αδιαθετώ oor Frans
αδιαθετώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
indisposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καταθέτει, ως εκ τούτου, τροπολογία με την οποία καλεί την Επιτροπή να λάβει πάραυτα τα αναγκαία δημοσιονομικά μέτρα προκειμένου να διαθέσει τις αδιάθετες πιστώσεις το ταχύτερο δυνατό.
Ils ont pris le navirenot-set not-set
Η θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την ανακατανομή ενός μέρους των αδιάθετων πόρων του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης υπέρ της συνεργασίας μεταξύ των χωρών ΑΚΕ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEurLex-2 EurLex-2
Τυχόν αδιάθετα ποσά δεν επιστρέφονται στον νομιμοποιούμενο φορέα ούτε στον έμπορο.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirnot-set not-set
Κατά την έννοια αυτή, είναι αναγκαίο να απλουστευθεί η διαχείριση όσον αφορά τη χρήση των πόρων, όπως επίσης να αυξηθεί ενδεχομένως η χρηματοδότηση μέσω της χρήσης αδιάθετων πόρων από άλλους τομείς κοινοτικής πολιτικής.
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Μεταφορές αδιάθετων πόρων με σκοπό τη χρηματοδότηση του προγράμματος ενίσχυσης των χωρών ΑΚΕ για την ένταξή τους στο πλαίσιο του ΠΟΕ | 67,90 |
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Φοβάμαι ότι αδιαθέτησε.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είχε αποβιώσει intestate (αδιάθετος), τα δικαιώματα αυτά θα κληρονομούνταν από μια ομάδα συγγενών του εκ πλαγίου.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
Νομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιχειρηματικά, κανονιστικά, απασχόλησης, μετανάστευσης, διαθηκών, επικυρώσεων διαθηκών, εξ αδιαθέτου διαδοχής, χρηματοπιστωτικά, χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, εταιρικά, εμπορικά, τραπεζικά, χρεογράφων, εξαγορών και συγχωνεύσεων
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtattmClass tmClass
Το ποσό αυτό θα συνίσταται σε συνεισφορές από χορηγήσεις του 9ου ΕΤΑ που έχουν κοινοποιηθεί στις χώρες ΑΚΕ της Αφρικής στο πλαίσιο της συνολικής προβλεπόμενης χρηματοδότησης του 9ου ΕΤΑ που προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και, επιπλέον, σε αδιάθετους πόρους (αποθεματικό) από τις πιστώσεις για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
Μία βόμβα πόρων που παραμένουν αδιάθετοι.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Europarl8 Europarl8
Η διαφορά μεταξύ του αθροίσματος όλων των προς χορήγηση ενισχύσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος για τους μικροκαλλιεργητές και του συνολικού ποσού που χρηματοδοτείται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, χρηματοδοτείται με έναν ή με περισσότερους από τους ακόλουθους τρόπους: α) με την εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 5 κατά το σχετικό έτος,· β) με τη χρήση των κεφαλαίων που έμειναν αδιάθετα κατά το σχετικό έτος για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης των γεωργών νεαρής ηλικίας που προβλέπεται στον τίτλο ΙΙΙ κεφάλαιο 4,· γ) με την εφαρμογή γραμμικής μείωσης σε όλες τις ενισχύσεις προς χορήγηση σύμφωνα με το άρθρο 25 ή 28γ.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.not-set not-set
(11) Μετά την 30η Δεκεμβρίου 2007 δεν θα μπορούν πλέον να αναλαμβάνονται πιστώσεις για τους πόρους του 9ου ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων αποδεσμευόμενων πιστώσεων, και χρειάζεται να εξευρεθεί μηχανισμός για τη δέσμευση των αδιάθετων υπολοίπων πριν από την εν λόγω ημερομηνία με τρόπο αποτελεσματικό και αποδοτικό, ο οποίος θα συμβάλει την επίτευξη των συνολικών στόχων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ,
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurLex-2 EurLex-2
Από τρέχουσες εκτιμήσεις συνάγεται επίσης ότι το 2009 θα υπάρξει σημαντικό αδιάθετο περιθώριο υπό το ανώτατο όριο που ισχύει για τον τομέα 2.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
Ίσως να ήταν αδιάθετη από την ολονύχτια διασκέδαση
la réception par type en une seule étapeopensubtitles2 opensubtitles2
–◻ συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση του αδιάθετου περιθωρίου στο πλαίσιο του αντίστοιχου τομέα του ΠΔΠ και/ή τη χρήση ειδικών μηχανισμών, όπως ορίζεται στον κανονισμό για το ΠΔΠ.
Mon destin s' accomplit?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο πατέρας μου είναι αδιάθετος.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βάση τις μέχρι στιγμής διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αναμενόμενες συνολικές ανάγκες τροφοδότησης του Ταμείου Εγγυήσεων, αυτή η πρόσθετη δημοσιονομική επίπτωση θα χρηματοδοτηθεί εν μέρει με ανακατανομή στον ενδεικτικό δημοσιονομικό προγραμματισμό για το 2017 και το 2018 από επιχορηγήσεις μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής (γραμμή του προϋπολογισμού 01 03 02) και εν μέρει από τη χρησιμοποίηση του αδιάθετου περιθωρίου για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο του τομέα 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
Υπήρξε μια δήλωση στη δέσμη μέτρων που πρότεινε τα αδιάθετα κεφάλαια να μεταφερθούν σε προγράμματα για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Fred ERDMANEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσδιορίζει ποιο ποσό αδιάθετων κονδυλίων που είχαν χορηγηθεί για το οικονομικό έτος N θα μεταφερθεί στο οικονομικό έτος N+1·
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurlex2019 Eurlex2019
Είστε αδιάθετοι;
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το συνολικό ποσό που ήταν διαθέσιμο στις αρχές του 2020 ανερχόταν σε 1 150 524 045 EUR, ήτοι το άθροισμα των κονδυλίων του 2020 (597 546 284 EUR) και του υπόλοιπου ποσού των κονδυλίων του 2019 που παρέμεινε αδιάθετο και μεταφέρθηκε στο 2020 (552 977 761 EUR).
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationnot-set not-set
Αδιάθετη;
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση μεταφοράς αδιάθετων κονδυλίων στο οικονομικό έτος Ν+1 σύμφωνα με το άρθρο II.24.3, το τελικό ποσό της χρηματοδότησης για το έτος N καθορίζεται ως εξής:
Pas cette foiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σε μερικά συστήματα δικαίου, για παράδειγμα, το κράτος μπορεί να διεκδικήσει την αδιάθετη περιουσία ως κληρονόμος ανεξάρτητα από τον τόπο στον οποίο βρίσκονται τα περιουσιακά στοιχεία.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.