Νίγηρας oor Frans

Νίγηρας

/'ɲi.ji.ras/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Niger

eienaam, naamwoord manlike

Pays d’Afrique

Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό.
Le Niger est le troisième fleuve le plus long d'Afrique, après le Nil et le Congo.

νίγηρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

niger

Ο Νίγηρας είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ποταμός της Αφρικής, πίσω από το Νείλο και τον Κονγκό.
Le Niger est le troisième fleuve le plus long d'Afrique, après le Nil et le Congo.

Soortgelyke frases

Νίγηρας ποταμός
Niger

voorbeelde

5. υπενθυμίζει ότι οι κυρώσεις που έχουν επιβληθεί στη Νιγηρία από τη Διεθνή Κοινότητα και κυρίως από την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και η διακοπή της συνεργασίας με τη χώρα αυτή στο πλαίσιο της Σύμβασης Λομέ δεν θα μπορέσουν να αρθούν παρά μόνον εφόσον σταματήσουν οριστικώς οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου και εφόσον αποκατασταθεί στη χώρα αυτή το κράτος δικαίου με την άνοδο στην εξουσία μιας νόμιμης, πολιτικής κυβέρνησης[semigr ]
5. rappelle que les sanctions imposées au Nigeria par la communauté internationale, et notamment par l ̈Union européenne, ainsi que la suspension de la coopération avec ce pays dans le cadre de la convention de Lomé ne pourront être levées que s ̈il est mis un terme aux violations des droits de l ̈homme et si l ̈Etat de droit est restauré dans ce pays par la mise en place d ̈un gouvernement civil légitime;

Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.
Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.

10 Με τηλεομοιοτυπία της 26ης Μα_ου 1998, με την οποία απάντησε στην πρόσκληση για υποβολή προσφορών στο πλαίσιο του κανονισμού 990/98, η εταιρία Lecureur υπέβαλε στην Επιτροπή προσφορά για την παράδοση 15 000 τόνων αραβοσίτου στον Νίγηρα, με τιμή παραδόσεως στον τόπο προορισμού 206,87 ECU ανά τόνο.
10 Par télécopie du 26 mai 1998, répondant à l'avis d'appel d'offres organisé dans le cadre du règlement n° 990/98, Lecureur SA a soumis à la Commission une offre pour la livraison de 15 000 tonnes de maïs au Niger, au prix rendu destination de 206,87 écus la tonne.

Το Συμβούλιο έχει επίσης σημειώσει με προσοχή το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Νιγηρία, το οποίο εξεδόθη κατά τη σύνοδο της 15ης - 19ης Δεκεμβρίου 1997.
Le Conseil a également pris acte avec attention de la résolution concernant les droits de l'homme au Nigéria, que le Parlement européen a adoptée lors de sa session tenue du 15 au 19 décembre 1997.

Ιδού κάποιες φωτογραφίες από το Νίγηρα, τραβηγμένες από τον Boukary Konaté και την ομάδα του, οι οποίες αναδημοσιεύονται κατόπιν αδείας.
Voici quelques unes de ces photos prises par Boukary Konaté et l'équipe.

- Άρθρο 18 της συμφωνίας Νίγηρα-Γαλλίας
- Article 18 de l'accord Niger-France

ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΝΙΓΗΡΑ:
CHEF D'ÉTAT DU NIGER:

Όσον αφορά τη δράση της Ένωσης στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, θα πρέπει ναπενθυμίσουμε ότι η Ένωση στην 57η σύνοδο της Επιτροπής Δικαιωμάτων του Ανθρώπου ανέφερε την κατάσταση στη Νιγηρία.
Pour ce qui concerne l'action déployée par l'Union dans le cadre des Nations unies, il convient de rappeler que, lors de la 57e session de la commission des droits de l'homme, l'Union a évoqué la situation du Nigeria.

Τρίτον, υπάρχει μεγάλη ελευθερία λόγου στη Νιγηρία και η δικαστική εξουσία είναι ανεξάρτητη.
Et, troisièmement, il existe une vaste liberté d'expression au Nigeria, et le pouvoir judiciaire est indépendant.

1 Ιανουαρίου - Η Νιγηρία γίνεται βρετανικό προτεκτοράτο.
1er janvier : le Nigeria devient un protectorat britannique.

Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν αποδείξεις για αναστολή των εκστρατειών εμβολιασμού στη Βόρεια Νιγηρία, πράγμα που επιτρέπει στον ιό να επεκταθεί
Malgré cela, une interruption provisoire des campagnes de vaccination est constatée dans le nord du Nigeria, ce qui permet au virus de se propager

Η Νιγηρία είναι ένα από τα μεγαλύτερα μέλη της παγκόσμιας οικογένειας μας των ζηλωτών Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Le Nigeria est l’une des nations au monde qui compte le plus de Témoins zélés pour Jéhovah.

