Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης oor Frans
Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Banque asiatique de développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης χρηματοδοτεί μια μελέτη σκοπιμότητας για το έργο.
Bonne nuit, mein lieblingnot-set not-set
Η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης χρηματοδοτεί μια μελέτη σκοπιμότητας για το έργο.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesnot-set not-set
Παρουσιάστηκαν καθυστερήσεις στην αποκατάσταση του εθνικού οδικού δικτύου, η οποία χρηματοδοτήθηκε μέσω της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης.
Vous savez quoi?elitreca-2022 elitreca-2022
Η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης αποτελεί τον κυριότερο πολυμερή εταίρο.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEurLex-2 EurLex-2
- Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να προωθήσει τη συνεργασία της με τους ΔΧΟ [12], ειδικότερα την Παγκόσμια Τράπεζα και την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Οι ενέργειες της ΕΤΕ στις χώρες της ASEAN πραγματοποιήθηκαν σε συνεργασία και συμπληρωματικά με την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης και τον ασιατικό τραπεζικό τομέα.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
Αυτό επετεύχθη μέσω μιας μοναδικά επιτυχημένης συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών των ΗΕ, της διεθνούς κοινότητας χορηγών, της παγκόσμιας τράπεζας και της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδοτική βοήθειας των ΗΠΑ, της Παγκόσμιας Τράπεζας, της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης, της Ινδίας και του Πακιστάν είναι επιγραμματικές.
Tu as choisinot-set not-set
* Η βοήθεια από την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης έχει καθυστερήσει μέχρι σήμερα λόγω εσωτερικών προβλημάτων προγραμματισμού, αλλά κατά το 2002 θα διατεθεί επιχορήγηση 50 εκατ. US$.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurLex-2 EurLex-2
USD. Η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης (ADB) υποσχέθηκε 100 εκατ. USD με τη μορφή πράξης δημοσιονομικής στήριξης που είναι γνωστή ως επείγουσα συνδρομή για ανάκαμψη και ανασυγκρότηση.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ οφείλει να ενισχύσει το συντονισμό των ενεργειών της με τους ΔΧΟ και, ειδικότερα, την Παγκόσμια Τράπεζα και την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης.
Environ # ans, Joss!EurLex-2 EurLex-2
Μετά τις εκθέσεις αξιολόγησης που συνέταξαν η Παγκόσμια Τράπεζα και η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης, αποφασίστηκε να διατεθούν 150 εκατομμύρια ευρώ στις νέες αναλήψεις υποχρεώσεων για το 2006.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEurLex-2 EurLex-2
Η βοήθεια της Επιτροπής για τη Σρι Λάνκα μετά το τσουνάμι διοχετεύθηκε μέσω διεθνών οργανισμών, κυρίως την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης και τα Ηνωμένα Έθνη ( βλ. πίνακα 3 ).
Pourquoi je te plais?elitreca-2022 elitreca-2022
Η ΕΤΕπ συνεργάζεται, όπου αυτό είναι δυνατόν και σκόπιμο, με τους πολυμερείς αναπτυξιακούς οργανισμούς (Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης, Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, Διεθνής Οργανισμός Χρηματοδότησης) και τις τοπικές αναπτυξιακές τράπεζες.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Λόγου χάρη, σύμφωνα με έναν τίτλο της εφημερίδας Μανίλα Μπούλετιν (Manila Bulletin), η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης ανέφερε ότι «η Ασία μπορεί να εξαλείψει τη φτώχεια μέσα σε 25 χρόνια».
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
Θα χορηγηθεί επιπρόσθετη βοήθεια από την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης, από διμερείς χορηγούς (Ρωσία και Ηνωμένο Βασίλειο) και από την ΕΕ, δυνάμει του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (ΕΜΓΕΣ).
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant,en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondnot-set not-set
[25] Αυτή η απουσία μεθοδολογίας βρίσκεται σε αντίθεση, παραδείγματος χάρη, με την προσέγγιση που ακολουθεί η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης (ADB) για τις δικές της παρεμβάσεις τομεακής δημοσιονομικής στήριξης στο Λάος.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Ταμείο υπέρ του Ανατολικού Τιμόρ (TFET): ευρώ # εκατ. για οικονομική και κοινωνική ανασυγκρότηση μέσω τη Παγκόσμιας Τράπεζας και το ταμείο της Ασιατικής τράπεζας ανάπτυξης που συγκροτήθηκε ειδικά για το σκοπό αυτό
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsoj4 oj4
Ταμείο υπέρ του Ανατολικού Τιμόρ (TFET): ευρώ 56 εκατ. για οικονομική και κοινωνική ανασυγκρότηση μέσω τη Παγκόσμιας Τράπεζας και το ταμείο της Ασιατικής τράπεζας ανάπτυξης που συγκροτήθηκε ειδικά για το σκοπό αυτό.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης εκτιμά ότι ένα δολάριο που επενδύεται στη μείωση των κινδύνων καταστροφών σε περιοχή επιρρεπή σε κρίση εξοικονομεί τουλάχιστον τέσσερα δολάρια που θα επενδύονταν για μελλοντικές δαπάνες αρωγής και αποκατάστασης.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesnot-set not-set
* Να ενθαρρύνει τις περιφερειακές τράπεζες ανάπτυξης (όπως είναι η Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης και η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης), να χορηγήσουν συμπληρωματικούς πόρους στα προγράμματα ενίσχυσης των ικανοτήτων στον εμπορικό τομέα.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Τράπεζα και η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης υπολόγισαν ότι το συνολικό κόστος της επιχείρησης ανθρωπιστικής βοήθειας, αποκατάστασης και ανασυγκρότησης θα ανέλθει σε #,# δισεκατομμύρια δολάρια, εκ των οποίων τα # εγγυήθηκαν δωρητές
Ah, ravi de vous rencontrer enfinoj4 oj4
Ως ανεξάρτητο κράτος έχει γίνει μέλος του διεθνούς νομισματικού ταμείου, της παγκόσμιας τράπεζας και της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης, αλλά αποφάσισε να μην δανειστεί με βάση τα μελλοντικά του έσοδα από τις εξορύξεις πετρελαίου και φυσικού αερίου.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Παγκόσμια Τράπεζα και η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης υπολόγισαν ότι το συνολικό κόστος της επιχείρησης ανθρωπιστικής βοήθειας, αποκατάστασης και ανασυγκρότησης θα ανέλθει σε 5,2 δισ. δολάρια εκ των οποίων τα 2 εγγυήθηκαν δωρητές,
Besoin de parler à le gouverneurnot-set not-set
Συνάδει επίσης με την αντιμετώπιση της Δημοκρατίας της Κιργισίας από την Παγκόσμια Τράπεζα, την Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης και το ΔΝΤ, ως χώρας του Διεθνούς Οργανισμού Ανάπτυξης (IDA-only), με πρόσβαση στις χρηματοδοτικές διευκολύνσεις των εν λόγω οργανισμών υπό πολύ ευνοϊκούς όρους.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.