Νίκος oor Frans

Νίκος

/ˈɲikos/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Nico

eienaam, prénom

Γιατί παίρνει πάντα τα καλά γκρουπ ο Νίκος;
Pourquoi Nico a-t-il toujours le bon groupe?

Nicolas

eienaam manlike

Νίκος: Το εδάφιο λέει ότι θα κυβερνήσουν τη γη ως βασιλιάδες.
Nicolas : Le verset dit qu’ils régneront sur la terre.

Colin

eienaam

Colas

eienaam

Soortgelyke frases

Νίκος Καββαδίας
Níkos Kavvadías

Νίκος Νταμπίζας
Níkos Dabízas

Νίκος Γκάτσος
Níkos Gátsos

Νίκος Νικολαΐδης
Nikos Nikolaïdis

Νίκος Αναστόπουλος
Níkos Anastópoulos

Νίκος Γκάλης
Níkos Gális

Νίκος Σκαλκώτας
Níkos Skalkótas

Νίκος Πουλαντζάς
Nicos Poulantzas

Νίκος Ζήσης
Níkos Zísis

voorbeelde

Οι μολυσματικές ασθένειες θα κατατροπώνονταν· η μια νίκη θα ακολουθούσε την άλλη.
Bataille après bataille, pensait- on, les maladies infectieuses reculeraient.

1 Μετά τον θάνατο του Σαούλ, αφού ο Δαβίδ επέστρεψε από τη νίκη του επί* των Αμαληκιτών, έμεινε στη Σικλάγ+ δύο ημέρες.
1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.

Δε θα εξασφαλίσει τη νίκη της Μέλι Γκραντ.
Ca n'aurait pas garantie une victoire de Mellie Grant

Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.

Σ’ αυτούς τους Χριστιανούς που κερδίζουν τη νίκη εναντίον του Σατανά ή Διαβόλου ως του αρχαίου εκείνου Όφεως είναι γραμμένοι οι εξής λόγοι: «Ο δε Θεός της ειρήνης ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας.»
Les paroles suivantes sont écrites pour ces chrétiens qui remportent la victoire sur Satan le Diable, le Serpent ancien : “ Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds.

Για να τον νικήσετε, δεν φτάνουν τα πιρούνια και τα αέρια.
Pour le vaincre il vous faudra davantage que des fourchettes et des pets.

Η δημοκρατία θα νικήσει!
La démocratie survivra!

Ακόμα έχουμε τη δυνατότητα να κάνουμε κάτι, ώστε οι συνεργοί να μη νικήσουν.
Pour l'instant nous avons toujours une chance de faire quelque chose pour s'assurer que les Collaborateurs ne gagnent pas.

Εννοώ ότι το Ντίλον είναι ίσο σε νίκες-ήττες τώρα.
Dillon est à 50 / 50 pour l'instant, mais en battant Gatling vendredi...

Η πρώτη της αγάπη, ο Νίκ, είχε το όνομα του σε τατουάζ στον κώλο της μετά από μια εβδομάδα.
Son premier amour, Nick, elle s'est faite tatouer son nom sur les fesses au bout d'une semaine.

Χρειάζεσθε αυτό το είδος της πίστεως για να νικήσετε τον φόβο.—Εφεσ.
” Vous avez besoin de cette sorte de foi pour vaincre la crainte. — Éph.

Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες.
D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.

Ότι ο Νικ σύχναζε σε γκέι μπαρ και παμπ.
Que Nick fréquentait les bars et les pubs gays.

Νίκησε τον δικό σου.
Il a battu ton fils.

Το ηλεκτρολογικό πάει χάλια χωρίς τις αναφορές της Νίκι.
L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.

Αρχίζει με τον φοιτητή μου, τον Νικ.
Elle commence avec mon étudiant Nick.

Και τώρα θέλεις να μετατρέψουμε τη νίκη μας, σε ήττα;
Et maintenant, vous voulez changer notre victoire à la défaite?

Δεν ήταν δύσκολο να διακρίνουν οι επισκέπται γιατί το όνομα Αρμαγεδδών (που σημαίνει «Όρος της Μεγιδδώ») συνδέεται με την επικείμενη θεία νίκη κατά των πολιτικών δυνάμεων του κόσμου.—Αποκάλ.
Les voyageurs n’avaient donc pas de mal à comprendre pourquoi le nom Har-Maguédon (qui signifie “montagne de Méguiddo”) est associé à la victoire que Dieu remportera prochainement sur les puissances politiques du présent monde. — Rév.

Μη νομίζεις ότι νίκησες τίποτα
Ne crie pas victoire!

Νικ, έχω κουραστεί να πηγαινοέρχομαι στο θέατρο κάθε μέρα.
Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.

Έχεις μιλήσει στον Νικ;
Vous avez parlé à Nick?

Όλοι θέλουμε τη νίκη.
Nous voulons tous gagner.

Ξέχασες το μπόνους, Νίκι!
T'as oublié le bonus, Nicky!

Νικ, μη φύγεις.
Nik, ne pars pas.

Αν γυρίσω σπίτι χωρίς να έχω νικήσει, θα έχω αποτύχει.
Si je ne gagne pas, on dira que j'ai échoué.