Περσικοί πόλεμοι
Guerres médiques
Περσικά oor Frans
Περσικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
perse
Η Περσική μυθολογία λέει πως την τελευταία ημέρα υπάρχει αναγνώριση.
La mythologie perse dit que le dernier jour est le jour de vérité.
persan
Ήξερα ότι ο Πόποβιτς, δεν θα άφηνε τον Περσική απειλή να φύγει ζωντανή.
On savait que Popovich laisserait pas la menace persane s'en tirer vivante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
περσικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
persan
fr
Langue indo-européenne parlée en Iran et dans certains pays voisins.
Η περσική σατραπεία της Σκύδρας ποιες περιοχές περιελάμβανε?
Le satrape persan de Skudra inclu quels territoires?
farsi
Ξέρεις αγγλικά ή περσικά;
Tu parles anglais ou farsi?
perse
Οι εικόνες είναι περσικά εικονογράμματα, αλλά οι λέξεις είναι στα λατινικά.
Les pictogrammes sont en perse, les mots, en latin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesjw2019 jw2019
Πέρσι το χειμώνα υποσχεθήκατε να δειπνήσετε μαζί μας.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας μίλησα πέρσι στο Λεζούν.
Ca fonctionne en brûlant du charbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί από εκείνους που σκοτώθηκαν πέρσι ίσως πίστευαν ότι ποτέ δεν θα συνέβαινε αυτό στους ίδιους.
Une minute, Henryjw2019 jw2019
(Δανιήλ 5: 30, 31· 6: 1-28) Μετά τον Δαρείο τον Μήδο, ο θρόνος της κατακτημένης Βαβυλώνας περιήλθε αποκλειστικά στον Βασιλιά Κύρο τον Πέρση.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.jw2019 jw2019
Ίσως ο Πέρσι να έλεγε ψέματα για τον αντιδραστήρα.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός ότι κάθε μήνα διεξάγονταν 3.624.091 Γραφικές μελέτες και ότι 9.950.058 άτομα παραβρέθηκαν στις 10 Απριλίου, πέρσι, στην Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού δείχνει ότι οι προοπτικές είναι πολύ καλές.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en casde recours à la possibilité d'externalisation, le montanttotal des frais facturés au demandeur pour le traitement dela demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
Μπορώ να σε βάλω εσωτερική, όπως κάναμε με τον Πρεζ πέρσι.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ερμηνεία της γραφής ήταν η εξής: «Εμέτρησεν ο Θεός την βασιλείαν σου, και ετελείωσεν αυτήν· . . .εζυγίσθης εν τη πλάστιγγι, και ευρέθης ελλιπής· . . .διηρέθη η βασιλεία σου, και εδόθη εις τους Μήδους και Πέρσας.»—Δαν.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
Εντούτοις, το μεγαλύτερο μέρος του Ιούδα δεν φαίνεται να επηρεάστηκε από την τιμωρία που επέβαλε η Περσία.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéjw2019 jw2019
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα Κρουζ
Des plans d'action ont été mis au point dans lebut de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.opensubtitles2 opensubtitles2
Η ΕΕ θα ξεκινήσει διάλογο με τις χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ιδίως της χρηματοδότησης του Ισλαμικού Κράτους, και θα συνεργαστεί στενά με τους εταίρους, μεταξύ άλλων στον συνασπισμό κατά του ISIL.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetConsilium EU Consilium EU
Αλλά πέρσι, που πήγαν εκδρομή με το κατηχητικό τον τσίμπησε μια αράχνη πολύ άσχημα.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ καλύτεροι απ'τους Ισπανούς που είχαμε πέρσι.
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξετάστε την περίπτωσι ενός Πέρσου στο Δυτικό Βερολίνο.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
Όπως όλοι γνωρίζουμε, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ευρώπης αποφάσισαν πέρσι τον Μάρτιο να απευθύνουν αποφασιστικό μήνυμα στη διεθνή κοινότητα, το οποίο περιλαμβάνει δεσμεύσεις όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Ce n' est peut- être pas luiEuroparl8 Europarl8
Η Valfajr είναι θυγατρική των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL) που παρέχει υπηρεσίες πορθμείων και τροφοδοσίας, ενίοτε δε διακινεί φορτία και επιβάτες ένθεν και ένθεν του Περσικού.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
Οι Μήδοι και οι Πέρσες προσέδιδαν μεγαλύτερη αξία στη δόξα που προέκυπτε από μια κατάκτηση παρά στα λάφυρα του πολέμου.
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
Πολύ περισσότερες καταγγελίες από ό,τι πέρσι επιλύθηκαν με τρόπο ικανοποιητικό για τους καταγγέλλοντες μέσω του ίδιου του θεσμικού οργάνου της ΕΕ, το οποίο τις αντιμετώπισε κατάλληλα.
Est- ce que ça va?Europarl8 Europarl8
Πέρσι, οι Αμερικανοί αλληλοσκοτώθηκαν σε μια αναλογία 5,3 ανά 100.000, επτά τοις εκατό των πολιτών ήταν κάτω από το επίπεδο της φτώχειας και παρήγαν 21 εκατομμύρια τόνους αιωρούμενα σωματίδια και τέσσερα εκατομμύρια τόνους διοξείδιο του θείου.
Attends, tu verras demain matinted2019 ted2019
Η επόμενη μεγάλη εκστρατεία της Δηλιακής Συμμαχίας κατά των Περσών θα διεξαγόταν στην Αίγυπτο το 460 π.Χ., όταν οι Αθηναίοι αποφάσισαν να υποστηρίξουν μια επαναστατική κίνηση κατά της περσικής αυτοκρατορίας.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?WikiMatrix WikiMatrix
Τώρα έγινες αγκάθι για τον Πέρσι επειδή νομίζεις ότι, τι, θα κάνεις την διαφορά στον κόσμο
Et je sais qu' il a besoin de toiopensubtitles2 opensubtitles2
ενέργειες που εμποδίζουν ή υπονομεύουν την επιτυχή ολοκλήρωση της πολιτικής μετάβασης, όπως ορίζεται στην πρωτοβουλία του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου (GCC) και στη συμφωνία για τον μηχανισμό εφαρμογής·
Une réplique parfaiteEurLex-2 EurLex-2
Πέρσι, 6.957.854 διαγγελείς της Βασιλείας “έκαναν έργο ευαγγελιστή” σε 236 χώρες.—2 Τιμ.
Pas celui- làjw2019 jw2019
Στα μέσα του 2007, ο Haqqani φερόταν να έχει τρεις βασικές πηγές χρηματοδότησης: δωρεές από την περιοχή του Περσικού Κόλπου, λαθρεμπόριο ναρκωτικών και πληρωμές από την Αλ Κάιντα.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.