βερόνα oor Frans
βερόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vérone
" Δύο νοικοκυριά, τόσο όσο με αξιοπρέπεια, στην δίκαιη Βερόνα "
Deux familles, égales en noblesse, dans Vérone. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βερόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Vérone
" Δύο νοικοκυριά, τόσο όσο με αξιοπρέπεια, στην δίκαιη Βερόνα "
Deux familles, égales en noblesse, dans Vérone. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πες την αλήθεια Βερόνικα.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί, Βερόνικα, δεν πρόκειται να το απολύσω.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μας κατέδιδαν στην αστυνομία», αφηγείται η Βερόνικα, «και μας έπαιρναν τα έντυπά μας.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
Πιστεύω ότι είσαι ικανή για καταπληκτική δουλειά εδώ, Βερόνικα, και θέλω να σε βοηθήσω να την κάνεις.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βερόνικα Μπάμπιτς γεννήθηκε στην Κροατία και η οικογένειά της άρχισε μελέτη στα μέσα της δεκαετίας του 1950.
Je comprends son argumentjw2019 jw2019
Έλεγξα λίγο παραπάνω τη Βερόνικα, και δυο ενδιαφέροντα πράγματα προέκυψαν.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσεις στη Νίκι, όταν η Βερόνικα είναι στο μπάνιο;
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βερόνε τη βολεύει.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βερόνικα ήταν ο 17ος ασθενής από τους συνολικά 26 μίας μέρας εργασίας σε ιατρείο στην περιοχή Σάουθ Σέντραλ του Λος Άντζελες.
Tu as raison, Samted2019 ted2019
Έχω χειροποίητα γλυπτά από τη Βερόνικα του Ρέικιαβικ και η γραμματέας σου σταμάτησε στο γκαράζ;
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βερόνικα, πάμε
Notes généralesopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ανέφερε ποτέ την Βερόνικα Μαρς;
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero- Μπολόνια, Alghero- Τουρίνο, Κάλιαρι- Μπολόνια, Κάλιαρι- Τουρίνο, Κάλιαρι- Φλωρεντία, Κάλιαρι– Βερόνα, Κάλιαρι- Νεάπολη, Κάλιαρι- Παλέρμο, Olbia- Μπολόνια και Olbia- Βερόνα
Prends ça, connardoj4 oj4
Ο επόμενος διορισμός μας ήταν η πόλη Βερόνα, όπου δεν υπήρχε εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquejw2019 jw2019
Κατόπιν το γραφείο κατηγόρου υπέβαλε μήνυσι εναντίον του Έντουαρντ και της Βερόνικα Βάλτερ στο Περιφερειακό Δικαστήριο του Στέιρ στις 19 Φεβρουαρίου 1971.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.jw2019 jw2019
Θα πρέπει δε ναπογραμμιστεί ότι η Ένωση ξενοδόχων της Βερόνα για την περιοχή της λίμνης Garda απηύθηνε στις 12.11.2001, στο πλαίσιο σχετικού δημοσιεύματος, έκκληση να σταματήσει η κερδοσκοπία με ακίνητα που αφορά τους δήμους του Basso Garda και απειλεί την φυσική κληρονομιά της περιοχής, η οποία αποτελεί σημαντική πηγή εσόδων για την τοπική τουριστική βιομηχανία και για την οποία έχειποβληθεί στην Περιφέρεια του Veneto σχετικό σχέδιο(3).
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.EurLex-2 EurLex-2
Βερόνικα Κράμπτρι, οδηγός λεωφορείου για το δημοτικό σχολείο.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όνομα Βερόνικα Λόι, σου θυμίζει κάτι;
Le nageur va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, όσον αφορά το έργο Γένοβα-Μιλάνο, δεν εξηγείται γιατί και σε ποιά έκταση οι περιγραφόμενες επιπτώσεις έχουν υποτιμηθεί, ενώ για το έργο Μιλάνο-Βερόνα, οι επιπτώσεις στις φυσικές τοποθεσίες, τις οποίες αναφέρει το αξιότιμο μέλος, δεν περιγράφονται επαρκώς και δεν είναι σαφές εάν έχει εκτελεστεί ή όχι μελέτη των επιπτώσεων του έργου όσον αφορά τη ρύπανση των υδάτων και την ηχορύπανση
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeoj4 oj4
Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Pesca di Verona» ΠΓΕ περιορίζεται στην επαρχία της Βερόνας και πιο συγκεκριμένα περιλαμβάνει το σύνολο των κοινοτήτων Bussolengo, Buttapietra, Castel d'Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
4 Στις 4 Αυγούστου και στις 23 Νοεμβρίου 1993 η τελωνειακή υπηρεσία της Βερόνας κοινοποίησε τόσο στη CPL Imperial 2 SpΑ (στο εξής: CPL Imperial 2) όσο και στην Unifrigo Gadus Srl (στο εξής: Unifrigo Gadus) την απόφασή της να προβεί στην εκ των υστέρων είσπραξη των δασμών.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
Βερόνικα.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βερόνικα, δεν θα πω τίποτα κακό.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέλυσε η Επιτροπή τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων μελετών για την σιδηροδρομική σύνδεση Βερόνας-Μονάχου;
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlenot-set not-set
Η ελάχιστη ημερήσια χωρητικότητα που θα προσφέρεται κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου (συν την περίοδο των Χριστουγέννων και του Πάσχα) πρέπει να είναι 300 θέσεις στη γραμμή Olbia — Βερόνα και 300 θέσεις στη γραμμή Βερόνα — Olbia.
Comme si t' étais fâché contre moiEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.