Κεϋλάνη oor Frans
Κεϋλάνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Ceylan
Ο αδερφός σου τα έφερε πρόθυμα από την Κεϋλάνη.
Votre frère les avait utilement emmener tout du long depuis Ceylan.
République démocratique socialiste du Sri Lanka
Sri Lanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρόβλημά μας στην Κεϋλάνη ήταν πώς θα φθάναμε στις χιλιάδες φυτείες τσαγιού, ελαστικού και καφέ που ήσαν σκορπισμένες επάνω στα βουνά.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "jw2019 jw2019
Στην έκδοση του 1911, η εγκυκλοπαίδεια Britannica ανέφερε ότι η κανέλα που παράγεται από αυτό το είδος σε άλλα μέρη δεν έχει καμία σχέση με την «κανέλα που φύεται στην Κεϋλάνη», επισημαίνοντας ότι αντιθέτως «η υψηλής ποιότητας “κανέλα Κεϋλάνης” (“Ceylon Cinnamon”) είναι ένας πολύ λεπτός, λείος φλοιός, με ανοιχτό κιτρινωπό-καστανό χρώμα, ιδιαίτερα αρωματική οσμή και ιδιαζόντως γλυκιά, θερμή και ευχάριστα αρωματική γεύση».
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEuroParl2021 EuroParl2021
Εγώ θα προτιμούσα την Κεϋλάνη
Appelez un médecinopensubtitles2 opensubtitles2
Οι εργαζόμενοι απέρριψαν μια αύξηση 20% (100 ρουπίες) που προτάθηκε από την Ομοσπονδία Εργοδοτών της Κεϋλάνης (EFC), μια οργάνωση που εκπροσωπεί τις εταιρείες φυτειών.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsgv2019 gv2019
Το έργον, λοιπόν, στην Κεϋλάνη προχωρεί.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
Έτσι, αφού τελείωσα την κοσμική μου εκπαίδευσι και υπερνίκησα πολλή εναντίωσι από την οικογένειά μου, ξεκίνησα να ειδικευθώ στους διαφόρους τύπους χορούς στην Κεϋλάνη και την Ινδία.
La porte de derrièrejw2019 jw2019
Η Κεϋλάνη είναι μια άλλη μη Χριστιανική κοινότης.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéejw2019 jw2019
Αυτοί οι αδελφοί μας στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στην Ισπανία και Πορτογαλία και σε χώρες όπως είναι το Πακιστάν, οι Ινδίες και η Κεϋλάνη, όπου οι άνθρωποι ούτε τον Θεό σέβονται ούτε στον λόγο του πιστεύουν—ναι, οι αδελφοί μας αυτοί βέβαια διεξάγουν έναν πόλεμο, αλλ’ όχι σαρκικόν.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce quejw2019 jw2019
Σύντομα δημιούργησαν φυτείες στην Κεϋλάνη, τη σημερινή Σρι Λάνκα, και στην Ιάβα, που σήμερα ανήκει στην Ινδονησία.
Es- tu de Konya?jw2019 jw2019
Το προϊόν «Ceylon Cinnamon» παράγεται από το δέντρο Cinnamomum zeylanicum (κιννάμωμον το κεϋλανικό ή κανελόδεντρο) το οποίο είναι καλλιεργούμενο είδος κανελόδεντρου,γηγενές της Σρι Λάνκα.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEuroParl2021 EuroParl2021
– Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σουηδίας και της κυβέρνησης της Κεϋλάνης, που υπογράφηκε στο Κολόμπο στις 29 Μαΐου 1959, αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως «συμφωνία Σρι Λάνκα – Σουηδίας»·
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.EurLex-2 EurLex-2
– Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας και της κυβέρνησης της Κεϋλάνης, που υπογράφηκε στο Κολόμπο στις 29 Μαΐου 1959, αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως «συμφωνία Σρι Λάνκα – Δανίας»·
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Ο Βουδδισμός της Κεϋλάνης, της Βούρμας και της Ταϋλάνδης διαφέρει από τον Βουδδισμό της Κίνας.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablejw2019 jw2019
Μετά την αποφοίτηση, δύο άλλοι αδελφοί από την Αυστραλία και εγώ διοριστήκαμε στην Κεϋλάνη (τώρα Σρι Λάνκα).
