Ανταρκτικός ωκεανός oor Frans
Ανταρκτικός ωκεανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
océan Antarctique
fr
Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.
océan Austral
fr
Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.
océan glacial Antarctique
fr
Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.
océan antarctique
fr
Étendue d'eau, incluant la couche de glace, qui entoure le continent de l'Antartique, comprenant la partie la plus des océans Pacifique, Atlantique et Indien, ainsi que les mers de Ross, Amundsen, Bellingshausen et Weddell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ανταρκτικός Ωκεανός, στην πραγματικότητα, είναι μέρος του ενιαίου μεγάλου ωκεανού της γης.
Comment Humphreys le connaissait- il?jw2019 jw2019
Λαμβάνοντας υπόψη τη ζωτική σημασία που κατέχει ο Ανταρκτικός Ωκεανός για τη ρύθμιση του κλίματος και την εξαιρετικά πλούσια και πολύμορφη βιοποικιλότητα που φιλοξενεί, με ποιες διπλωματικές ενέργειες και με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να διασφαλίσει την τήρηση των δεσμεύσεων της ΕΕ για την προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας στο πλαίσιο της CCAMLR;
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes ennot-set not-set
Αυτές οι καμπύλες για την παγκόσμια θερμοκρασία, το CO2 της ατμόσφαιρας και το επίπεδο της θάλασσας προήλθαν από πυρηνοληψία ωκεανών και πάγου της Ανταρκτικής, από ωκεάνια ιζήματα και νιφάδες χιονιού που είχαν συσσωρευτεί χρόνο με το χρόνο για περισσότερα από 800.000 χρόνια σχηματίζοντας παγετώνα πάχους 3,2 χιλιομέτρων.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %ted2019 ted2019
Αυτές οι καμπύλες για την παγκόσμια θερμοκρασία, το CO2 της ατμόσφαιρας και το επίπεδο της θάλασσας προήλθαν από πυρηνοληψία ωκεανών και πάγου της Ανταρκτικής, από ωκεάνια ιζήματα και νιφάδες χιονιού που είχαν συσσωρευτεί χρόνο με το χρόνο για περισσότερα από 800. 000 χρόνια σχηματίζοντας παγετώνα πάχους 3, 2 χιλιομέτρων.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreQED QED
Μολονότι η Αρκτική ζώνη είναι κυρίως ωκεανός, η Ανταρκτική είναι ξηρά.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesjw2019 jw2019
Πολλές φάλαινες ταξιδεύουν πάνω από 9.000 χιλιόμετρα από τον Αρκτικό Ωκεανό μέχρι την Ανταρκτική και επιστρέφουν.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsjw2019 jw2019
Αυτή είναι η επίδραση της τρύπας του όζοντος στην πίεση στη στάθμη της θάλασσας χαμηλές πιέσεις, υψηλές πιέσεις κοντά στους νότιους ωκεανούς, στην Ανταρκτική.
Filk, ici Ray Tierneyted2019 ted2019
Δεν ξέρουμε, πραγματικά, τι πρόκειται να έρθει μπροστά όταν τελικά αρχίζουν να λιώνουν στον ωκεανό πέρα από την Ανταρκτική.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ταξίδι μας, δεν ξεκίνησε στον Όρμο του Ηρακλή, όπου ο παγωμένος ωκεανός συναντά τις ακτές τις Ανταρκτικής.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.QED QED
● Ψυχρό νερό της Ανταρκτικής, που ρέει βαθειά στον Ατλαντικό Ωκεανό, βρέθηκε τόσο βορινά όσο είναι η Πόλις της Νέας Υόρκης, 7.000 μίλια μακρυά.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
Ο Βόρειος Πόλος περιστοιχίζεται από τις κατοικημένες ηπείρους της Αμερικής, της Ασίας και της Ευρώπης, ενώ η Ανταρκτική περιβάλλεται από έναν αχανή ωκεανό, τον πιο ανεμοδαρμένο του πλανήτη.
