ασιάτης oor Frans
ασιάτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
asiatique
Να της κάνουμε αγωγή σαν να ήταν 60χρονος ασιάτης, επίσης;
On doit aussi la traiter comme un asiatique de 60 ans?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ασιάτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Asiatique
Ναι, αλλά αν δεν είσαι Ασιάτης, δε μπορείς να μπεις.
Ouais, mais si tu n'es pas Asiatique, c'est impossible de s'y inscrire.
asiatique
Σημαίνει πως οι γονείς του τον πίεσαν πάρα πολύ γιατί ήταν Ασιάτης, α?
Ses parents lui mettaient la pression parce qu'il était asiatique.
Oriental
Ασιάτης ύποπτος τρέχει μέσα από τον κεντρικό κόμβο.
Suspect de type oriental courant dans le hall principal.
asiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει νότιο ασιατικό θαλάσσιο τροπικό κλίμα, θερμό το χειμώνα και ψυχρό το καλοκαίρι.
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, τούρτες, αρτοσκευάσματα, αρτοποιήματα από ρύζι, ειδικότερα παρασκευασμένα με ασιατικό τρόπο, βουτήματα, μπισκότα, αρτοσκευάσματα μικρού μεγέθους, γλυκά διαρκείας, αλμυρά αρτοσκευάσματα και αρτοσκευάσματα με αλισίβα, μπατόν σαλέ, κέικ, έτοιμα μείγματα για αρτοποιήματα και είδη ζαχαροπλαστικής, μπέικιν πάουντερ, μείγματα ζύμης, έτοιμες ζύμες, έτοιμα επιδόρπια και μείγματα για επιδόρπια ως γλυκίσματα, ειδικότερα μείγματα επιδορπίων σε σκόνη, αποτελούμενα κυρίως από γλυκίσματα, ζάχαρη και/ή ρύζι
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisestmClass tmClass
Ακόμα και ευρωπαίοι επιχειρηματίες ενδέχεται στο μέλλον να αντιμετωπίσουν άδικες καταγγελίες, ίσως από ασιάτες παραχαράκτες. "
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEuroparl8 Europarl8
Επειδή είναι Ασιάτης;
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνοντας υπόψη το άνισο επίπεδο ανάπτυξης των συγκεκριμένων ασιατικών χωρών, καθώς επίσης τη διοικητική τους ικανότητα για μία αποτελεσματική εφαρμογή, η ΕΟΚΕ συνιστά μία ανά περίπτωση εκτίμηση της εν λόγω προϋπόθεσης και μία οικονομική βοήθεια, προσαρμοσμένη στις ανάγκες τους.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, ενώ αγωνίζονταν να διατηρήσουν τους όγκους των πωλήσεών τους μετά την κατάρρευση των εγχώριων αγορών τους, οι ασιάτες παραγωγοί χάλυβα προσπάθησαν να διεισδύσουν σε νέες αγορές προσφέροντας χαμηλές τιμές και διαπιστώνοντας ότι η κοινοτική αγορά είναι σημαντική διέξοδος για τα προϊόντα τους.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurLex-2 EurLex-2
Νωπά φρούτα (ειδικότερα ανανάς, φράπες, πεπόνια, μάνγκο, αχλάδια nashi (ασιατικό είδος), παπάγια, φυσαλλίδες, αχλάδια Ya) και λαχανικά, ξηροί καρποί και φιστίκια, μανιτάρια, φυσικά φυτά και άνθη
D' accord, je t' évitaistmClass tmClass
Αυτές οι τελευταίες εβδομάδες ήταν γεμάτες με προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις αυτού του τύπου: μικρή υπουργική συνάντηση στο Μεξικό στα τέλη Αυγούστου, συνάντηση στο Ανόι μεταξύ Ευρωπαίων και Ασιατών στα μέσα Σεπτέμβρη, συνάντηση στο Ναϊρόμπι μεταξύ Ευρωπαίων και Αφρικανών στα μέσα Οκτώβρη, συνάντηση των χωρών της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού το περασμένο σαββατοκύριακο.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, οι βιομηχανίες υποδημάτων και δέρματος αντιμετώπισαν δυσκολίες τα τελευταία χρόνια, κυρίως λόγω του ανταγωνισμού από ασιατικά υποδήματα και προϊόντα δέρματος.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas surle contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
