κουμπάρος oor Frans
κουμπάρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
témoin
Αν σε κάνει να νοιώσεις καλύτερα, μπο - ρω να είμαι αναπληρωματικός κουμπάρος.
Tu sais, si ça t'arrange, tu peux avoir deux témoins.
beau-frère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συν-κουμπάρες.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminentélargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς η Κάρλα, είχε ειδική ικανότητα εντοπισμού κουμπάρας, που της επέτρεπε να ξέρει πότε η Έλλιοτ είναι παθιασμένη με κάτι.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά στο μικρό κουμπαρά τώρα.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι στη μεξικανική παράδοση, οι " παντρίνος ", οι κουμπάροι βασικά πληρώνουν για το γάμο.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το τσουλί την κουμπάρα.
Il faut que je te parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ίσως δεν είχες καταλάβει ότι το χρέος να πάρεις 196 προσκεκλημένους και να τους πεις ότι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα μίξερ της κουζίνας θα έπεφτε στην κουμπάρα.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεντ, θα γίνεις ο κουμπάρος μου
Neil, tu me reçois?opensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, θα κάτσει δίπλα στον κουμπάρο.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα σε ενδιαφέρει να γίνεις ο κουμπάρος.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νεαρός Μάρτυρας έστειλε ένα κουμπαρά μ’ αυτή τη σημείωση: «Κάθε χρόνο βάζω χρήματα σ’ ένα κουμπαρά για να αγοράσω κάποιο παιχνίδι.
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
Να σου πω την αλήθεια, έμεινα έκπληκτος όταν μου ζήτησες να γίνω κουμπάρος.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δώρο για την κουμπάρα.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλησε για ένα κουμπαρά.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σου ζητήσω να γίνεις κουμπάρος μου.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι κάνει ένας κουμπάρος, Μπάρνυ;
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να παίξουμε τις κουμπάρες παρέα
Vite, l' ennemi approcheopensubtitles2 opensubtitles2
Διάλεξες την καλύτερη κουμπάρα για την δουλειά.
Je serais un piètre Oracle sinonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιερέας μου είπε ότι είναι παράδοση ο κουμπάρος να είναι μεγαλύτερος από τον γαμπρό
Tout le monde dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κουμπάρος μου!
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κουμπάρος τώρα έχει αυτοκίνητο Και η κουμπάρα τρελάθηκε.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιχνίδια με ενσωματωμένο κουμπαρά
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.tmClass tmClass
Λιγάκι νωρίς ήρθες κουμπάρε.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω δεκάρα στον κουμπαρά για Μαγικά Δαχτυλάκια
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.opensubtitles2 opensubtitles2
Στεναχωρήθηκα όταν έμαθα ότι ήμουν η δεύτερη επιλογή του Τερκ για κουμπάρος, αλλά δεν θα με πάρει από κάτω
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoiropensubtitles2 opensubtitles2
Οι γονείς της Χάνα, προσπαθώντας να τη διδάξουν την αξία της αποταμίευσης, της έδιναν κατά καιρούς χρήματα για να τα βάζει στον κουμπαρά.
Oscar t' a bien aidéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.