Δίκαιο ανταγωνισμού oor Frans
Δίκαιο ανταγωνισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Droit de la concurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δίκαιοι κανόνες σημαίνει δίκαιος ανταγωνισμός στην αγορά.
Il n' est bon qu' à çanot-set not-set
Δεν θα πρέπει να αφορά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισμού.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη ενθαρρύνουν δίκαιο ανταγωνισμό στο χώρο των οικονομικών δραστηριοτήτων με την ενίσχυση των σχετικών νομοθεσιών και ρυθμίσεων.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.EurLex-2 EurLex-2
3) Δίκαιος ανταγωνισμός μεταξύ θαλασσίων και χερσαίων μεταφορών
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Το δίκαιο ανταγωνισμού της Ένωσης αφορά τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
Δίκαιο ανταγωνισμού – 60
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EuroParl2021 EuroParl2021
(Άρθρα 31, 53 και 54 ΕΟΧ — Δίκαιο ανταγωνισμού — Συλλογικές συμβάσεις — Συλλογική δράση — Ελευθερία εγκατάστασης)
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Απαραίτητη προϋπόθεση είναι να συντονισθούν οι προσπάθειες των διαφόρων φορέων και να αναθεωρηθεί η εφαρμογή του δικαίου ανταγωνισμού.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίχθηκε ακόμη ότι το εν λόγω επίπεδο κέρδους είχε επιτευχθεί το 1996, οπότε επικρατούσαν όροι δίκαιου ανταγωνισμού.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
«παραβάτης», η επιχείρηση ή η ένωση επιχειρήσεων που τέλεσε την παράβαση του δικαίου ανταγωνισμού·
Éteints dabord ta cigarettenot-set not-set
Αυτό μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο στο πλαίσιο του δίκαιου ανταγωνισμού.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEuroparl8 Europarl8
Η διάταξη αυτή είναι ευκταία από άποψη δικαίου ανταγωνισμού για την αποφυγή παρατυπιών, όπως πραγματοποιήθηκαν κατά το παρελθόν
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêteoj4 oj4
ο εναγόμενος έχει τελέσει παράβαση του δικαίου ανταγωνισμού της ΕΕ (28)·
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéEurlex2019 Eurlex2019
Επί του δευτέρου ερωτήματος: απαίτηση ρητής μνείας των διαφορών που αφορούν ευθύνη λόγω παραβιάσεως του δικαίου ανταγωνισμού
Ce coyote ne les aide pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«απόφαση παράβασης», απόφαση αρχής ανταγωνισμού ή αναθεωρητικού δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του δικαίου ανταγωνισμού·
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellenot-set not-set
Δίκαιο ανταγωνισμού
Aaron, promettez- moiEurlex2019 Eurlex2019
6) «δίκαιο ανταγωνισμού»: δίκαιο που πραγματεύεται την κάτωθι συμπεριφορά, εφόσον ενδέχεται να αφορά τις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών:
Merci, docteurnot-set not-set
β) μη θέση σε ισχύ ή μη αποτελεσματική εφαρμογή του δικαίου ανταγωνισμού από το Ηνωμένο Βασίλειο·
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondenot-set not-set
Η επανόρθωση αυτή πρέπει να οδηγήσει στην αποκατάσταση δίκαιου ανταγωνισμού ο οποίος είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
Η επιβολή μέτρων αναμένεται να εμποδίσει περαιτέρω στρεβλώσεις και να αποκαταστήσει τις συνθήκες δίκαιου ανταγωνισμού στην αγορά.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
στην περαιτέρω ανάπτυξη του νομικού πλαισίου και την πρόσβαση σε ελεύθερο και δίκαιο ανταγωνισμό
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurLex-2 EurLex-2
Το τρίτο προδικαστικό ερώτημα αφορά την απόδειξη της παραβάσεως του δικαίου ανταγωνισμού για την οποία ζητείται αποζημίωση.
Il faut prendre des riques dans la vieEurlex2019 Eurlex2019
μη θέση σε ισχύ ή μη αποτελεσματική εφαρμογή του δικαίου ανταγωνισμού από το Ηνωμένο Βασίλειο·
C' est meilleurEurlex2019 Eurlex2019
- η σύμβαση έχει ανατεθεί κατόπιν διαδικασίας που εξασφαλίζει δίκαιο ανταγωνισμό μεταξύ ανεξαρτήτων επιχειρήσεων,
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEurLex-2 EurLex-2
Υπό την ιδιότητα αυτή, συνεργάστηκα με υπουργεία επί θεμάτων όπως εταιρικό δίκαιο, φορολογία, δίκαιο ανταγωνισμού και εταιρική διακυβέρνηση.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainenot-set not-set
14326 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.