νιγηριανός oor Frans
νιγηριανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nigérian
Ο νιγηριανός στρατός δεν είναι σε θέση να αποκαταστήσει τη δημόσια τάξη, κι ούτε βεβαίως είναι αυτός ο ρόλος του.
L'armée nigériane est incapable de rétablir l'ordre civil et ce n'est d'ailleurs pas son rôle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νιγηριανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Nigérian
O Όλου, που μοιάζει Νιγηριανός, θέλει βίζα για να πάει στη Νιγηρία.
Olu, qui semble être Nigérian, a besoin d'un visa pour aller au Nigeria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την άλλη πλευρά, οι υπεύθυνοι των νιγηριανών εκλογικών τμημάτων κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους για να εμποδίσουν αυτούς τους ανθρώπους να φθάσουν στην κάλπη.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEuroparl8 Europarl8
Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού σημείωσε σε δήλωσή της ότι «διαχειρίστηκαν την παράδοση» από την Μπόκο Χαράμ στο Νιγηριανό Στρατό “10 αστυνομικών γυναικών και τριών καθηγητών πανεπιστημίου”:
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursgv2019 gv2019
Η νιγηριανή κυβέρνηση αποδείχτηκε εντελώς ανίκανη να αποτρέψει τις κτηνωδίες αυτές∙ στην πραγματικότητα, μέλη των κρατικών δυνάμεων ασφάλειας με καταγωγή από τους Hausa και τους Fulani εικάζεται ότι συνέργησαν πουλώντας στους συγγενείς τους στρατιωτικές στολές και όπλα.
Pas d exigences particulièresnot-set not-set
Tον Απρίλιο του 2015 ο προσφεύγων (στο εξής: F), Νιγηριανός υπήκοος, υπέβαλε αίτηση χορηγήσεως καθεστώτος πρόσφυγα ενώπιον της (νυν) Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Ουγγρική Υπηρεσία Μεταναστεύσεως και Ασύλου, στο εξής: Υπηρεσία).
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er eteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Βάσει όλων των παραπάνω, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να λάβουν ισχυρά μέτρα, προκειμένου να αποτρέψουν την έγκριση του νομοσχεδίου, υπό τη σημερινή του μορφή, εκ μέρους των νιγηριανών αρχών. "
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Europarl8 Europarl8
5. επιμένει ότι ο διεθνής αποκλεισμός του πετρελαίου είναι το μόνο αποτελεσματικό μέσο που θα στερήσει την στρατιωτική χούντα από τους κύριους πόρους εσόδων της και θα υποχρεώσει τις νιγηριανές αρχές να αποκαταστήσουν τη δημοκρατία[semigr ]
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
έχει πραγματοποιήσει διάβημα στη νιγηριανή κυβέρνηση σχετικά με την κατάσταση του κ. Abubakir;
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurLex-2 EurLex-2
καλεί τη Νιγηριανή Κυβέρνηση να καταργήσει την ποινή του θανάτου και να παρεμβαίνει στις μεμονωμένες περιπτώσεις ατόμων δικαζομένων υπό καθεστώς Ισλαμικού Νόμου και καταδικαζομένων σε θάνατο, ακρωτηριασμό, μαστίγωση ή άλλη απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση που παραβιάζει τόσο το Νιγηριανό Σύνταγμα όσο και το διεθνές δίκαιο περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
Impossible vu les circonstancesEurLex-2 EurLex-2
Σ’ αυτές τις Νιγηριανές φυλές, εκείνος που επιθυμεί να συμμορφωθή με τον Χριστιανικό τρόπο ζωής έχει να υπερνικήση πολυάριθμα εμπόδια, όπως είναι η πολυγαμία, ο φετιχισμός, ο αποκρυφισμός και άλλα.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou ljw2019 jw2019
χαιρετίζει την ειρηνική διεξαγωγή των εκλογών σε πολλά τμήματα της χώρας, που διευκολύνθηκε από την πρόσκληση διεθνών παρατηρητών των εκλογών εκ μέρους της νιγηριανής κυβέρνησης·
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!not-set not-set
Μερικοί υπολογίζουν ότι αυτή η κηδεία στοίχισε περίπου 5.000 Νιγηριανές στερλίνες (7.500 δολλάρια Η.Π.).