Ils ont pris le navirejw2019 jw2019
Στην ορεινή περιοχή βρίσκονται επίσης ζώα, όπως είναι η λεοπάρδαλις της Κεϋλάνης, ο σκαντζόχοιρος, το ελάφι και ο γιγαντιαίος σκίουρος.
Cette salope est en train de me piégerjw2019 jw2019
Μπον ανέφερε στο περιοδικό Άτλας, του Οκτωβρίου 1965, σχετικά με τον Ναράντα Τέρο, ένα καλόγηρο δραστήριο στις πολιτικές υποθέσεις της Κεϋλάνης: «Ο πολιτικός και ο στρατιωτικός Βουδδισμός είναι εκείνος ο οποίος κρατεί τη Νοτιοανατολική Ασία σε αναβρασμό σήμερα. . . .
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsjw2019 jw2019
Κοινή δήλωση προθέσεων περί της αναπτύξεως των εμπορικών σχέσεων με την Κεϋλάνη, την Ινδία, τη Μαλαισία, το Πακιστάν και τη Σιγκαπούρη
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Η ετικέτα έδειχνε επίσης μερικές γυναίκες που μάζευαν φύλλα τσαγιού στους καταπράσινους αγρούς της Κεϋλάνης (τώρα Σρι Λάνκα).
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesjw2019 jw2019
Μετά από μια συνέλευσι που έγινε τον Δεκέμβριο του 1929, μας έστειλαν στο ωραίο νησί της Κεϋλάνης.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maljw2019 jw2019
Το Εθνικό Χριστιανικό Συμβούλιο της Κεϋλάνης καταπιάσθηκε με τις προσπάθειές μου προς αυτή την κατεύθυνσι και πολύ βοήθησαν σ’ αυτό οι στενοί δεσμοί μου με την Y.M.C.A (Χ.Α.Ν.).
Pas personnellementjw2019 jw2019
Έπειτα, μια μέρα το 1960, όταν ζούσα στην Κεϋλάνη που τώρα είναι γνωστή ως Σρι Λάνκα, οι Μάρτυρες μ’ επεσκέφθησαν στο σπίτι μου.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eujw2019 jw2019
Το 1923, ο Χάρις και η Φρέντα Φρανκ μαζί με τους τέσσερις γιους τους και τις έξι κόρες τους μετανάστευσαν στη Μαλάγια από την Κεϋλάνη (τη σημερινή Σρι Λάνκα).
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
Ανόμοια προς άλλα ανεξάρτητα κράτη της Βρεταννικής Κοινοπολιτείας, όπως η Τζαμάικα, οι Μπαρμπάντος και η Κεϋλάνη, οι Μπαχάμες λαμβάνουν οδηγίες από τη Βρεταννία αναφορικά (1) με τις Εξωτερικές Υποθέσεις, (2) την Άμυνα και (3) την Εσωτερική Ασφάλεια, ή Αστυνομία.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?jw2019 jw2019
Η Ινδία, το Πακιστάν και η Κεϋλάνη έγιναν μέλη της Κοινοπολιτείας, ενώ η Βιρμανία επέλεξε να μην συμμετάσχει.
Il faut mesurer d' abord!WikiMatrix WikiMatrix
Μάλιστα στο Κολόμπο της Κεϋλάνης (σημερινή Σρι Λάνκα), αρχίζοντας το 1914, γίνονταν συναθροίσεις εφτά μέρες την εβδομάδα.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivejw2019 jw2019
139 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.