Μαθουσάλα oor Frans

Μαθουσάλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Mathusalem

eienaam manlike

Θα αναλάμβανες και τον Μαθουσάλα, αν η μύξα του είχε ενδιαφέρον χρώμα.
Vous traiteriez Mathusalem si sa morve avait une drôle de couleur.

μαθουσάλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mathusalem

Θα αναλάμβανες και τον Μαθουσάλα, αν η μύξα του είχε ενδιαφέρον χρώμα.
Vous traiteriez Mathusalem si sa morve avait une drôle de couleur.

voorbeelde

16 Ο γυιος του Ενώχ Μαθουσάλας γεννήθηκε 969 χρόνια πριν από τον παγγήινο κατακλυσμό κι’ έτσι πέθανε στο έτος του Κατακλυσμού.
16 Métuschélah, l’un des fils d’Hénoch, naquit 969 ans avant le déluge universel, et il mourut dans l’année même de ce cataclysme.

15 Ο Μαθουσάλα στο Βουνό
15 Mathusalem sur la montagne

" Ο Θεός έγραψε το Ανείπωτο Όνομα στο Ξίφος του Μαθουσάλα.
" Dieu écrivit le Nom Inexprimable sur l'épée de Mathusalem.

Ένα από τα δέντρα του γένους «πεύκη η αθηροφόρος» στο Άλσος Μαθουσάλα
Un des pins à cônes épineux de la “ Pinède Mathusalem ”.

Απ’ όλους τους γυιους του Μαθουσάλα, ο Λάμεχ ήταν εκείνος που έγινε πατέρας του Νώε.
Lamech, l’un des fils de Métuschélah, devint le père de Noé.

37 γιου του Μαθουσάλα,+
37 fils de Mathusalem+,

Ο συνεργάτης του ο Μαθουσάλας, που κάνει να φαίνομαι εγώ σαν κωλόγερος.
C'est ça, c'est son associé, inséparable depuis Mathusalem, ce qui fait de moi un vieux croûton.

Ποια προφητεία εξέφρασε ο γυιος του Μαθουσάλα Λάμεχ στη γέννησι του Νώε και γιατί αυτό το όνομα ήταν κατάλληλο;
Quelle prophétie Lamech, l’un des fils de Métuschélah, prononça- t- il à la naissance de Noé, et pourquoi le nom de Noé était- il approprié?

Ο Ενώχ γέννησε τον Μαθουσάλα.
Hénoch engendra Methuselah.

Αναζητάει το Ξίφος του Μαθουσάλα.
Il cherche l'épée de Méthusélah.

Θα αναλάμβανες και τον Μαθουσάλα, αν η μύξα του είχε ενδιαφέρον χρώμα.
Vous traiteriez Mathusalem si sa morve avait une drôle de couleur.

Οι Γραφές, ωστόσο, λένε ότι ο Μαθουσάλα «πέθανε», όχι ότι αφανίστηκε στον Κατακλυσμό θανατωμένος από τον Θεό.—Γε 5:27· βλέπε ΜΗΚΟΣ ΖΩΗΣ.
Toutefois, les Écritures disent que Methoushélah “ mourut ”, et non qu’il périt exécuté par Dieu lors du déluge. — Gn 5:27 ; voir DURÉE DE VIE.

Ως τη γέννηση του Μαθουσάλα 65 χρόνια
Jusqu’à la naissance de Methoushélah 65 ans

25 Ο Μαθουσάλα έζησε 187 χρόνια και έπειτα έγινε πατέρας του Λάμεχ.
25 Mathusalem vécut 187 ans, puis il devint père de Lamek+.

Ως τη γέννηση του Μαθουσάλα 65 »
Jusqu’à la naissance de Methoushélah 65 ”

Πάμε να δούμε τον Μαθουσάλα.
Nous allons voir Mathusalem.

Ο γιος του Αδάμ, ο Σηθ, έζησε 912 χρόνια, ο Ενώς 905, ο Καϊνάν 910, ο Μαθουσάλα (ο πιο μακρόβιος που αναφέρεται) 969 χρόνια.
Seth, le fils d’Adam, atteignit 912 ans, Énosch 905, Kénan 910, Métuschélah (le plus âgé d’après le récit biblique) 969 ans.

21 Ο Ενώχ έζησε 65 χρόνια και έπειτα έγινε πατέρας του Μαθουσάλα.
21 Hénoch vécut 65 ans, puis il devint père de Mathusalem+.

7, 8. (α) Πώς το μήκος της ζωής του Αδάμ και του Μαθουσάλα αποδεικνύουν ότι το τελειοποιημένο ανθρώπινο γένος θα έχει τη δυνατότητα να ζει για πάντα;
7, 8. a) Que montre la longévité d’Adam et de Métuschélah quant à la possibilité pour des hommes parfaits de vivre éternellement?

Για άκου εδώ μαθουσάλα.
Écoute moi bien, Colonel Gardien de crypte.

Στις αρχές αυτής της χιλιετηρίδος, οι υιός του Μαθουσάλα, ο Λάμεχ, ενεπνεύσθη από τον Θεό να προφητεύση ότι ο γυιος του Νώε θα έφερνε ανακούφισι στο ανθρώπινο γένος.
Tout au début de ce millénaire, Lamech, fils de Métuschélah, fut inspiré par Dieu pour annoncer prophétiquement que Noé, son propre fils, apporterait une consolation à la famille humaine.

(Μαθουσάλα) [πιθανώς, Άνθρωπος του Βέλους].
(peut-être : Homme de l’arme de jet).

Μαθουσάλα.
Mathusalem.

ΜΑΘΟΥΣΑΛΑ
METHOUSHÉLAH

Ο Μαθουσάλας του Κόσμου των Εντόμων
Le Mathusalem des insectes