ασθματικός oor Frans
ασθματικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
asthmatique
Βάλε τα μαζί και ορίστε, ο μέσος ασθματικός μαθηματικός με ένα σωρό σκουπίδια στην τσέπη του.
Rassemble le tout, C'est le mathlète asthmatique moyen aux poches bordéliques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ασθματικοί που καταφέρνουν να κατανοήσουν την πάθησή τους μπορούν να παρηγορηθούν μαθαίνοντας ότι, ακόμη και προτού θεραπευτεί η ανθρωπότητα απ’ όλες τις ασθένειες στο νέο κόσμο του Θεού, μπορούν να είναι καλύτερα προετοιμασμένοι για τις ασθματικές κρίσεις, να είναι καλύτερα εξαρτισμένοι για να αποφεύγουν τα πράγματα που τις προκαλούν και να μειώσουν κατά πολύ το άγχος, την ένταση και τις ταλαιπωρίες.
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
Για μια μεγάλη ομάδα ανθρώπων μπορούν τα θειώδη να προκαλέσουν προβλήματα υγείας και ιδιαίτερα υπό τη μορφή αντιδράσεων υπερευαισθησίας, προπαντός στους ασθματικούς.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEuroparl8 Europarl8
Εισπνευστήρες για ασθματικούς (ψηφοφορία)
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Έχω ασθματικές τάσεις.
Seize, moins huit, égal huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επρόκειτο για καρκίνο του πνεύμονος και για χρόνια ασθματική βρογχίτιδα.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurLex-2 EurLex-2
Είναι επίσης ο εφευρέτης βοηθήματος εισπνοής για ασθματικούς, το οποίο κατοχύρωσε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στις αρχές της δεκαετίας του ‘90.
Votre queueEurLex-2 EurLex-2
Βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ, οι ανεπτυγμένες χώρες υπέχουν την υποχρέωση να έχουν ολοκληρώσει τον μηδενισμό της παραγωγής και κατανάλωσης CFC την 1η Ιανουαρίου 1996, με την εξαίρεση ορισμένων απαραίτητων χρήσεων, όπως στις συσκευές εισπνοής για ασθματικούς. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Ça te dirait, d' être mon manager?EurLex-2 EurLex-2
- την επανεξέταση υπαρχόντων προτύπων και οριακών τιμών υπό το πρίσμα συγκεκριμένων υπό σκέψη σημείων, π.χ. των ευάλωτων ομάδων (ηλικιωμένοι, παιδιά, ασθματικοί, κλπ.) για να διαπιστωθεί αν χρειάζονται ενημέρωση, και εάν ναι, πως μπορεί να γίνει αυτό με τον καλύτερο τρόπο.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
(Παροιμίαι 14:30, Η Βίβλος της Ιερουσαλήμ [The Jerusalem Bible]) Επίσης, οι ασθματικοί που τους διακρίνει η σοφία προσπαθούν να έχουν συναίσθηση των σωματικών τους περιορισμών και να αποφεύγουν την κόπωση που μπορεί, κι αυτή, να προκαλέσει κρίση.
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
Υπάρχουν τουλάχιστον 25 εκατομμύρια ασθματικοί ασθενείς στην Ευρώπη.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
Τα μικροσκοπικά σωματίδια γύρης που αιωρούνται στον αέρα το καλοκαίρι μπορούν να προξενήσουν αφάνταστα προβλήματα και ταλαιπωρίες στους ασθματικούς.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?jw2019 jw2019
Από τι προκαλείται μια ασθματική κρίση;
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
Να'ναι καλά η ασθματική καρδούλα σου.
Fait à Bruxelles, le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκθεση της ΕΕΤ αναφέρει ότι τα θειώδη άλατα «δεν περικλείουν κινδύνους για την υγεία της μεγάλης πλειοψηφίας των ατόμων» αλλά μόνο για τους ασθματικούς.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Είμαι εντελώς ασθματικός μαλάκας.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εις γνώση της Επιτροπής η ιατρική έρευνα σύμφωνα με την οποία η μεγάλη περιεκτικότητα του οίνου σε θειώδη άλατα ενδέχεται να προκαλέσει δυσμενείς αντιδράσεις σε ορισμένους καταναλωτές, και συγκεκριμένα σε ορισμένους ασθματικούς·
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Ακολουθούν μερικές οδηγίες σχετικά με το νοικοκυριό, οι οποίες προορίζονται ειδικά για ασθματικούς.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesjw2019 jw2019
Σε ευαίσθητους στην ασπιρίνη ασθματικούς ασθενείς που ελάμβαναν ταυτόχρονα εισπνεόμενα και/ή από του στόματος κορτικοστεροειδή, η θεραπεία με montelukast συγκρινόμενη με το placebo, είχε αποτέλεσμα τη σημαντική βελτίωση στον έλεγχο του άσθματος (FEV#, # % έναντι-#, # % μεταβολή από το αρχικό στάδιο και μείωση στη συνολική χρήση β-αγωνιστή:-#, # % έναντι #, # % μεταβολή από το αρχικό στάδιο
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEMEA0.3 EMEA0.3
Μερικοί ασθματικοί διαπιστώνουν ότι τα συμπτώματά τους παρουσιάζονται μονάχα τη νύχτα ή στην κρεβατοκάμαρα.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentjw2019 jw2019
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη, με εκπροσώπους της ευρωπαϊκής φαρμακοβιομηχανίας, καθώς και με ασθματικούς, στην κατάρτιση μιας στρατηγικής για την σταδιακή εξάλειψη των CFC στις ιατρικές χρήσεις, στον βαθμό που προσφέρονται εναλλακτικές λύσεις χωρίς να διακυβεύεται η υγεία των ασθενών.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventEurLex-2 EurLex-2
Λοίμωξη: Συχνά, μερικές ήπιες αναπνευστικές λοιμώξεις, όπως το κρυολόγημα ή η γρίπη, προκαλούν ασθματικές κρίσεις ή χειροτερεύουν τα συμπτώματα.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.jw2019 jw2019
Βάλε τα μαζί και ορίστε, ο μέσος ασθματικός μαθηματικός με ένα σωρό σκουπίδια στην τσέπη του.
Faites- moi une démonstrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλινική εμπειρία Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του Xolair καταδείχθηκαν σε μια # εβδομάδων διπλή τυφλή ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη (μελέτη #) που συμπεριέλαβε # σοβαρά αλλεργικούς ασθματικούς, ηλικίας #– # ετών, οι οποίοι είχαν μειωμένη πνευμονική λειτουργία (FEV#– # % της προβλεπόμενης) και πτωχό έλεγχο συμπτωμάτων του άσθματος παρότι ελάμβαναν υψηλές δόσεις εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών και ενός μακράς δράσης βήτα # αγωνιστή
Ligne de début &EMEA0.3 EMEA0.3
Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη νόσο του Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας - Εισπνευστήρες για ασθματικούς (συζήτηση)
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...Europarl8 Europarl8
Αλλά δεν είναι ασθματικός.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.