Για την ώρα, συναντούμε την άρνηση των "νωμένων Πολιτειών καθώς επίσης και ορισμένων ασιατικών χωρών.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, το επιχείρημα αυτό δεν μπορεί να ευδοκιμήσει, διότι η προβαλλόμενη αδυναμία εφαρμογής των επιταγών των επίμαχων συμφωνιών δεν αρκεί για να ανατραπεί η διαπίστωση της Επιτροπής, η οποία στηρίζεται σε αποδείξεις παρατεθείσες στην προσβαλλόμενη απόφαση και μη αμφισβητηθείσες από τις προσφεύγουσες, ότι η Nexans France, όπως και τα λοιπά μέλη της σύμπραξης, τήρησαν εν γένει τη συμφωνία περί «εθνικής περιοχής» και μετείχαν στην κατανομή των έργων ηλεκτρικών καλωδίων στις «περιοχές εξαγωγής» μεταξύ Ασιατών και Ευρωπαίων παραγωγών, καθώς και στην κατανομή μεταξύ των Ευρωπαίων παραγωγών των έργων στις «περιοχές εξαγωγής» που είχαν ανατεθεί σε αυτούς και των έργων ηλεκτρικών καλωδίων στις «εθνικές περιοχές» των Ευρωπαίων παραγωγών.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επωφελούμαστε από κάθε δυνατή ευκαιρία για να ασκήσουμε πίεση στους Ασιάτες εταίρους να παροτρύνουν το Συμβούλιο για την Ειρήνη και την Ανάπτυξη των Κρατών (State Peace and Development Council) ώστε να αρχίσουν ουσιαστικό διάλογο με τους δημοκρατικά εκλεγμένους αντιπροσώπους των εθνικών μειονοτήτων.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Europarl8 Europarl8
Πιστεύω πως η Eυρωπαϊκή Ένωση έχει απλούστατα την υποχρέωση να βοηθήσει αυτό το μικρό ασιατικό κράτος.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEuroparl8 Europarl8
Έχω πολλούς ασιάτες φίλους.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εργαζόμενοι στον τομέα της ΤΠΕ στην Ευρώπη γηράσκουν και διαθέτουν λιγότερο άρτια κατάρτιση σε σχέση με τους αντίστοιχους Αμερικανούς και Ασιάτες εργαζομένους.
Je pense que j' aimerais çanot-set not-set
Οι Ασιάτες τον ανέχονται.
Apres ils ont trouveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της στασιμότητας της ανάπτυξης και παράλληλα του σκληρότερου ανταγωνισμού με τους ασιάτες παραγωγούς, η Ericsson μειώνει διαρκώς την παραγωγή τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού κατά την τελευταία διετία·
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αχλάδια [Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia)]
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.EurLex-2 EurLex-2
«Μια μηχανή χάραξης πιστωτικών καρτών, η οποία αγοράστηκε [στον Καναδά] από μέλη ασιατικών συμμοριών, τώρα χρησιμοποιείται για να παράγει πλαστές πιστωτικές κάρτες.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Ljw2019 jw2019
διαπιστώνει ότι η οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας μπορεί να αποτελέσει σημείο αναφοράς για τη συνεργασία με άλλα ασιατικά κράτη εφόσον βασίζεται στις καθολικές αξίες που προωθεί η ΕΕ·
Avec toi... ça a souvent été la véritéEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω πως ήταν Ασιάτης.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασιατικά μπαχαρικά
Il va le massacrer!tmClass tmClass
Νωπά πεπόνια ασιατικού τύπου
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôturetmClass tmClass
Κι εγώ δεν βλέπω κανένα ωραίο Ασιατικό μωρό.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχαιολόγοι, από την άλλη μεριά, έχουν κάποια θεωρία για την ύπαρξη ενός μεγάλου ισθμού στο Βερίγγειο Πορθμό, μέσω του οποίου Ασιάτες μετανάστευσαν στην Αμερική· αυτοί οι Ασιάτες, υποστηρίζει η θεωρία, ήταν οι πρόγονοι των ιθαγενών λαών του Δυτικού Ημισφαιρίου».
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.