Περσίδα oor Frans

Περσίδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Persan

naamwoord manlike

Perse

naamwoord manlike

Έχω γνωρίσει εξαιρετικές σουλτάνες και Περσίδες βασίλισσες, και εσύ, μικρή μου, έχεις την κορμοστασιά μιας πριγκίπισσας.
J'ai rencontré de grandes sultanes et reines perses, et toi, ma petite, tu as l'allure d'une princesse.

Soortgelyke frases

άνοιγμα αερισμού με περσίδες
fente d'aération

voorbeelde

Εσωτερικά και εξωτερικά κουφώματα, εσωτερικά και εξωτερικά πλαίσια, κλειδαριές ασφαλείας, περσίδες, λυόμενες μεσοτοιχίες, συρόμενες μεσοτοιχίες, πτυσσόμενες μεσοτοιχίες, φατνώματα, παντζούρια, εσωτερικές πόρτες και θύρες εισόδου, λυόμενες και σταθερές βεράντες, κουνουπιέρες, χερούλια, τυλισσόμενα ρολά εξωτερικών χώρων, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique

Εσωτερικά τυλισσόμενα στόρια, όπου συμπεριλαμβάνονται περσίδες με μηχανισμό περιτύλιξης, πτυσσόμενα στόρια, πτυχωτά στόρια
Stores roulants d'intérieur, y compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés

Μη μεταλλικές περσίδες παραθυρόφυλλων, μη μεταλλικές γκαραζόπορτες, μη μεταλλικές σίτες για παράθυρα, μη μεταλλικά παράθυρα, μη μεταλλικά παραθυρόφυλλα
Stores non métalliques, portes de garage non métalliques, moustiquaires non métalliques, fenêtres non métalliques, volets non métalliques

Παραπετάσματα και εσωτερικές περσίδες, γύροι παραπετασμάτων ή κρεβατιών, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie

Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης και πωλήσεων εξ αποστάσεως, μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παντός είδους θύρες, παράθυρα, υαλοφράξεις, σταθερά ή πτυσσόμενα περιφράγματα για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, περσίδες, φατνώματα, μεταλλικά εξαρτήματα, είδη σιδηροπωλείου και κλειθροποιίας, εγκαταστάσεις υγιεινής, πέργκολες, πλέγματα, υπέρθυρα, σκεπές, καθώς και συστατικά μέρη και παρελκόμενα όλων των προαναφερόμενων προϊόντων
Vente en gros, au détail, à distance, par courrier, et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de portes, fenêtres, vitrages, fermetures fixes ou battantes, pour l'intérieur et l'extérieur, stores, panneaux, ferrures, articles de quincaillerie et de serrurerie, sanitaires, pergolas, jalousies, linteaux, toitures, et pièces et accessoires de tous les produits précités

Ανοίγματα παρακολούθησης για περσίδες
Panneaux vitrés de voliges

Ξύλινα εσωτερικά στόρια, ξύλινες περσίδες
Stores d'intérieur en bois, persiennes en bois

Εξωτερικές περσίδες - Απαιτήσεις επιδόσεων και ασφάλειας
Stores extérieurs - Exigences de performance, y compris la sécurité

Μουσαμάδες (καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ.), εξωτερικά προπετάσματα (τέντες) και περσίδες παραθύρων· ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή για ιστιοφόρα οχήματα ξηράς· αντίσκηνα και είδη κατασκήνωσης (περιλαμβάνονται τα φουσκωτά στρώματα)
Bâches, bannes et stores d'extérieur; voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile; tentes et articles de camping (y compris matelas pneumatiques)

Περσίδες με οριζόντια, κάθετα ή διαγώνια διατεταγμένα ελάσματα ή ράβδους ελασμάτων από μέταλλο ή κατασκευασμένες με τη χρήση μετάλλου
Stores à lamelles avec des lamelles horizontales, verticales ou inclinées ou des barres de lamelles en métal ou utilisant du métal

Μη μεταλλικές διατομές, μη μεταλλικά δάπεδα, εξωτερικές περσίδες μη μεταλλικές και όχι από ύφασμα
Cornières non métalliques, planchers non métalliques, jalousies extérieures non métalliques et non textiles

Περσίδες για θύρες και παράθυρα
Stores de portes et de fenêtres

Περσίδες εσωτερικού χώρου,Ξύλινα εσωτερικά ρολά παραθύρων (έπιπλα), Πλαστικές τροχαλίες για περσίδες
Stores (d' intérieur à lamelles),Stores en bois tissé (mobilier), Poulies en matières plastiques pour persiennes

Υπηρεσίες διατήρησης σε καλή κατάσταση σε σχέση με τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα και ρολά βενετικού τύπου, ειδικότερα περσίδες
Entretien de volets roulants et de stores, en particulier de stores à lamelles

προς χρήση στην κατασκευή δοκίδων για περσίδες (2)
destinée à être utilisée dans la fabrication de lamelles de stores (2)

Έκλεισαν τις περσίδες.
Il est temps, Boyle.

