αντάρτικο oor Frans
αντάρτικο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
guérilla
Το αντάρτικο είναι αντάρτικο.
On fait partie de la guérilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαρακτηρισμός: Αρχηγός των ανταρτών της Κατάνγκα
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEuroParl2021 EuroParl2021
Ο αρχηγός των ανταρτών εκδιώχθηκε το 296, και ο Μαξιμιανός μετέφερε τα στρατεύματά του νότια στις επαρχίες της Ιβηρίας και της Μαυριτανίας για να πολεμήσει Μαυριτανούς πειρατές και Βέρβερους εισβολείς αντίστοιχα.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionWikiMatrix WikiMatrix
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψε
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:opensubtitles2 opensubtitles2
Τα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη θερίζουν δυνάμεις της Τζώρτζια και των ανταρτών.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε αντάρτες, υπό τις διαταγές του στρατηγού Μόσμπι.
Elle engraisse, elle a de la barbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιμετώπιση ανταρτών.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Επίσκοπος ξέρει πολύ καλά ότι βοηθάς τους αντάρτες.
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Malong λέγεται ότι δεν αποθάρρυνε τις δολοφονίες αμάχων από στρατιώτες του SPLA, ενώ τα ύποπτα για απόκρυψη ανταρτών πρόσωπα θεωρήθηκαν ως θεμιτοί στόχοι.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurlex2019 Eurlex2019
Ενώ ορισμένοι διπλωμάτες και Ιρανοί αξιωματούχοι χαρακτηρίζουν την επανάσταση στη Λιβύη ως την «αφύπνιση του ισλαμικού κόσμου”, ο blogger Bedon Onvan δημοσίευσε τη φωτογραφία ενός αντικαθεστωτικού αντάρτη που φιλάει μια αμερικανική σημαία, με την σαρκαστική λεζάντα: “Η αφύπνιση του ισλαμικού κόσμου!”
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteingv2019 gv2019
Το σχέδιο, το οποίο συμπίπτει και με την πρόθεση της κυβέρνησης των Φιλιππινών, θα απευθύνεται στις μουσουλμανικές κοινότητες και ιδίως στους επαναπατρισμένους αντάρτες, που έχουν μετατραπεί σε δικαιούχους της γεωργικής μεταρρύθμισης σε 37 περίπου κοινότητες.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Europarl8 Europarl8
Λαμβάνοντας υπόψη την αλληλογραφία ανάμεσα στους Επιτρόπους Nielson και Patten και την κυρία Doyle τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο σχετικά με το θέμα της εξαφάνισης των Tristan James Murray και Javier Nova, μελών της περιβαλλοντικής οργάνωσης Atlantis στην Κολομβία, καθώς και τη στυγερή δολοφονία των Tristan James Murray και Javier Nova στην Κολομβία από αριστερούς αντάρτες, και με αφορμή το γεγονός ότι τα δύο αδέρφια Sanabria Guerrero που εκτέλεσαν τις δολοφονίες αποφυλακίστηκαν πρόσφατα στην Κολομβία έπειτα από φυλάκιση ενός μόνο μηνός, θα μπορούσε η Επιτροπή να επικοινωνήσει, μέσω του γραφείου της στη Μπογκοτά, με τον Εισαγγελέα κ. Fiscalia ζητώντας μία άμεση εξήγηση για την αποφυλάκιση των αδερφών Sanabria Guerrero;
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsnot-set not-set
Συμμετείχε άμεσα στη λήψη αποφάσεων εκ μέρους της ομάδας ανταρτών που έδρασε για την υπονόμευση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ασφάλειας στην ΚΑΔ, ιδίως στις 5 Δεκεμβρίου 2013 και εν συνεχεία.
Juste tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
Από τη δεκαετία του '00, και παράλληλα με τις διαπραγματεύσεις με τους αντάρτες και τους παραστρατιωτικούς, η κυβέρνηση της Κολομβίας προώθησε ενεργά την οικοδόμηση «ιστορικής μνήμης», προσπαθώντας παράλληλα να δώσει φωνή στα θύματα του πολέμου.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientgv2019 gv2019
□ Στην Κεντρική Αμερική ιερείς και καλόγριες πήραν το μέρος των ανταρτών σε μια προσπάθεια να ανατρέψουν μια κυβέρνηση.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
Η ξεναγός μας μάς πληροφόρησε: «Τώρα θα μπούμε σε μια περιοχή στην οποία έμεναν Σοβιετικοί αντάρτες κατά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
Βάση των ανταρτών;
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οδοφράγματα που μετακινούντο γρήγορα εστήνοντο ακριβώς στη γωνιά μας και οι αντάρτες άρχιζαν ν’ αρπάζουν αθώους ανθρώπους.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?jw2019 jw2019
Συνεχίζει να λέει ότι ο Μπερνάρντ δολοφονήθηκε από τους αντάρτες;
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη μέρα εκείνη η φυτεία καταλήφθηκε από αγρότες που υποστηρίζοντο από ένοπλους αντάρτες.
Tu veux que je me rapproche unpeu?jw2019 jw2019
Καθ’ οδόν, μας λήστεψε μια άλλη ομάδα ανταρτών.
Maintenant on n' est plus que septjw2019 jw2019
Ψάχνουμε για αντάρτες.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδείχτηκε ότι ήταν Ουζμπέκος αντάρτης με μεγάλη εμπειρία στις βόμβες.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Noureddine είναι ένας από τους πρώτους ηγέτες της οργάνωσης ανταρτών Σελέκα.
Inutile de revenir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατόπιν μας έκαναν σωματική έρευνα, μας ανέκριναν και μας οδήγησαν στο αρχηγείο των ανταρτών στο χωριό Ταμπόναν.
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
Ταυτοποιήθηκε ως στρατηγός και πρόεδρος μιας ένοπλης ομάδας ανταρτών της Σελέκα, της Κεντρικής PJCC, μιας ομάδας που είναι επίσημα γνωστή ως Συνέλευση Πατριωτών για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη, όπως και με το ακρωνύμιο CPJP.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.