αγαλλιάζω oor Frans
αγαλλιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
se réjouir
Δυσανασχετώ με την ανομία, αλλά αγαλλιάζω με την αλήθεια...
" Ne te réjouis pas dans l'iniquité, mais dans la vérité. "
glorifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δυσανασχετώ με την ανομία, αλλά αγαλλιάζω με την αλήθεια...
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαλλιάζουν χωρίς τύψεις.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και αυτές οι δοκιμασίες μπορεί να είναι πολύ σημαντικές, δεν πρέπει να μας αποτρέπουν να αγαλλιάζουμε και να εξυμνούμε την υπερφυσική παρέμβαση του Χριστού για χάρη μας.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLDS LDS
Αγαλλιάζει η ψυχή μου, που βλέπω αγκάθια στο πλευρό του
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Με ποιο τρόπο μπορεί η γνώση μας για το ευαγγέλιο να μας βοηθήσει να αγαλλιάζουμε και να είμαστε «υπέρμετρα περιχαρείς», ακόμα και σε εποχές δυσχερειών;
Peut- être bienLDS LDS
...Είναι... ένας άνδρας με ορθή κρίση και τον χαρακτηρίζει αφθονία ευφυΐας, και ενόσω ακούς τα λεγόμενά του, γίνεσαι αποδέκτης ευφυΐας η οποία διευρύνει το νου σου και κάνει την καρδιά σου να αγαλλιάζει.
Parce que Zach n' aurait pasLDS LDS
Αλήθεια, τι θαυμάσιο πράγμα θα είναι, όταν εκείνοι των οποίων οι αισθήσεις παρουσίαζαν κάποτε βλάβη θα αγαλλιάζουν και θα ευφραίνονται και όταν κάθε είδους λύπη και στεναγμός θα έχουν εξαλειφθεί!—Ησαΐας 35:10.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentjw2019 jw2019
...Θρηνεί μαζί μας όταν υποφέρουμε και αγαλλιάζει όταν κάνουμε το σωστό.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.LDS LDS
Ξέρουμε ότι ο Κύριος πάντοτε αγαλλιάζει «για την ψυχή που μετανοεί»9, όμως επιθυμούμε πάνω απ’ όλα να ακολουθήσουν τα παιδιά μας τη συμβουλή τού Προέδρου Χένρυ Άιρινγκ να «αρχίζουν νωρίς και να είναι σταθεροί» στη σύναψη και τήρηση διαθηκών10.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.LDS LDS
Αυτή την περίοδο του Πάσχα αναλογιζόμαστε και αγαλλιάζουμε με τη λύτρωση που προσφέρεται από τον Σωτήρα μας, Ιησού Χριστό1.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLDS LDS
Αλλά αγαλλιάζει με την προοπτική της εκδίκησης.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, έχουμε λόγο να αγαλλιάζουμε.
Je le trouve beau ton pistoletLDS LDS
Δεν είπα ότι αγαλλιάζουμε.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαλλιάζει κάθε φορά που κάνουμε ένα βήμα μπροστά.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandLDS LDS
Αυτή τη νύχτα η καρδιά αγαλλιάζει από την χαρούμενη επανένωση με φίλους που νομίζαμε πως είχαμε χάσει.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θαυμάσιο πράγμα θα είναι, όταν εκείνοι των οποίων οι αισθήσεις παρουσίαζαν κάποτε βλάβη θα αγαλλιάζουν και θα ευφραίνονται!
Je ne vous mérite pasjw2019 jw2019
Τον αφήσαμε έτσι να αγαλλιάζει
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque Étatadopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.opensubtitles2 opensubtitles2
Ο Κύριος αγαλλιάζει με την αρετή και την αγνότητα και όλα πρέπει να συμβούν στον κατάλληλο χρόνο.
Mais ce fut le casLDS LDS
Αγαλλιάζει η καρδιά μου που σε βλέπω, Τζερόνιμο.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinéesà l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαλλιάζει η καρδιά μου, βλέποντας σε ακόμα ζωντανό.
des droits des personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε προήδρευα σε μία απαλλαγή ενός νεαρού προέδρου πασσάλου, ο οποίος είχε προσφέρει εξαίρετη υπηρέτηση επί εννέα χρόνια και τώρα αγαλλίαζε με την απαλλαγή του και με τη νέα κλήση που είχε μόλις λάβει ο ίδιος και η σύζυγός του.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?LDS LDS
Αγαλλιάζει η καρδιά μου όταν ακούω ότι άγγιξα έστω κι ένα άτομο.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλη μου η ζωή έχει αφιερωθεί στο να σώζω ζωές και σχεδόν αγαλλίαζα.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άγγελοι αγαλλιάζουν... γιατί οι Αιγύπτιοι μόλις πνίγηκαν στην Ερυθρά Θάλασσα.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς θα πρέπει να χαλαρώσουμε και να αγαλλιάζουμε με τις ουράνιες διαφορές μας.
S' il t' entend?LDS LDS
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.