Μεταλλικοί αναρτήρες, δέστρες, λουριά, ταινίες και λωρίδες για χρήση στην ανύψωση και μεταφορά φορτίων, θύρες, παράθυρα, παραθυρόφυλλα, παραθυρόφυλλα με πηχάκια από μέταλλο και αλουμίνιο, μεταλλικές περσίδες
Dispositifs de suspension, attaches, sangles et bandes métalliques pour lever et transporter des charges, portes métalliques et en aluminium, fenêtres, volets, persiennes, jalousies métalliques

Εγκατάσταση, τοποθέτηση, επισκευή και συντήρηση περσίδων, ξύλινων περσίδων, τεντών, υπόστεγων ή παραπετασμάτων
Installation, pose, réparation et entretien de stores, stores en bois, auvents ou moustiquaires

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται μεταλλικά δάπεδα, μεταλλικά κλιμακοστάσια, μεταλλικές θύρες και φράχτες, μεταλλικά κιγκλιδώματα για περιφράξεις, μεταλλικές στέγες, μεταλλικοί φράχτες, μεταλλικά προϊόντα κατασκευασμένα για κοσκίνισμα, διήθηση και συναφείς χρήσεις, συγκεκριμένα, μεταλλικές σίτες παραθύρων, μεταλλικά σιφόνια αποστράγγισης (βαλβίδες), μεταλλικές θύρες και παράθυρα, μεταλλικά παραθυρόφυλλα, μεταλλικές περσίδες, μεταλλικά πόμολα θυρών, μεταλλικά πόμολα παραθύρων, μεταλλικά φατνώματα θυρών και παραθύρων, μεταλλικά συρματόσχοινα και σύρματα για μη ηλεκτρική χρήση
Rassemblement, pour le compte de tiers, de planchers métalliques, cages d'escaliers métalliques, barrières et clôtures métalliques, rampes métalliques pour clôtures, toitures métalliques, palissades métalliques, produits métalliques fabriqués à des fins de criblage, filtrage et utilisations assimilées, à savoir, écrans de fenêtre métalliques, siphons de drains (vannes) métalliques, portes et fenêtres métalliques, volets roulants métalliques, jalousies métalliques, poignées de porte métalliques, poignées de fenêtre métalliques, panneaux métalliques pour portes et fenêtres, câbles et fils métalliques non à usage électrique

Έπιπλα, καναπέδες, βαθειές πολυθρόνες, πολυθρόνες, καρέκλες, σκαμπό, πουφ, ξαπλώστρες κήπου, σκαμπό για τα πόδια, καθίσματα, μαξιλάρια, καλυμμένα τραπέζια καθιστικού, περσίδες
Meubles, canapés, bergères, fauteuils, chaises, tabourets, poufs, méridiennes, repose-pieds, sièges, coussins, tables de salon gainées, stores à lamelle

Θερμικές περσίδες (μη μεταλλικές) [εξωτερικές]
Stores thermiques (non métalliques) (extérieurs à lamelles)

Το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 13120:2009 αφορά τις χειροκίνητες και τις ηλεκτροκίνητες εσωτερικές περσίδες· οι τελευταίες καλύπτονται σε συνδυασμό με την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα (6).
La norme européenne EN 13120:2009 s’applique aux stores intérieurs à actionnement manuel ou motorisés, ces derniers étant couverts par la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines (6).

Υπηρεσίες συναρμολόγησης, εγκαταστάσεων και επισκευών, οι οποίες αφορούν συστήματα κλεισίματος, ταλαντευόμενες πόρτες, πύλες για χώρους στάθμευσης, θύρες για βιομηχανικούς χώρους, συρόμενες πόρτες, θύρες κινητού φράγματος, θύρες διαχωρισμού τομέων, στρεφόμενα φράγματα, πόρτες φρεατίου, πόρτες εσωτερικών χώρων και αυτόματους μηχανισμούς για τυλισσόμενες πόρτες και κλείστρα, περσίδες
Montage, installation et réparation de serrures, portes basculantes, portes de garages, portes industrielles, portes coulissantes, portes de guillotine, portes sectionnées, barrières pivotantes, barrières, portes pour intérieurs et opérateurs automatiques pour portes et fermetures enroulables, persiennes

Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης, επισκευής και τεχνικός έλεγχος λογισμικού επικοινωνίας για τηλεχειρισμό φωτισμού, θέρμανσης, κλιματισμού, ελέγχου πρόσβαση, λειτουργίας αυτόματων ρολών, περσίδων, κουρτινών, τεντών, παραθυρόφυλλων και φύλλων κουρτινών, τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, συστημάτων συναγερμού, συσκευών ήχου και εικόνας, συσκευών αθλητισμού και αναψυχή, αισθητήρων με τη βοήθεια ασύρματων συσκευών, όπου περιλαμβάνονται κινητές συσκευές (ειδικότερα έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες και φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές)
Services d'installation, d'entretien, de réparations et service après vente de logiciels de communication pour commande à distance de l'éclairage, du chauffage, de la climatisation, du contrôle d'accès, du fonctionnement de stores automatiques, de rideaux, de paravents, de marquises, de persiennes et d'écrans, d'appareils ménagers, de systèmes d'alarme, d'équipement audio et vidéo, d'équipements de sport et de divertissement, de capteurs et senseurs à l'aide d'installations sans fil y compris des équipement mobiles (notamment Smartphones, tablettes ou ordinateurs portables)

Ρολά για θύρες, Μεταλλικές περσίδες
Galets de portes, Jalousies métalliques