Je note juste quejw2019 jw2019
Βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη διατήρηση των έμβιων θαλάσσιων πόρων της Ανταρκτικής (CCAMLR) σχετικά με τον χαρακτηρισμό δύο πολύ μεγάλης έκτασης προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών στον Νότιο Ωκεανό (Ανταρκτική)· η μία ευρισκόμενη στην ανατολική Ανταρκτική (με τη Γαλλία και την Αυστραλία) και η δεύτερη στη Θάλασσα Weddell (με τη Γερμανία και τη Νορβηγία).
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.not-set not-set
Ο Ειρηνικός είναι η πιο διακριτική του live, θερμής μετριάζεται ωκεανοί: ο ψυχρός Ανταρκτική μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό πάρα πολύ, αλλά περισσότερο με τον τρόπο του μια σοβαρή.
Ne vous inquiétez pasQED QED
Τα ψάρια που ζουν στο βυθό του ωκεανού είναι χαρακτηριστικά της Ανταρκτικής, αφού το 90 τοις εκατό απ’ αυτά δεν απαντώνται σε κανένα άλλο μέρος της γης.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?jw2019 jw2019
Και ψυχρό νερό από τον Βόρειο Παγωμένο Ωκεανό βρέθηκε καθ’ όλη τη διαδρομή του προς την Ανταρκτική.
Cet endroit craintjw2019 jw2019
Σε ολόκληρη τη χερσόνησο της Ανταρκτικής, αρσενικοί και θηλυκοί πιγκουίνοι βγαίνουν καθημερινά στον ανοικτό ωκεανό για να συλλέξουν τροφή για τα μικρά τους.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νερό κάτω από τον ωκεανό είναι θερμότερο από το παγωμένο έδαφος στην Ανταρκτική, και αυτή η θερμότητα μεταφέρεται μέσω του παγόβουνου.
Elle s' appelle Wendy LegassicQED QED
Η Ανατολική Ανταρκτική βρίσκεται από την μεριά του Ινδικού ωκεανού και αποτελείται από την Γη Κόουτς, την Γη της Βασίλισσας Μάουντ, την Γη Έντερμπι, την Γη ΜακΡόμπερτσον, την Γη Γουίλκες και την Γη Βικτώρια.
Avec toi... ça a souvent été la véritéWikiMatrix WikiMatrix
Στη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, έχει χωριστεί σε τρία γιγαντιαία κομμάτια και έχει διδάξει τους επιστήμονες πολλά πράγματα σχετικά με τα περίπλοκα ωκεάνια ρεύματα γύρω από την Ανταρκτική, τα οποία είναι δύσκολο να μετρηθούν.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
Φέτος, για πρώτη φορά, η Ιαπωνία όρισε η ίδια μια «ποσόστωση» για τη θανάτωση έως και 50 μεγαπτεροφαλαινών κατά το εαρινό κυνήγι στην Ανταρκτική και στους νότιους ωκεανούς, η οποία ξεκινά τώρα, σε συνδυασμό με τη θανάτωση 935 ρυγχοφαλαινών και έως και 50 πτεροφαλαινών, σε αυτό που η Υπηρεσία Αλιείας της Ιαπωνίας αποκαλεί το μεγαλύτερο «επιστημονικό» κυνήγι φαλαινών όλων των εποχών.
Je l' arrête en vertu de l' articlenot-set not-set
Η CCAMLR άρχισε να ισχύει το 1982, ως μέρος του συστήματος της Συνθήκης για την Ανταρκτική, με σκοπό την προστασία της θαλάσσιας ζωής του Νότιου Πολικού Ωκεανού.
Tu es un idiotConsilium EU Consilium EU
Philippe διαβάσετε το άρθρο μου στο περιοδικό Ωκεανό Digest και θέλει να μου πάρει σε μια αποστολή στην Ανταρκτική για να βρείτε η κολοσσιαία καλαμάρια!
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και είχε μηδενική εμπειρία τόσο για την Ανταρκτική όσο και για τις θάλασσες του Νότιου Ωκεανού, τόσο αυτός όσο και από το 50μελές πλήρωμά του, υπήρξε μια πολύ μικρή ειδική εκπαίδευση στον εξοπλισμό και στις τεχνικές λίγο πριν τον απόπλου του πλοίου.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.