Βέροια oor Frans
Βέροια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Béroia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Βεροιείς που ‘είχαν ευγενικό τρόπο σκέψης εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές καθημερινά’.
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
Μια πρώτη συζήτηση σχετικά με τις δικονομικές εγγυήσεις διεξάχθηκε στο πλαίσιο του άτυπου Συμβουλίου της Βέροιας, τον Μάρτιο του 2003.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEurLex-2 EurLex-2
Λόγου χάρη, όταν ο απόστολος Παύλος κήρυξε στους ανθρώπους στη Βέροια, αυτοί «δέχτηκαν το κήρυγμα με πολλή προθυμία και κάθε μέρα εξέταζαν τη Γραφή, για να ελέγξουν αν ήταν έτσι».—Πράξεις 17:10, 11, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση (ΝΔΜ).
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunejw2019 jw2019
Εκεί ο Παύλος διαπίστωσε ότι οι Βεροιείς “είχαν πιο ευγενικό φρόνημα από εκείνους που ήταν στη Θεσσαλονίκη γιατί, όχι μόνο δέχτηκαν το λόγο με μεγάλη προθυμία, αλλά ταυτόχρονα εξέταζαν με προσοχή τις Γραφές καθημερινά για να δουν αν τα όσα έλεγε ο απόστολος ήταν όντως έτσι”.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellejw2019 jw2019
Αυτοί οι Βεροιείς άκουαν με προθυμία, με ζήλο, για να πιστέψουν.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estjw2019 jw2019
Αυτό ίσως να μη φαινόταν παράξενο στους Βεροιείς, επειδή πρόδρομος της λατρείας των αυτοκρατόρων υπήρξε η λατρεία του Μεγάλου Αλεξάνδρου, ο οποίος τιμούνταν ως θεός.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.jw2019 jw2019
Οι Βεροιείς επαινέθηκαν για το ότι εξέταζαν τις Γραφές καθημερινά
Oui c' est mieuxjw2019 jw2019
- αποχέτευση ακαθάρτων/ομβρίων πόλεως Βεροίας
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.EurLex-2 EurLex-2
17 Εκείνοι οι Βεροιείς δεν θα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν ότι η περιγραφή της αντίδρασής τους στα καλά νέα επρόκειτο να διατηρηθεί στο Λόγο του Θεού ως λαμπρό παράδειγμα ευγενικού πνευματικού φρονήματος.
Que vouliez- vous me dire?jw2019 jw2019
18 Αν το έθνος Ισραήλ είχε δείξει την προθυμία των Βεροιέων να μελετά τον λόγον του Θεού και να οδηγήται απ’ αυτόν, δεν θα είχε υποφέρει τις κατάρες που προελέχθησαν στο βιβλίο του Δευτερονομίου.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicilejw2019 jw2019
Σαν τους αρχαίους Βεροιείς, πρέπει να “εξετάζουν προσεκτικά τις Γραφές καθημερινά για το αν είναι έτσι τα πράγματα”.
Et nous aussijw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Αθήνα [Αρχαία]· Αλέξανδρος ο Μέγας· Αχαΐα· Βέροια· Ελληνική [Γλώσσα]· Θεσσαλονίκη· Κόρινθος [Αρχαία]· Μακεδονία [Αρχαία]· Νεάπολις· Σπάρτη [Αρχαία]· Φίλιπποι)
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
Πύλη που οδηγεί στην εβραϊκή συνοικία της Βέροιας
Yo, mec, ça part en couillesjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 2:2) Οι κάτοικοι της αρχαίας Βέροιας είχαν αυτή την επιθυμία και ήταν πρόθυμοι να πιστέψουν τα όσα τους δίδασκε ο απόστολος Παύλος σχετικά με τον Χριστό.
Regardez qui est là!jw2019 jw2019
18 Ο Παύλος δεν έμεινε πολύ στη Βέροια.
Aie un peu de respectjw2019 jw2019
Για λόγους ασφαλείας, οι Θεσσαλονικείς αδελφοί έστειλαν νύχτα τον Παύλο και τον Σίλα στη Βέροια.
Le "Fonds social" a pour objetjw2019 jw2019
Παρατηρήστε επίσης ότι οι Βεροιείς «δέχτηκαν το λόγο με τη μεγαλύτερη προθυμία».
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.jw2019 jw2019
Ωστόσο, ο Λούθηρος δεν ακολούθησε το εξαίρετο παράδειγμα των αρχαίων Βεροιέων οι οποίοι ‘είχαν ευγενικό φρόνημα καθώς εξέταζαν προσεκτικά τις Γραφές για το αν ήταν έτσι αυτά τα πράγματα’.—Πράξεις 17:10, 11.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 3:15) Έτσι, η στάση της ήταν όμοια με μερικών ανθρώπων που ζούσαν στην αρχαία Βέροια.
La garantie prévue à ljw2019 jw2019
Κατόπιν, ταξιδεύουν προς τα πάνω, στην Τρωάδα, και μετά περνούν από τους Φιλίππους, τη Θεσσαλονίκη και τη Βέροια.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesjw2019 jw2019
Οι Βεροιείς ‘είναι πιο ευγενείς από τους Θεσσαλονικείς, γιατί δέχθηκαν το λόγο με μεγάλη προθυμία, εξετάζοντας προσεκτικά τις Γραφές καθημερινά, για να δουν αν αυτά που τους λέγονται είναι αληθινά.’
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
21 Για τους Βεροιείς ειπώθηκε ότι είχαν «πιο ευγενικό φρόνημα από εκείνους που ήταν στη Θεσσαλονίκη».
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
Το 1907 η Εταιρία δημοσίευσε μια έκδοση της Μεταφράσεως Βασιλέως Ιακώβου, που την ονόμαζαν Βίβλο των Βεροιέων, για να θυμίζει τους πρώτους Βεροιείς Χριστιανούς, οι οποίοι ‘εξέταζαν προσεκτικά καθημερινά τις Γραφές για να δουν αν τα πράγματα που τους έλεγε ο απόστολος Παύλος συμφωνούσαν πραγματικά με τις Γραφές.’
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierjw2019 jw2019
Το Παράδειγμα των Βεροιέων
Vous êtes un petit cachottier, hein?jw2019 jw2019
Το 1902, η Εταιρία Σκοπιά απέκτησε τα συγγραφικά δικαιώματα και την αποκλειστικότητα έκδοσης και διάθεσης για («Το Εμφατικό Δίγλωττο»· τη Βίβλο των Βεροιέων· την Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση). [si σ. 323 παρ. 10 (σ. 322 παρ.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.