φίλα oor Frans

φίλα

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

amicalement

bywoord

Αυτό κάλεσα να σε συμβουλεύσω, ως φίλος.
Je vous ai convoqué pour vous conseiller amicalement.

Soortgelyke frases

Φίλοι
Mes amis

Φίλοι και συγγενείς
Famille et amis

Ορισμένοι φίλοι
Certains amis

Καλημέρα φίλοι μου
Invite

Φίλοι και φίλοι φίλων
Mes amis et leurs amis

συγγενείς και φίλοι
amis et parents

Φίλα Α’
Phila Ire

φίλα με
embrasse-moi

φίλος
aimé · ami · amie · camarade · chum · compagnon · compère · copain · copine · faire-valoir · petit ami · petite amie

voorbeelde

Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.
Un mariage est un véritable marathon.

Ο βουλευτής χαιρετίζει αυτήν την πρωτοβουλία της Επιτροπής που ακολουθεί την κατεύθυνση ενός πλέον φιλικού προς το περιβάλλον προτύπου μεταφορών στην ΕΕ.
Il convient de se féliciter de cette initiative de la Commission dans le sens de l'évolution vers un modèle de transport plus respectueux de l'environnement dans l'Union européenne.

Φιλάς μια κοπέλα που προσπαθεί να σ'τα φτιάξει με την κολλητή της;
Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?

Κατανοώ ότι εσύ και η παλιά γκόμενα γίνατε φίλες
J' ai cru comprendre que l' ex- copine et toi étiez devenues amies

Έχετε γνωρίσει τον φίλο μου τον Πάτρικ;
Mesdemoiselles, Connaissez-vous mon ami Patrick?

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.

Λυπάμαι, φίλε.
Je suis désolé.

Για ποιο λόγο γίνεται όλη η φασαρία, φίλε;
Je ne sais pas quel est le problème.

Φίλα με.
Embrasse-moi.

Φίλοι, πηγαίνει τοσο καλά για μας.
Mes amis, tout va bien pour nous.

Κατά περίπτωση, η ►C1 δήλωση επιδόσεων ◄ θα πρέπει να συνοδεύεται από πληροφορίες σχετικά με περιεχόμενες επικίνδυνες ουσίες στο ►C1 δομικό προϊόν ◄ , ώστε να βελτιωθούν οι δυνατότητες για αειφόρους κατασκευές και να διευκολυνθεί η ανάπτυξη προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον.
Le cas échéant, la déclaration des performances devrait être assortie d’informations relatives au contenu en substances dangereuses du produit de construction afin d’améliorer les possibilités de construction durable et de faciliter le développement de produits respectueux de l’environnement.

Πού είναι ο φίλος σου, ο Ισπανός?
Où est votre ami, l'Espagnol?

Δεν νομίζω, φίλε.
Je crois pas, mon pote.

Έχει απομείνει κανένας φίλος σου που δεν έχεις προσπαθήσει να σκοτώσεις;
Tu as encore des amis ou tu les as tous tués?

Πες στους φίλους σου τι θα τις έκαναν οι Αυστριακοί.
Tu vois c'que les Autrichiens leur feraient, à toutes les deux?

Ευχαριστώ, φίλε.
Merci, mon pote.

Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.
La parabole du bon Samaritain nous apprend que nous devons donner aux personnes dans le besoin, qu’elles soient nos amis ou non (voir Luc 10:30-37 ; voir aussi James E.

Ωστόσο, μελετώντας προσεκτικά τη Γραφή ανέπτυξα στενή φιλία με τον Πατέρα του Ιησού, τον Ιεχωβά Θεό.
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.

Φίλε, τις αλλάζεις όπως πουκάμισα.
Tu les uses comme des tiroirs bon marché.

Νομίζατε ότι κάνατε χάρη στον φίλο σας.
Vous croyiez lui rendre service?

– Έχεις ένα φίλο.
Tu as un ami.

Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;
Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?

Στο μεταξύ, ο Ματλαμπάνε αποφάσισε να ψάξει για τον Άισακ και να του δείξει πώς οι τρεις πρώην φίλοι του είχαν βρει την αληθινή θρησκεία.
C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.

Είναι κάποιες φίλες του Ρέι εδώ.
Les amies de Ray sont là.

Στην πραγματικότητα, δεν είχα κανέναν πραγματικό φίλο μέχρι την τελευταία τάξη του σχολείου, οπότε συνάντησα τον Γουέιν, ένα μαυρομάλλη, μυώδη έφηβο.
En fait, je n’en ai eu aucun digne de ce nom jusqu’à ce que j’entre en terminale et que je rencontre Wayne, un adolescent brun et musclé qui souffrait d’épilepsie.