ανεψιά oor Frans
ανεψιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nièce
Πού είναι η φωτογραφία με την ανεψιά της Τερούγιο;
Où est cette photo de la nièce de Teruyo?
nièce fraternelle
nièce sororelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και εδώ ήλθε η Μωαβίτις Ρουθ από μια τοποθεσία κατά μήκος της ανώμαλης γυμνής ερημικής περιοχής στα ανατολικά και σταχυολόγησε στους αγρούς του Βοόζ.3 Επίσης, εδώ μεγάλωσε ο νεαρός ποιμένας Δαβίδ και έβοσκε τα πρόβατα του πατέρα του και, προφανώς, αυτό ήταν το σπίτι των περίφημων ανεψιών του Ιωάβ και Αβισαί.4
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
Η τετάρτη γυναίκα του, η Αγριππίνα, που ήταν επίσης και ανεψιά του, κατάφερε τον Κλαύδιο να ονομάση ως κληρονόμον του τον γυιο της από ένα προγενέστερο γάμο της αντί του δικού του γυιου Βρεττανικού.
Dispositifjw2019 jw2019
— Δεν θα ήτο καλόν, ω θείε, να απαλλαγώμεν ταυτοχρόνως και του θείου και του ανεψιού; Ο Νέρων εσκέφθη
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLiterature Literature
ΑΥΤΗ την ερώτησι μού έκαμε πριν από λίγες μέρες η ανεψιά μου.
Il est mort depuis si longtemps!jw2019 jw2019
Όταν ο Αβραάμ έμαθε για την απαγωγή του ανεψιού του Λωτ από ειδωλολάτρας βασιλείς, δεν εδίστασε να δείξη την εμπιστοσύνη του στον Ιεχωβά.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutjw2019 jw2019
Ένας πρώην παίχτης στον Καναδά, σχολίασε ως εξής: «Έχω μια ανεψιά που χάνει 100 δολλάρια την εβδομάδα.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
Ο σύζυγος αυτής της αδελφής, ο Ραμαζάνι Μουσόμπουα, φυλακίστηκε επειδή είχε ανάμιξη στο θάνατο του ανεψιού του, αλλά τελικά αποφυλακίστηκε.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandejw2019 jw2019
Είμαι ανεψιά της
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceopensubtitles2 opensubtitles2
Η Αικατερίνη γνώριζε ότι μπορούσε να υπολογίζει στην υποστήριξη του ανεψιού της για να διατηρήσει το γάμο, και ο πάπας επίσης το γνώριζε αυτό.
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
Σύντομα, ήταν σε θέσι να μιλήση σε πολλούς από αυτούς για τη βασιλεία του Θεού· πράγματι, την πρώτη ημέρα η ανεψιά της και ο αδελφός της εδέχθησαν την αλήθεια.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
31:1-20) Οι Μωαβίται, που ήσαν απόγονοι του Λωτ, ανεψιού του Αβραάμ, δεν εξετελέσθησαν, αλλ’ επειδή είχαν λάβει μέρος στο σχέδιο, ο Θεός τους απέκλεισε από το να εισέλθουν στη συναγωγή του Ιεχωβά, «έως δεκάτης γενεάς αυτών ουδέποτε θέλουσιν εισέλθει.»—Δευτ.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesjw2019 jw2019
5 Ο Πέτρος κατόπιν αναφέρεται στον καιρό του Λωτ, ανεψιού του Αβραάμ.
Vous m' avez fait passer pour un ânejw2019 jw2019
Εκ του Εφραΐμ [του ανεψιού του Βενιαμίν] οι καταγόμενοι από την χαμηλήν πεδιάδα, κατόπιν σου, Βενιαμίν, μεταξύ των λαών σου.»—Κριτ.
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
Η Ιλιάνα κι η ανεψιά σου.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο βέβαιο είναι ότι αυτός δεν εφείσθη αγγέλους που απείθησαν στα χρόνια που προηγήθηκαν του κατακλυσμού, όσο βέβαιο είναι ότι δεν εφείσθη τον υλιστικό κόσμο των ασεβών στις ημέρες του Νώε, και όσο βέβαιο είναι ότι δεν εφείσθη τις ανήθικες πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων στις ημέρες του Αβραάμ και του ανεψιού του Λωτ, τόσο ακριβώς βέβαιο είναι, ότι αυτός ο Θεός των αναλλοίωτων κανόνων της δικαιοσύνης δεν θα φεισθή τον σημερινό κόσμο των απίστων και εγωκεντρικών ανθρώπων.
Entrez, entrez, mercijw2019 jw2019
Λουίζ, από δω η Μπέτι, ανεψιά της Ρουθ
D' accord, d' accordopensubtitles2 opensubtitles2
'Ηταν η αγαπημένη του ανεψιά.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανεψιά μου σου θέτει μία πολλή σωστή ερώτηση, Ντάρντο.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς παρωμοίασε, επίσης, τις επείγουσες ημέρες μας, στις οποίες ο χρόνος παρέρχεται, με τις ημέρες του Λωτ, του ανεψιού του πατριάρχου Αβραάμ.
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
Και αυτή και η ανεψιά της άκουσαν με μεγάλο ενδιαφέρον καθώς εξηγούσα τον σκοπό του Θεού.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Στη διάρκεια των χρόνων που πέρασαν είχα τη χαρά να δω την ανεψιά μου και έναν από τους θείους μου να δέχωνται τη Γραφική αλήθεια, και άλλα μέλη της οικογενείας μου ενδιαφέρονται τώρα.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?jw2019 jw2019
Στη διάρκεια μιας επισκέψεώς του στη Ρώμη προσεκλήθη να διαμείνη στο σπίτι ενός ετεροθαλούς αδελφού του, του Φιλίππου (ας μη συγχέεται αυτός με τον άλλον ετεροθαλή αδελφό του Φίλιππο τον τετράρχη*), ο οποίος είχε νυμφευθή την ανεψιά του Ηρωδιάδα.
Je profitais de votre présencejw2019 jw2019
Αγόρασα αυτό το καινούριο ποδήλατο για τα γενέθλια του ανεψιού μου, αλλά δεν του αρέσει το χρώμα.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ακόμη αρκετό τόπο για τα ποίμνιά του, και διετήρησε τη φιλία και την καλή θέλησι του ανεψιού του, πράγμα που άξιζε πολύ περισσότερο από βοσκοτόπους, ιδιαίτερα εφόσον ήταν και σε μια μη φιλική περιοχή.
J' ai baisé la fille qui est mortejw2019 jw2019
Ανεψιά μου είναι
éas davantage?OpenSubtitles OpenSubtitles
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.