Άγαλμα oor Frans
Άγαλμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
statue
fr
œuvre artistique
Αν κερδίσεις σου δίνουν ένα χρυσό άγαλμα.
Si tu gagnes, ils te donnent une de ces statues en or.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άγαλμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
statue
fr
Figure en pied, de plein relief, représentant un dieu, un être humain, un animal
Αν κερδίσεις σου δίνουν ένα χρυσό άγαλμα.
Si tu gagnes, ils te donnent une de ces statues en or.
image
Όταν κάποιος κοιτάζει εκείνο το τεράστιο άγαλμα, δεν μπορεί παρά να νιώθει μικροσκοπικός μπροστά του.
On ne peut regarder cette image immense sans se sentir minuscule.
figure
Το άγαλμα στην μπανιέρα είναι του Μαρά, ενός από τους αιματοβαμμένους ηγέτες της Γαλλικής επανάστασης.
La figure dans la baignoire est Marat, un des grands chefs assoiffés de sang de la Révolution française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
statue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από έναν γκρεμισμένο πλίνθο, ο οποίος ίσως κάποτε στήριζε ένα μεγάλο βάζο ή άγαλμα, η αίθουσα ήταν γυμνή.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει τον κ. BOSIO και ένα άγαλμα στο φόντο.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurlex2019 Eurlex2019
Την εποχή που ιδρύθηκε ο ναός και σκαλίστηκε το άγαλμα, θα περνούσαν άλλα 500 χρόνια πριν ο Ντόγκεν φέρει το διαλογισμό του Ζεν και την έννοια της «κατάσβεσης του εαυτού» στην Ιαπωνία.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresgv2019 gv2019
Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα.
Dieu a- t- il fermé boutique?ted2019 ted2019
Το άγαλμα ήταν στο μουσείο ενός νησιού της Αδριατικής.
Sinon, qui d' autre le saurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο άγιο βήμα της ενοριακής εκκλησίας του Stari Trg ob Kolpi συναντάει κανείς ένα μεγάλο άγαλμα του Αγίου Αμβροσίου που έχει στα πόδια του μια κυψέλη.
On nous raconte n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Έμεινε εκεί σαν άγαλμα.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, δεν είναι δυνατό να μη νιώσει κανείς ρίγος καθώς βλέπει την πέτρα θυσίας μπροστά στο άγαλμα του Ουιτσιλοποτστλί.
Le Continental Une mesure que vous comprenezjw2019 jw2019
Θεία Έλεν, μπορούμε να πάμε στο άγαλμα της ελευθερίας άυριο;
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ένα άγαλμα στη μέση της αγοράς;
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είμαι μπροστά στο άγαλμα της Ελευθερίας.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το κομμάτι του χάρτη, έχω επίσης στοιχεία που οδηγούν, στο άλλο άγαλμα...
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πήγες περίφημα, άγαλμα.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκαληστό άγαλμα σε πέτρα.
Qu' avez- vous à répondre?WikiMatrix WikiMatrix
ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ υπάρχει ένα ασυνήθιστο άγαλμα.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
Το άγαλμα της Αθηνάς εξαφανίστηκε από τον Παρθενώνα τον πέμπτο αιώνα Κ.Χ., ενώ μόνο τα ερείπια λίγων ναών της υπάρχουν ακόμη.
J' ai besoin de toi, c' est foujw2019 jw2019
Ποτέ δεν μου άρεσε αυτό το άγαλμα.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να κλέψουμε το άγαλμα επιτέλους;
J' appelle la police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παρό επισήμανε: «Το άγαλμα, όπως το κερί στη λατρεία των Καθολικών σήμερα αλλά σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, υποκαθιστούσε στην πραγματικότητα τον πιστό».
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesjw2019 jw2019
Μιλάμε για το άγαλμα του Μπαφομέτ.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταφέραμε ένα άγαλμα, παραπατήσαμε και πέσαμε.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άγαλμα αντιπροσωπεύει τις αυτοκρα - τορίες που θα ακολουθήσουν τη δική σας.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, η οικογένεια μάζεψε όλους τους φίλους για να τον αναγκάσουν να γονατίσει μπροστά σε ένα άγαλμα της Μαρίας.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?jw2019 jw2019
Θέλω το άγαλμά μου να είναι μεγαλύτερο.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ φύλαγες το άγαλμα.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.