Καταδύσεις oor Frans

Καταδύσεις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

plongeon

naamwoord

άθλημα

jeu ou sport aquatique

Η κα Σάρλοτ θα έχει την δική της βασιλική πισίνα για καταδύσεις.
Mlle Charlotte aura sa piscine de plongeon royale.

καταδύσεις

/kataˈðisis/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

plongeon

naamwoord manlike

Η κα Σάρλοτ θα έχει την δική της βασιλική πισίνα για καταδύσεις.
Mlle Charlotte aura sa piscine de plongeon royale.

voorbeelde

Σoυ έκλεισα vα κάvεις κατάδυση αύριo.
Demain, tu vas faire de la plongée.

Η Διεθνής Ομοσπονδία Διαβητικών διαπίστωσε ότι ισχύουν ακόμα απαγορεύσεις που αποσκοπούν στον αποκλεισμό των διαβητικών από πολλά επαγγέλματα και ιδίως από όσα περιλαμβάνουν καταδύσεις ή πτήσεις, στις υπηρεσίες άμεσης δράσης ή στις ένοπλες δυνάμεις.
La Fédération internationale du diabète a établi que les interdictions de principe opéraient encore afin d'exclure les diabétiques de nombreuses professions, en particulier celles qui sont en rapport avec la conduite de véhicules ou le pilotage d'avions, dans les services d'urgence ou dans les forces armées.

Πλήρης κατάδυση πτερυγίων.
IncIinez Ies barres de plongée.

Για τις επόμενες 8 ώρες θα εκπαιδευτείτε στις τεχνικές κατάδυσης και τα μέτρα ασφαλείας.
En huit heures, vous allez... apprendre les techniques de plongée et les procédures d'urgence.

Αναπνευστικός εξοπλισμός — Αυτόνομες συσκευές κατάδυσης ανοιχτού κυκλώματος για χρήση με πεπιεσμένο Nitrox και οξυγόνο — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση
Appareil respiratoire — Appareil de plongée autonome à circuit ouvert utilisant du Nitrox et de l'oxygène comprimé — Exigences, essais, marquage

Στολές καταδύσεων — Mέρος 2: Στεγανές στολές — Aπαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
Vêtements de plongée — Partie 2: Combinaisons étanches — Prescriptions et méthodes d’essai

Στολές κατάδυσης, μάσκες καταδύσεων
Combinaisons de plongée, masques de plongée

Ποιος έχει ξανακάνει υποβρύχια κατάδυση;
Qui a déjà pris des cours de plongée sous-marine?

Ο ξένος στάθηκε μοιάζει περισσότερο με ένα θυμωμένο καταδύσεις- κράνος από ποτέ.
L'étranger regarda plus comme une colère de plongée- casque que jamais.

Έντυπο υλικό, όπου περιλαμβάνονται εγχειρίδια, καταδυτικοί πίνακες, αρχεία μητρώων φοιτητών, οδηγοί μαθήματος και δοκιμασίες (τεστ), στο σύνολό τους σε σχέση με τη διδασκαλία και πιστοποίηση υποβρύχιων καταδύσεων
Produits de l'imprimerie, y compris manuels, tables de plongée, dossiers d'étudiants, tests et guides de leçons, tous concernant l'instruction et l'attestation de plongée sous-marine

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές καταδύσεων για υποβρύχια χρήση
Ordinateurs de plongée à usage sous-marin

Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται ενδύματα αθλητισμού (εκτός από στολές κατάδυσης), κοστούμια, γραβάτες, πουκάμισα, φανελάκια, κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες πόλο, μαντίλια για τον λαιμό, φουλάρια, ζώνες (ενδύματα), καπέλα, μπερέδες, κασκέτα και είδη πιλοποιίας, γάντια (ενδύματα), γούνες (ενδύματα), σακάκια, παλτά, παντελόνια, φορέματα, φούστες, κοντομάνικες μπλούζες, πουλόβερ και πλεκτά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, μαγιό, παντός τύπου εσώρουχα, πιτζάμες, ρόμπες, ποδιές (ενδύματα), παντόφλες, κάλτσες, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών υποδημάτων)
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)

Σχεδιασμός και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σχετίζονται με υπαίθριες αθλητικές δραστηριότητες ή με αθλήματα κατάδυσης
Conception et maintenance de logiciels informatique tous en relation avec des activités sportives de plongée ou de plein air

Φορούσε στολή κατάδυσης.
Elle avait une combinaison.

Εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα εκμίσθωση εξοπλισμού υποβρύχιων καταδύσεων, ιστιοσανίδων, κανό καγιάκ, θαλάσσιων ποδηλάτων και ποδηλάτων
Location d’équipement pour les sports à savoir location d’équipements de plongée sous-marine, de planches à voile, de canoë kayak, de pédalos et de vélos

Ετοιμαστείτε για κατάδυση
On se prépare à plonger

Στην κατάδυσή μου, πήγα σε βάθος 18.000 ποδιών σε μία περιοχή που πίστευα ότι θα ήταν αγνή άγρια φύση στον πυθμένα.
Lors de ma plongée je suis descendu à près de 5500 mètres, dans une zone dont je pensais qu'elle serait tout à fait sauvage et vierge au niveau du fond marin.

Ποτέ δεν θα ξεχάσω το πήδημα αυτό και την κατάδυση της μέσα στα κρυσταλλένια γαλάζια βάθη με το δελφίνι στο στόμα της.»
Puis il disparut dans les flots d’un bleu limpide, le marsouin dans la gueule. Je n’oublierai jamais cette scène.”

Τα «ανεξάρτητα αέρος προωστικά συστήματα» (AIP) επιτρέπουν σε ένα εν καταδύσει υποβρύχιο να χρησιμοποιεί το προωστικό του σύστημα, χωρίς πρόσβαση σε ατμοσφαιρικό οξυγόνο, για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από εκείνο που θα επέτρεπε η χρήση συσσωρευτών.
Une 'propulsion anaérobie' permet à un sous-marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l’oxygène de l’atmosphère, pendant une durée supérieure au seul emploi de batterie.

Μίσθωση εξοπλισμού υποθαλάσσιας κατάδυσης
Location de matériel de plongée en apnée

Αναπνευστήρες για καταδύσεις με αναπνευστική συσκευή
Tubas de plongée

Αδιάβροχες εφαρμοστές στολές τύπου κατάδυσης για θαλάσσια σπορ στην επιφάνεια της θάλασσας, γάντια, καπέλα και μπότες για χρήση σε θαλάσσια σπορ
Combinaisons de plongée pour sports aquatiques de surface, gants, chapeaux et bottes pour sports aquatiques

Μέσα προστασίας της αναπνοής — Κλείστρα φιαλών αερίου — Μέρος 3: Συνδέσεις εξαγωγής αερίων Nitrox και οξυγόνου για καταδύσεις
Appareils de protection respiratoire — Robinets de bouteille à gaz — Partie 3: Raccords de sortie pour gaz de plongée Nitrox et oxygène

Η πλήρης κατάδυση στο νερό είναι ένα κατάλληλο σύμβολο της αφιέρωσης ενός ατόμου στον Θεό, μέσω της οποίας το άτομο γίνεται χειροτονημένος διάκονος.
L’immersion totale d’un individu dans l’eau symbolise fort bien l’offrande de sa personne à Dieu, par laquelle il devient un ministre ordonné.

Χωρίς εξoπλισμό κατάδυσης;
Sans équipement de plongée?