Άλλες πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, σκοτώθηκε στις 16.4.2004 στο βόρειο Νίγηρα.
Renseignement complémentaire: aurait été tué le 16 avril 2004 au nord du Niger.

(1) Εγκρίθηκε από τη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στις 23 Μαρτίου 2000 στην Abuja (Νιγηρία).
(1) Adoptée par l'Assemblée paritaire ACP-UE le 23 mars 2000 à Abuja (Nigeria).

Οι κυβερνήσεις Νίγηρα και Μπουρκίνα Φάσο...... θέλουν να εκμεταλλευτούν τα κοιτάσματα χρυσού στα σύνορα τους
" Le Niger et le Burkina Faso voudraient exploiter" les réserves d' or le long de leur frontière

Εκπαίδευση στον Νίγηρα: εθνικό πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης, αποτελέσματα έως το τέλος του 2002
L'éducation au Niger: programme national de formation professionnelle, résultats à la fin 2002

Υπάρχουν επαληθευμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις στον αερομεταφορέα Bellview Airlines που έχει λάβει πιστοποίηση στη Νιγηρία, όπως αποδεικνύεται από τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξήγαγαν οι αρμόδιες αρχές της Γαλλίας και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας.
Il existe des informations avérées prouvant des manquements graves de la part du transporteur aérien Bellview Airlines certifié au Nigeria, comme le montrent les conclusions des inspections effectuées par les autorités compétentes françaises et par l'Agence européenne de la sécurité aérienne.

Το έργο αυτό έχει επίσης στηρίξει τη διάσωση άνω των 23 000 μεταναστών στην έρημο του Νίγηρα.
Grâce à ce soutien, plus de 23 000 migrants ont également pu être secourus dans le désert nigérien.

Οι δράσεις της εκτείνονται ως τον βρόχο του ποταμού Νίγηρα, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτήτων του Gao και Timbuktu.
Ses actions s'étendent jusqu'à la boucle du fleuve Niger comprenant les communes de Gao et de Tombouctou

Ένας ακόμη αδελφός από την Ελβετία πρόκειται να υπηρετήσει στη Νιγηρία.
Un frère suisse est envoyé au Nigeria.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αφρική αποτελεί έδαφος απόρριψης πάσης φύσεως επικίνδυνων αποβλήτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Greenpeace έχει εντοπίσει 80 μέρη όπου έχουν απορριφθεί επικίνδυνα απόβλητα από τα ανεπτυγμένα κράτη: παλαιοί υπολογιστές στη Νιγηρία, ραδιενεργά δοχεία στη Σομαλία, χλώριο στο Καμερούν κλπ.,
considérant que l'Afrique est une décharge pour toutes sortes de déchets dangereux; que Greenpeace a identifié 80 sites où ont été déversés des déchets dangereux provenant de pays développés: ordinateurs usagés, au Nigéria; conteneurs radioactifs, en Somalie; chlore, au Cameroun; etc.,

Θέμα: Θαλάσσια μεταφορά αποβλήτων στη Νιγηρία
Objet: Transport de déchets au Nigeria

Μπορεί ο Πρόεδρος να αναφέρεται σε άλλη αφρικανική χώρα κι όχι στον Νίγηρα;
Est-il possible que le Président fasse allusion à un autre pays que le Niger?

Αυτές οι δράσεις των χωρών του OSM συγκεντρώνουν για τρεις εβδομάδες στη χώρα υποδοχής χαρτογράφους από κοινότητες της Γαλλόφωνης Αφρικής (από το Μπενίν, την Μπουρκίνα Φάσο, το Μάλι, τον Νίγηρα, τη Σενεγάλη και την Ακτή Ελεφαντοστού) και από τη Γαλλία.
Ces actions OSM pays réunissent durant 3 semaines dans le pays hôte des mappers des communautés de l’Afrique francophone (Bénin, Burkina-Faso, Mali, Niger, Sénégal et Côte d'Ivoire) et de la France.

Με επιστολή της 19ης Μαΐου 2016, η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Νίγηρα κάλεσε την Ευρωπαϊκή Ένωση να παρατείνει την εντολή της EUCAP Sahel Niger για περίοδο δύο ετών.
Par lettre datée du 19 mai 2016, le gouvernement de le République du Niger a invité l'Union européenne à proroger le mandat de l'EUCAP Sahel Niger pour une période de deux ans.