Κατασκήνωση oor Frans
Κατασκήνωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
camping
fr
activité qui consiste à rester au même endroit sous une tente
Αστείο, αυτό μου θυμίζει την κατασκήνωση όταν ήμουν μικρή.
C'est drôle, ça me rappelle le camping quand j'étais petite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κατασκήνωση
el
ο τόπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
camp
fr
Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.
Τρείς από αυτούς, που μόλις είχαν έλθει από την ακτή, σταμάτησαν στην κατασκήνωση μας.
Trois d'entre eux sont passés par notre camp.
camping
fr
Endroit où les voyageurs peuvent planter une tente ou garer une caravane. Il peut offrir des facilités comme des toilettes, des douches, l'accès à l'eau, au gaz ou aux égouts, des endroits pour faire du feu, etc.
Αστείο, αυτό μου θυμίζει την κατασκήνωση όταν ήμουν μικρή.
C'est drôle, ça me rappelle le camping quand j'étais petite.
campement
fr
Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.
Ζίβα, νομίζω πως αυτή δεν πέταξε έξω από εκείνη την κατασκήνωση.
Eh bien, Ziva, je pense qu'elle n'a pas simplement lévité hors du campement.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colonie de vacances · camper · camp de vacances · emplacement de camping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα'μαστε στην κατασκήνωση του Μέμνονα έως τη νύχτα.
Quelle heure il est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει λεπτομερείς επεξηγήσεις του τρόπου με τον οποίο η κατασκήνωση/το κάμπινγκ πληροί αυτό το κριτήριο.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREtmClass tmClass
Υπηρεσίες επισκευής μουσαμάδων και εξοπλισμού κατασκήνωσης, καθώς και άλλων έτοιμων ειδών
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEuroParl2021 EuroParl2021
Έπειτα ο Αβραάμ επέστρεψε στη Χαναάν, στον τόπο κατασκήνωσης που υπήρχε μεταξύ της Βαιθήλ και της Γαι, και “επικαλέστηκε το όνομα του Ιεχωβά” ξανά.—Γε 12:10–13:4.
y en a qui aimentjw2019 jw2019
Σκεύη για την προετοιμασία φαγητού για ορειβασία, πεζοπορία και κατασκήνωση
Outils Pot de peinturetmClass tmClass
Θέμα: Πυροπροστασία σε κατασκήνωση
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Αυτές εγνώριζαν ότι έπρεπε να εγκαταλείψη την κατασκήνωσι του Σολομώντος και να πάη εκεί που έβοσκε τα πρόβατά του εκείνος που την αγαπούσε.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fjw2019 jw2019
Πρέπει να είστε τα κορίτσια από την κατασκήνωση.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να κριθούν κατάλληλες για απονομή του οικολογικού σήματος, οι κατασκηνώσεις/τα κάμπινγκ πρέπει να λάβουν ελάχιστη συνολική βαθμολογία.
Tu veux les toucher?EurLex-2 EurLex-2
Υπνόσακοι για χρήση στην κατασκήνωση, πτυσσόμενα έπιπλα κατασκήνωσης, στρώματα αέρος (όχι για ιατρικές χρήσεις)
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoiretmClass tmClass
Ρυμουλκούμενα τροχόσπιτα, για κατοικία ή κατασκήνωση, μη πτυσσόμενα, με βάρος ≤ 1 600 kg
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
Όλη την προηγούμενη βδομάδα ο Πετσετάς εργαζόταν στην καλοκαιρινή κατασκήνωση για ανάπηρα παιδιά.
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, ειδικότερα λειτουργία κατασκηνώσεων διακοπών [υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης], λειτουργία ξενοδοχείων, τροφοδοσία, υπηρεσίες ξενώνων, εκμίσθωση παραθεριστικών οικιών, εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, εκμίσθωση χωρων συγκέντρωσης, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφετέριες, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε κυλικεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε ταχυφαγεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης
Toi, il t' a énervé!tmClass tmClass
Συστήματα οδήγησης σωλήνων για τροχόσπιτα, ρυμουλκούμενα για κατασκηνώσεις, μηχανοκίνητα ρυμουλκούμενα για κατασκηνώσεις και λέμβους, ειδικότερα για γλυκό νερό και λύματα
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONtmClass tmClass
Και τότε το ATF ( Τμήμα Λαθρεμπορίου ) θα κατασκηνώσει στους κώλους μας.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάλια κατασκήνωση.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. των πράξεων παροχής καταλύματος, όπως ορίζονται από την νομοθεσία των Κρατών μελών, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του ξενοδοχειακού τομέως ή άλλων τομέων παρεμφερούς χαρακτήρος, περιλαμβανομένης και της μισθώσεως κατασκηνώσεων διακοπών ή γηπέδων, διαρρυθμισμένων καταλλήλως για κατασκήνωση·
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurlex2019 Eurlex2019
Την πρώτη φορά που πήγε ο γιος μου στην κατασκήνωση, ακολούθησα το λεωφορείο σ'όλη τη διαδρομή μέχρι το Αντίροντακς.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η δική μας κατασκήνωση.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Τουριστικοί χώροι κατασκήνωσης
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
Θα μου λείψεις όταν πας κατασκήνωση στις 14.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξενοδοχεία επιπλωμένα και παρεμφερή καταστήματα, χώροι κατασκηνώσεως (ομάδα # ΔΤΤΒ
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?oj4 oj4
Χρησιμοποιώντας φορητά τηλέφωνα για να κρατήται επαφή, δυο μέλη της αποστολής πέρασαν μέσα από τις κατασκηνώσεις από σκηνή σε καλύβα σκύβοντας και ρωτώντας.
Je reste ici ce soirjw2019 jw2019
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων ειδών, όπου περιλαμβάνονται συρταριέρες-έπιπλα, έπιπλα και μέρη αυτών για κομμωτήρια, μη μεταλλικά γραμματοκιβώτια, σταθεροί διανομείς πετσετών (όχι από μέταλλο), κρεμάστρες παλτών, βάσεις για παλτά, στρώματα, στρώματα με ελατήρια, μαξιλάρια ύπνου, στρώματα και μαξιλάρια αέρος, υδροστατικά κρεβάτια (νερού), μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση, ψάθες και υπνόσακοι για κατασκηνώσεις, καθρέφτες, κυψέλες, βάσεις κηρήθρας για κυψέλες, τομείς ξύλου για κυψέλες, πάρκα για βρέφη
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.