Κουμπαράς oor Frans
Κουμπαράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Cochon tirelire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κουμπαράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tirelire
Άκου, το Ταμπλγουίντ δεν μπορεί να είναι πια ο κουμπαράς σου.
Le Tumbleweed ne peut plus te servir de tirelire.
banque
Δεν είμαι κουμπαράς για κατεργάρηδες, Ντύλαν.
Je ne fonctionne pas comme une foutue banque, Dylan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συν-κουμπάρες.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς η Κάρλα, είχε ειδική ικανότητα εντοπισμού κουμπάρας, που της επέτρεπε να ξέρει πότε η Έλλιοτ είναι παθιασμένη με κάτι.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά στο μικρό κουμπαρά τώρα.
C' est- à- dire partie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι στη μεξικανική παράδοση, οι " παντρίνος ", οι κουμπάροι βασικά πληρώνουν για το γάμο.
Le respect est souvent contagieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το τσουλί την κουμπάρα.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ίσως δεν είχες καταλάβει ότι το χρέος να πάρεις 196 προσκεκλημένους και να τους πεις ότι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα μίξερ της κουζίνας θα έπεφτε στην κουμπάρα.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεντ, θα γίνεις ο κουμπάρος μου
lls nous offrent un contrat en oropensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, θα κάτσει δίπλα στον κουμπάρο.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα σε ενδιαφέρει να γίνεις ο κουμπάρος.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νεαρός Μάρτυρας έστειλε ένα κουμπαρά μ’ αυτή τη σημείωση: «Κάθε χρόνο βάζω χρήματα σ’ ένα κουμπαρά για να αγοράσω κάποιο παιχνίδι.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
Να σου πω την αλήθεια, έμεινα έκπληκτος όταν μου ζήτησες να γίνω κουμπάρος.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δώρο για την κουμπάρα.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλησε για ένα κουμπαρά.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σου ζητήσω να γίνεις κουμπάρος μου.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι κάνει ένας κουμπάρος, Μπάρνυ;
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να παίξουμε τις κουμπάρες παρέα
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanopensubtitles2 opensubtitles2
Διάλεξες την καλύτερη κουμπάρα για την δουλειά.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιερέας μου είπε ότι είναι παράδοση ο κουμπάρος να είναι μεγαλύτερος από τον γαμπρό
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κουμπάρος μου!
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κουμπάρος τώρα έχει αυτοκίνητο Και η κουμπάρα τρελάθηκε.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιχνίδια με ενσωματωμένο κουμπαρά
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinetmClass tmClass
Λιγάκι νωρίς ήρθες κουμπάρε.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω δεκάρα στον κουμπαρά για Μαγικά Δαχτυλάκια
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionopensubtitles2 opensubtitles2
Στεναχωρήθηκα όταν έμαθα ότι ήμουν η δεύτερη επιλογή του Τερκ για κουμπάρος, αλλά δεν θα με πάρει από κάτω
Je vous demande humblement pardonopensubtitles2 opensubtitles2
Οι γονείς της Χάνα, προσπαθώντας να τη διδάξουν την αξία της αποταμίευσης, της έδιναν κατά καιρούς χρήματα για να τα βάζει στον κουμπαρά.
Je suis en train de mourir, Margaretjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.