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissiblejw2019 jw2019
καταδικάζει κάθε μορφή θρησκευτικής μισαλλοδοξίας και βίας και τις πλέον πρόσφατες δολοφονίες Χριστιανών, καθώς και την καταστροφή εκκλησιών στην νιγηριανή Πολιτεία του Plateau·
J' espère vous revoir quand ce sera finioj4 oj4
«Ανάμεσα στο λαό Ίγκμπο», λέει ένας Νιγηριανός πατέρας του οποίου η κόρη ετοιμαζόταν για γάμο, «η πληρωμή του νυφικού τιμήματος είναι αναγκαία για να έχει ο γάμος πολιτιστική αναγνώριση.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesjw2019 jw2019
Θέλω να ολοκληρώσω, λέγοντας λίγα λόγια απευθείας στον Πρόεδρο Obasanjo, ο οποίος έλαβε κάποτε το βραβείο ελευθερίας των Φιλελευθέρων για το έργο του προς ενίσχυση της δημοκρατίας στη χώρα του και να τον παροτρύνω για ακόμη μια φορά να καταβάλει προσπάθειες εξ ονόματος όλων των Νιγηριανών, συμπεριλαμβανομένων και των ομοφυλοφίλων.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEuroparl8 Europarl8
Τα νέα για το μακελειό της Μπάγκα [en], η καθυστερημένη απάντηση από την πλευρά της κυβέρνησης και η επακόλουθη διαμάχη ως προς τον πραγματικό αριθμό των θυμάτων έχει προκαλέσει την οργή των Νιγηριανών κυβερνοπολιτών.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresgv2019 gv2019
Όσοι ήμασταν εκεί είδαμε πόσο προσηλωμένοι είναι οι νιγηριανοί πολίτες στις δημοκρατικές αξίες.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEuroparl8 Europarl8
ανησυχεί βαθύτατα για τις σημαντικές κοινωνικές, οικονομικές, πολιτικές προκλήσεις και τις προκλήσεις ασφάλειας που αντιμετωπίζει η Νιγηρία και εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη πραγματικής προόδου στην αντιμετώπιση της διαφθοράς που έχει ρημάξει τη νιγηριανή κοινωνία για δεκαετίες·
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην ανάλυση κινδύνου που διεξήγαγε το 2018, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής επισημαίνει ότι «αν και η εμπορία ανθρώπων από τη Νιγηρία εφοδιάζει εδώ και δεκαετίες την ευρωπαϊκή αγορά του σεξ, η ραγδαία αύξηση του αριθμού των Νιγηριανών γυναικών που φτάνουν μέσω μεικτών μεταναστευτικών ροών στην Ιταλία (και σε μικρότερο βαθμό στην Ισπανία), έχει αναδείξει το φαινόμενο της εμπορίας ανθρώπων από τη Νιγηρία» 15 .
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τους τέσσερις πρώτους μήνες του 2017, εισήλθαν ήδη παράτυπα στην ΕΕ 5 253 Νιγηριανοί, πρόκειται δηλαδή για τον μεγαλύτερο αριθμό αφίξεων.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ενώ αυτές οι εφαρμογές και οι ψηφιακές ιστορίες έχουν δώσει βήμα στην προώθηση των νιγηριανών γλωσσών στο Διαδίκτυο, υπάρχουν ακόμα πολλές προκλήσεις για να εξασφαλιστεί ότι όλο και περισσότερα παιδιά έχουν πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο.
En matière de liberté dgv2019 gv2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντί να εξασφαλίσει το βασικό δικαίωμα των πολιτών για ελεύθερη άσκηση του εκλογικού δικαιώματός του, η Νιγηριανή κυβέρνηση και οι ιθύνοντες της εκλογικής διαδικασίας συνέπραξαν ενεργά στη διάπραξη απάτης και την άσκηση βίας ή τουλάχιστον την παράβλεψη των καταχρήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διεπράχθησαν από υποστηρικτές του κυβερνώντος κόμματος και άλλους,
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
συγχαίρει τον νιγηριανό λαό για τον ενθουσιασμό και την κινητοποίησή του υπέρ της δημοκρατίας καθόλη τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας και καλεί τις νιγηριανές αρχές να ενισχύσουν τη χρηστή διακυβέρνηση και να προωθήσουν τη δημιουργία δημοκρατικών θεσμών που θα δίδουν σε μεγαλύτερο βαθμό λόγο για τις ενέργειές τους· φρονεί ότι η εναλλαγή στην εξουσία μέσω του εκλογικού αποτελέσματος αποτελεί ένδειξη για την εμβάθυνση της δημοκρατίας στη Νιγηρία, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει παράδειγμα και για άλλες αφρικανικές χώρες·
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Παρ’ ότι και οι δυο είναι ντόπιοι Νιγηριανοί, η μητέρα τής Ντουπ (από τη φυλή Γιορούμπα) της απαγόρευσε να παντρευτεί κάποιον από τη φυλή Ίγκμπο.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
Υποστηρίζουν ότι αυτό θα κάμη την εκκλησία να έλθη σε στενώτερη σχέσι με τη Νιγηριανή κοινωνία.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
Η παράδοση θέλει τους Νιγηριανούς να μη διαβάζουν λογοτεχνία.
Il est inconscientted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.