ανεψιός oor Frans
ανεψιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
neveu
Ευτυχώς που ο ανεψιός σου αντικατέστησε τον μικρό Τζέιμς.
Heureusement que ton neveu a pu remplacer le petit James.
neveu fraternel
sororal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
6 Ο Λωτ ήταν ο ανεψιός του Αβραάμ και κατοικούσε στην πόλι των Σοδόμων.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?jw2019 jw2019
Ο Αβραάμ εγνώριζε ότι ο ανεψιός του Λωτ, μαζί με τη σύζυγό του και τις δύο θυγατέρες του, ήταν στην πόλι και η ζωή τους ήταν σε κίνδυνο—ζωή τεσσάρων ατόμων.
Je lui fais confiancejw2019 jw2019
Ο 29χρονος ανεψιός του, Χαλίντ μπιν Μπαργκάς, για τον οποίον υπάρχουν υποψίες ότι τον δολοφόνησε, κατέλαβε το σύμπλεγμα του παλατιού στην Πόλη της Ζανζιβάρης χωρίς την βρετανική έγκριση, καταπατώντας την συνθήκη που είχε συμφωνηθεί με τον Αλί.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?WikiMatrix WikiMatrix
4 Μετά την σύναψι της διαθήκης με τον Ιεχωβά Θεό με προσφορές ζώων για θυσίες, ο Μωυσής και ο αδελφός του και δύο ανεψιοί του καθώς και άλλοι εβδομήντα άνδρες του έθνους ανέβηκαν στο Όρος Σινά.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimjw2019 jw2019
Ο Βρεττανός πολιτικός Ουίλλιαμ Πιτ, κόμης του Τσάθαμ, είπε κάποτε στον ανεψιό του: «Αν δεν είσαι εν τάξει με τον Θεό, ποτέ δεν μπορείς να είσαι και με τον άνθρωπο· αυτό δε αληθεύει για πάντα, είτε το επιτρέπουν οι ευφυΐες και οι κλίσεις είτε όχι.»
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.jw2019 jw2019
Αυτό είναι το όνομα της ανεψιάς μου.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πέντε Χαναναίοι βασιλείς ηττήθησαν και ο ανεψιός και συλλατρευτής του Αβραάμ, ο Λωτ, συνελήφθη και εφέρθη πάλι προς τη Σενναάρ της Βαβυλωνίας. —Γέν.
C' est vrai: la génomiquejw2019 jw2019
Όπως πράττουν πολλοί ομοφυλόφιλοι μέσα στις σύγχρονες φυλακές, επιθυμούσαν να ικανοποιήσουν τη λαγνεία των με το να βιάζουν άνδρες, στην προκειμένη περίπτωσι δύο αγγελικούς επισκέπτες που είχαν έλθει να επισκεφθούν τον πατριάρχη Λωτ, τον ανεψιό του Αβραάμ.
C' est une vieille histoirejw2019 jw2019
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους ακόλουθους δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionoj4 oj4
Πόσο απηλλαγμένη από αγάπη του χρήματος ήταν η συμπεριφορά του στον ανεψιό του Λωτ!
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.jw2019 jw2019
ΕΙΣ ΑΛΛΟΣ Ο ανεψιός του θείου του!
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLiterature Literature
Είναι ανεψιός της προστάτιδάς μου, της Λαίδη Κάθριν.
Pas grave, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς που ο ανεψιός σου αντικατέστησε τον μικρό Τζέιμς.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιουδαίος ιστορικός Ιώσηπος, εν τούτοις, μας πληροφορεί ότι ένας ανεψιός αυτού του ανδρός, που εξεδίωξε ο Νεεμίας απ’ έμπροσθέν του, ενυμφεύθη μια θυγατέρα του Σαναβαλλάτ, του κυβερνήτου της Σαμαρείας.
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
41:2· 46:11) Στην Αποκάλυψι 16:12 γίνεται υπαινιγμός για τον Δαρείο τον Μήδο και τον ανεψιό του Κύρον τον Μέγαν με τη φράσι «βασιλείς οι από ανατολών ηλίου».
On l' a aussitôt retiréejw2019 jw2019
Που άφησες τον νεαρό ανεψιό σου να πάρη το καλύτερο απ’ όλα!’
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentjw2019 jw2019
Είχα την ευχαρίστηση να γνωρίσω τον ανεψιό σας στο Χάρτφορντσιαρ
Bien sûr, ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος ακριβώς είναι, ετονίσθη ορθά από τον διάσημον Βρεττανόν πολιτικόν του δεκάτου ογδόου αιώνος, Ουίλλιαμ Πιτ, τον κόμητα του Τσάθαμ, όταν είπε στον ανεψιό του: «Αν δεν είσαι δίκαιος προς τον Θεό, δεν μπορείς ποτέ να είσαι δίκαιος προς τον άνθρωπο· και αυτό είναι για πάντα αληθινό, είτε οι ευφυείς και οι ακόλαστοι το παραδέχονται είτε όχι.»
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionjw2019 jw2019
Θα μπορούσε να εμπλακή σε πόλεμο μαζί τους· με 318 από τους οικιακούς δούλους του είχε κάποτε κατατροπώσει τις στρατιές τεσσάρων βασιλέων της Μεσοποταμίας που είχαν εισβάλει στην Παλαιστίνη και είχαν απαγάγει τον ανεψιό του Λωτ και την οικογένειά του.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsjw2019 jw2019
Γνωρίζετε τον ανεψιό μου
Meilleurs voeux!opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ανεφέρθη για πρώτη φορά, ο ανεψιός του πατριάρχου Αβραάμ κατοικούσε στην πόλι των Σοδόμων.
Voilà votre putain d' églisejw2019 jw2019
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.