Φίλα Α’ oor Frans

Φίλα Α’

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Phila Ire

voorbeelde

ΑΜΛΕΤΟΣ Αν άνδρας είσαι, το ποτήρι δος μου· άφησέ το· εγώ το θέλω· Οράτιε φίλε, α!
HAMLET Si tu es un homme, — donne-moi cette coupe; lâche-la; par le ciel, je l’aurai!

Φιλιά, Α.
Baisers, A.

Ά ναι, με την ευκαιρία ότι κάνει παρέα με τους νάνους φίλους της Ά
♪ Parfois elle traîne ♪ ♪ avec des amis nains. ♪

Ετσι, ο φιλος του φιλου του Α είναι και πάλι ένας φίλος του Α, αλλά ο φίλος του φίλου του Β δεν είναι φίλος του Β, αλλά βρίσκεται μακριά του στο δίκτυο.
Ainsi, l'ami d'un ami de A, est de nouveau un ami de A, alors que l'ami d'un ami de B n'est pas un ami de B, il est plus loin dans le réseau.

Ετσι, ο φιλος του φιλου του Α ειναι και παλι ενας φιλος του Α, αλλα ο φιλος του φιλου του Β δεν ειναι φιλος του Β, αλλα βρισκεται μακρια του στο δικτυο.
Ainsi, l'ami d'un ami de A, est de nouveau un ami de A, alors que l'ami d'un ami de B n'est pas un ami de B, il est plus loin dans le réseau.

Θα ρωτούσα αν έχεις φίλους, αλλ ά ξέρω την απάντηση.
Inutile de demander si vous avez des amis!

Το κανάλι # είναι υπερήφανο για τη μακροχρόνια ιστορία μας σαν φίλοι, του Α. Τ. της N. Y
Channel # est fière d' une longue histoire de collaboration et d' amitié avec la police

Ντούγκαλ. Δεν θα με συστήσεις στον φίλο σου; Α, ναι.
Dougal, vas-tu me présenter à ton ami à la fin?

Αν έφυγε μπρος στο Μπλεχερή, αν δεν καταδέχτηκε να σταθή στ' όνομα της φίλης του, α!
Il est hardi de son corps; s'il a fui devant Bleheri, s'il n'a pas daigné s'arrêter au nom de son amie, ah!

Και τα δυο αυτα ατομα εχουν τεσσερις φιλους, αλλα οι φιλοι του Α γνωριζονται μεταξυ τους, ενω του Β οχι.
Là, ces deux personnes ont toutes deux quatre amis, mais les amis de A se connaissent les uns les autres, et pas les amis de B.

Ναι, αν η καθεμία απ' αυτές τις γυναίκες είχε # φίλους, το Α. Π. θα μπορούσε να εισχωρήσει στις λίστες της καθεμιάς, σωστά
Oui, si ces femmes ont chacune # amis qui les suivent, alors le coupable va apparaître dans chacune de leurs listes, non?

Ήταν προσωπικός φίλος του Εδουάρδου Α ́ της Αγγλίας που τον κατέταξε πρώτο ανάμεσα στους Ιρλανδούς κόμητες.
Il est l’ami du roi Édouard Ier d'Angleterre, et occupe le premier rang parmi les comtes d’Irlande.

Α, φίλε μου.
Ah, mon ami.

Α, φίλε, αυτό δεν έπρεπε να γίνει.
Ah, mec, cette merde devait pas arriver.

Α, φίλε, είναι κακή γωνία.
On est mal placés.

Α φίλε, έχω κάτι για σένα.
Oh, hey, mec, j'ai quelque chose pour toi.

Αν δεν ήξερες ότι ήσουν φίλος με την Α, τότε γιατί είπες ψέματα αφού το έμαθες;
Si tu ne savais pas que tu étais ami avec " A " alors pourquoi avoir menti après l'avoir découvert.

Αναμένεται να ενθαρρύνει στην ΕΕ τις ιδιωτικές επενδύσεις Ε & Α φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών, αντιμετωπίζοντας έτσι τις υφιστάμενες Ε & Α και περιβαλλοντικές εξωτερικές παρενέργειες.
Elle devrait stimuler les investissements privés dans la recherche et développement (R & D) relative aux technologies vertes dans l'Union européenne et donc agir sur les effets externes existants en matière de R & D et d'environnement.

Α φίλοι μου, ο ουρανός μοι εχρεώστει μίαν χαράν και θα δώσω τέλος το όνομά μου εις μίαν επιστημονικήν ανακάλυψιν.
mes amis, le ciel me devait cette joie, et j’attacherai enfin mon nom à une découverte scientifique !

Α φίλοι μου, ο ουρανός μοι εχρεώστει μίαν χαράν και θα δώσω τέλος το όνομά μου εις μίαν επιστημονικήν ανακάλυψιν.
mes amis, le Ciel me devait cette joie, et j’attacherai enfin mon nom à une découverte scientifique!

Α ο φιλος μου εκει.
Oh c'est mon ami là-bas.

Α, ναι φίλε μου φυσικά.
Mon ami, bien sûr!

Α ρε φίλε, ξέρεις που βρίσκεσαι?
Tu sais où t'es, ici?