αγαλλίαση oor Frans
αγαλλίαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
jubilation
Όπως και να'χει μπορείς να το δεις σαν αγαλλίαση.
C'est pas du tout de la jubilation.
joie
Η Λιαχόνα αποτελεί μεγάλη ευλογία και αγαλλίαση για εμένα.
Le Liahona est une grande bénédiction et une grande joie pour moi.
allégresse
Θα μπορούν να αναλογίζονται την πιστή πορεία της ζωής τους με καρδιά γεμάτη αγαλλίαση και ευγνωμοσύνη.
Ils pourront contempler avec allégresse et gratitude le parcours qu’ils auront effectué fidèlement.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exultation · réjouir · ravissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Παύλος έγραψε: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με το άλλο άτομο».—Γαλάτες 6:4.
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
Θα έχουν αγαλλίαση και ευφροσύνη,
Bien. regardons çajw2019 jw2019
(HU) Κατά τον εορτασμό των γεγονότων του 1956 δεν πρέπει να λησμονείται το αίσθημα ελευθερίας που διακατείχε τους ανθρώπους εκείνη την περίοδο, καθώς και το αίσθημα πρωτόγονης χαράς και αγαλλίασης.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEuroparl8 Europarl8
Όταν ανατρέχουμε στην αποφασιστικότητά μας να αφιερώσουμε τον εαυτό μας στον σκοπό τής αλήθειας και τηρούμε τις διαθήκες μας, έχουμε μεγάλη αγαλλίαση, επειδή το πνεύμα τής κλήσεώς μας παραμένει με ισχύ επάνω μας, χωρίς το οποίο δεν μπορούμε να συμβαδίσουμε με τη βασιλεία τού Θεού.11
Vous etes pitoyableLDS LDS
Ωστόσο, εξυψώνουν οι γιορτές των Χριστουγέννων το πνεύμα των ανθρώπων σε αγαλλίαση και παράγουν καλή Χριστιανική καρποφορία;
Lesdispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Ο Χριστιανός προσεύχεται: «Ελευθέρωσαν με από αιμάτων, Θεέ, Θεέ της σωτηρίας μου· η γλώσσα μου θέλει ψάλλει εν αγαλλιάσει την δικαιοσύνην σου».
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentjw2019 jw2019
45:7) Είθε κι εμείς, επίσης, να μετέχωμε σ’ αυτή την ευφρόσυνη αγαλλίασι μισώντας κάθε τι που παραβιάζει τις δίκαιες αρχές του Ιεχωβά.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurjw2019 jw2019
Αγαλλίασε μ’ αυτό που μπορείς να σώσεις, και μη θρηνείς πολύ για τις απώλειες σου.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Ποιες απελευθερωτικές ενέργειες ήταν αιτίες για αγαλλίαση το 1919;
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiljw2019 jw2019
Αυτό βρίσκεται σε αρμονία με μια Γραφική αρχή την οποία έχει λεχτεί στους Χριστιανούς να ακολουθούν: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με το άλλο άτομο».—Γαλάτες 6:4.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
Στο έδαφος του λαού μου μόνο αγκάθια και βάτοι φυτρώνουν, εφόσον είναι πάνω σε όλα τα σπίτια της αγαλλίασης, ναι, στην εξαιρετικά περιχαρή πόλη».
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jjw2019 jw2019
Η Γραφή μάς συμβουλεύει: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με τον άλλον».
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
Μέσω της εξιλεώσεως του Ιησού Χριστού, μπορούμε να γίνουμε σαν τον Επουράνιο Πατέρα μας και να λάβουμε πληρότητα αγαλλιάσεως.
Ils viendrontLDS LDS
" Νοιώθω αγαλλίαση όταν σας λέω, πως φοβάμαι όντως, τον επιστάτη.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εν ευφροσύνη και αγαλλιάσει» αυτοί συνοδεύουν την τάξη της ‘νύφης’ μέχρις ότου και ο τελευταίος από αυτούς ενωθεί μαζί με το Χριστό στον ουρανό.
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
Οι Γραφές μάς υπενθυμίζουν: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με τον άλλον.
Ouais, à part euxjw2019 jw2019
Αυτή η εκτέλεση δίκαιης κρίσης θα φέρει αγαλλίαση σε όλους όσους ελπίζουν στον Ιεχωβά.—Δευτερονόμιο 32:3, 43· Ρωμαίους 15:10-13· Αποκάλυψη 7:9.
Je crois qu' on peutjw2019 jw2019
Λαέ του Ζάνταρ... έφτασε η στιγμή... να αγαλλιάσεις και να απαρνηθείς... τους ασήμαντους θεούς σου!
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μάθει ότι όσοι ασχολούνται με την έρευνα οικογενειακής ιστορίας και κατόπιν τελούν το έργο διατάξεων του ναού γι’ αυτούς των οποίων τα ονόματα έχουν βρει, θα γνωρίσουν την επιπρόσθετη αγαλλίαση της λήψης και των δύο ημίσεων της ευλογίας.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsLDS LDS
Μια ειλικρινής έκφραση ενθάρρυνσης μπορεί να βοηθήσει τους ηλικιωμένους να βρίσκουν «λόγο για αγαλλίαση» στην ιερή υπηρεσία τους, αποφεύγοντας έτσι τις αποκαρδιωτικές συγκρίσεις με αυτά που μπορούν να κάνουν οι άλλοι Χριστιανοί ή με αυτά που έκαναν οι ίδιοι στο παρελθόν.—Γαλάτες 6:4.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
Όταν καταλάβουμε ότι το να είμαστε γεμάτοι αγαλλίαση ενέχει το να είμαστε γεμάτοι με το Άγιο Πνεύμα, συνειδητοποιούμε ότι η αληθινή ευτυχία προέρχεται από τη μετάνοια για τις αμαρτίες μας και από το να ζούμε αξίως για να έχουμε το Πνεύμα.
Fréquente chez les gens très anxieuxLDS LDS
Γι’ αυτό ακριβώς ‘εχρίσθη με έλαιον αγαλλιάσεως υπέρ τους μετόχους του’.—Εβρ.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
Η δουλειά της νοσοκόμου περιλαμβάνει ακόμη στιγμές αγαλλιάσεως και χαράς, ιδιαίτερα όταν ο άρρωστος σώζεται από βέβαιο θάνατο.
Tu sais, même Loyd commence à me plairejw2019 jw2019
«Αλλά στο τέλος νιώθεις αγαλλίαση επειδή, ακόμη και αν εκείνος δεν δεχτεί την αλήθεια, ο Ιεχωβά σε ευλογεί για την προσπάθεια που κάνεις».
• Protection des infrastructures essentiellesjw2019 jw2019
Και αν αυτό ισχύει, ο Θεός πρέπει να βιώνει την χαρά και την αγαλλίαση του ανθρώπινου πνεύματος.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.