Ιωάννης Β’ του Ανζού
Jean II de Lorraine
Ανζού oor Frans
Ανζού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Anjou
Πήγα να πάρω την κόρη μου από την πεθερά μου στην Ανζού.
J'ai été chercher la petite chez ma belle-mère en Anjou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένα κείμενα προστέθηκαν όταν το απέκτησε ο Ρενέ του Ανζού γύρω στα 1440 καθώς και πέντε μικρογραφίες.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Οι συμμετέχοντες προέρχονταν από τις ακόλουθες περιοχές και τις γειτονικές περιοχές: Βρετάνη, Ανζού, Πουατού, Βουργουνδία, κομητεία της Φλάνδρας, κομητεία του Αινώ, Αγγλία.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsWikiMatrix WikiMatrix
Η Κακιά Βασίλισσα αποκαλούσε τον εαυτό της Μάργκαρετ του Ανζού, και προσπάθησε να σουβλίζει τον Πατέρα με ένα ακόντιο σούβλας!
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλεσε τον Δούκα του Ανζού.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μαργαρίτα του Ανζού μου δίδαξε να μη διστάζω.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανζ, παρακαλώ...
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. "Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1447, έχασε την αποδοχή του απο την νέα βασίλισσα, Μαργαρίτα του Ανζού και συνελήφθη για προδοσία.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ανζού είναι άνθρωπος με κατανόηση.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δάσκαλος του ντε λ' Ανζ, Γιαν Κόσσιερς, ξεκίνησε επίσης ως οπαδός του Καραβάτζιο, του οποίου τα έργα πρέπει να είχε μελετήσει κατά τη διαμονή του στη Ρώμη.
Bien. regardons çaWikiMatrix WikiMatrix
Στη Νάπολη, στις αρχές του 14ου αιώνα, γράφτηκε στα λατινικά από έναν αυλικό του βασιλιά Καρόλου β' του Ανζού, ένα από τα πιο αρχαία συγγράμματα της μεσαιωνικής κουζίνας, το Liber de coquina.
Vous avez des enfants?WikiMatrix WikiMatrix
Το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (γνωστό και ως «CPVO», εφεξής «το Γραφείο»), με έδρα στην Ανζέ, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου (1).
Nous passons devant l' île de Panareaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λοιπόν, μίλησα με τον Βασιλιά Λουί και συμφώνησε να μας υποστηρίξει αν τα βρούμε με την Μάργκαρετ του Ανζού.
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ανζού σε ξεγέλασε.
Comme en cours de sciencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βρετάνη αποτελούσε ένα φέουδο του Βασιλείου της Γαλλίας ή του Βασιλείου της Αγγλίας — απόδοση τιμών στον Βασιλιά της Γαλλίας (942), και έπειτα στους Κόμητες του Ανζού και της Μπλουά, στου Βασιλείς της Αγγλίας και Δούκες της Νορμανδίας (από το 1030 ως το 1200), και πάλι στους Βασιλείς της Γαλλίας από το 1203 (με τον Γκυ του Τουάρ), και έπειτα στους Βασιλείς της Αγγλίας από το 1341 ως το 1396.
C' est quoi ce bordel?WikiMatrix WikiMatrix
Ο Βασιλιάς Ερρίκος του Ανζού σας στέλνει αδελφική αγάπη.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιρροή του Ρενέ του Ανζού, κόμη της Προβηγκίας, οδηγεί σε σημαντική εξάπλωση της φήμης των οίνων, και, συνεπώς, και των καλλιεργούμενων εκτάσεων, ήδη από τον 15ο αιώνα.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEuroParl2021 EuroParl2021
Έπειτα από τρεις σεζόν παρουσίας στην ΟΣΛ Ντανκέρκ, εντάχθηκε στην ΟΣ Βαλανσιέν Ανζάν τον Ιούλιο του 1975.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneWikiMatrix WikiMatrix
Στα συγκεκριμένα ποσά προστίθενται οδοιπορικά έξοδα ύψους 400 ευρώ ανά μέλος, ως έξοδα μετακίνησης προς και από την πόλη της Ανζέ.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EurLex-2 EurLex-2
Είναι περίεργο να έχουμε τα πράγματα της Μαργαρίτας του Ανζού εδώ.
Dites- m' en plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 873, ο Σολομών άλλαξε και πάλι στρατηγική συμμαχώντας με τον Κάρολο ώστε να επανακτήσει τον έλεγχο της Ανζέ από τους Βίκινγκ.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéWikiMatrix WikiMatrix
Λίγο μετά τον εκατονταετή πόλεμο, ο Λουδοβίκος ΙΑ ́ προσάρτησε τα δύο πιο ισχυρά δουκάτα, της Βουργουνδίας και του Ανζού (Ανδεγαυίας) καθώς και την Προβηγκία (1481-1482).
J' applaudis votre courage, KaneWikiMatrix WikiMatrix
Επρόκειτο κυρίως για μια πολιτική πράξη, καθώς ο επίσκοπος έψαχνε την στήριξη των ευγενών στον πόλεμό του ενάντια στους Κόμητες της Ναντ και του Ανζού, οι οποίοι είχαν ταχθεί απέναντι στον Κόμη της Ρεν.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationWikiMatrix WikiMatrix
Χάσαμε τον παππού, Ανζ!
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ο Juan Luis Vives (1492-1540) ανέπτυξε τη δραστηριότητά του στο πανεπιστήμιο της Βαλένθια, στη Σορβόνη των Παρισίων, στη Μπρυζ, στη Λουβέν και στην Οξφόρδη· ο Miguel Servet (1511-1553) δίδαξε νομικά στην Τουλούζη, ιατρική στο Παρίσι και το Μονπελιέ και θεολογία στη Λουβέν· ο David Hume (1711-1776) σπούδασε φιλολογία και φιλοσοφία στις Ρήμες και στο Ανζού και στη συνέχεια, αφού έζησε δύο χρόνια στο Παρίσι, επέστρεψε στη Σκωτία, όπου απέρριψε την έδρα που του προσφέρθηκε· ο Karl Marx (1818-1883) σπούδασε στο πανεπιστήμιο της Βόννης, αλλά έζησε στο Παρίσι, τις Βρυξέλλες και το Λονδίνο, ασκώντας μεγάλη πνευματική επιρροή.
Qu' est devenu Volker?EurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνεται ότι το Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (Αλικάντε) και το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (Ανζέ) δεν δέχονται επιδοτήσεις από τον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.