Dieu qui enlève

Ο Ιησούς Χριστός, «ο Αμνός του Θεού,» δεν θα έχη σφαγή θυσιαστικά ματαίως.
Jésus-Christ, “l’Agneau de Dieu”, n’aura pas été sacrifié en vain.

Ο αμνός του Θεού, που διώχνει τις αμαρτίες του κόσμου, ευτυχισμένοι είναι αυτοί που κλήθηκαν στο δείπνο Του.
Agneau de dieu, qui emporte les pêchés du monde, heureux sont ceux qui sont appelés à son souper.

Επειδή Αμνέ του Θεού είναι ευκολότερο να σε οδηγήσει στη σφαγή.
Être un agneau de Dieu facilite pour vous conduire à l'abattage.

και λυτρώσου από το πολύτιμο αίμα του αμνού του Θεού.
Il te commande, le Dieu Très-Haut