αδιαθεσία ж. р.
indisposition · malaise
αδιαθεσία oor Frans
αδιαθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
malaise
Την αδιαθεσία της Τόνι, το κόλλημα της κάμερας, το θάνατο του χίπυ.
La malaise de Toni, le problème de ta camera, la mort de ce hippy.
indisposition
Δεν μπορείς να επικαλεστείς αδιαθεσία
Ne pouvez- vous pas feindre une indisposition?
mal
Οι πολλές ώρες στο αυτοκίνητο, η αδιαθεσία και τα ξερατά, η μπίχλα...
Les longues heures dans la voiture, le mal des transports, l'odeur.
maladie
Η αδιαθεσία εκδηλώνεται διαφορετικά σε κάθε άνθρωπο.
La maladie de Carré se manifeste différemment chez chaque individu.
infirmité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος, πόνος στο αυτί) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες. • Προβλήματα στύσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEMEA0.3 EMEA0.3
Αδιαθεσία χειριστή
J' ai étudié la questionoj4 oj4
Το Φεβρουάριο του 2003, για παράδειγμα, ένας Κινέζος ιατρός αφίχθη στο ξενοδοχείο Μετροπόλ στο Χονγκ Κονγκ νιώθοντας αδιαθεσία.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lQED QED
Γνωρίζουν οι υπάλληλοι ότι πρέπει να απέχουν από εργασίες κατά τις οποίες έρχονται σε επαφή με προϊόντα εάν αισθάνονται αδιαθεσία, ιδίως εάν έχουν συμπτώματα όπως διάρροια ή έμετο;
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26.250 Συστήματα λειτουργίας των θυρών του θαλάμου διακυβέρνησης — αδιαθεσία χειριστή
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
Θωρακικό άλγος, άλγος, αδιαθεσία, αδυναμία
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEMEA0.3 EMEA0.3
Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να παρατηρήσετε κάποιες από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες μετά τη χορήγηση KOGENATE Bayer # IU: • εξάνθημα/φαγούρα, τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π. χ. αίσθημα καψίματος, παροδικό κοκκίνισμα) • αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π. χ. σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία, ζαλάδα και ναυτία και ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) • ασυνήθιστη γεύση στο στόμα • πυρετός
Juste tais- toi!EMEA0.3 EMEA0.3
Η σοβαρότερη αδιαθεσία είναι η πολύ παλαιά αδιαθεσία του καισαροπαπισμού, η υποδούλωσις της εκκλησίας στην κοσμική εξουσία.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
4.8 Αδιαθεσία μέλους του πληρώματος
Il a un foutu caractère!Eurlex2019 Eurlex2019
Εάν αισθανθείτε αδιαθεσία, ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Quel jour sommes- nous?EuroParl2021 EuroParl2021
vii) λειτουργία του εξοπλισμού του καθίσματος, του συστήματος πρόσδεσης και του εξοπλισμού συστήματος οξυγόνου που σχετίζονται με αδιαθεσία του χειριστή.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
στ) να κατανοεί και να εφαρμόζει διαδικασία συντονισμού πληρώματος και διαδικασία για την αδιαθεσία των μελών πληρώματος, αν εφαρμόζεται· και
une description de la politique de placementEurlex2019 Eurlex2019
Η συσκευή αυτή μεταδίδει έναν ήχο αντιληπτό μόνον από άτομα κάτω των 25 ετών, στα οποία προξενεί μία ενόχληση, έως και αδιαθεσία, με αποτέλεσμα να αναγκάζονται μετά από λίγο λεπτά να φεύγουν σε απόσταση ακτίνας 30 μέτρων περίπου από τη συσκευή.
Bonjour, Sineadnot-set not-set
Αδιαθεσία μέλους του πληρώματος
Parfois je ne vais pas réussirEurlex2019 Eurlex2019
Αδιαθεσία πληρώματος πτήσης
ensuite, à tout directeur d'une écolefondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateuroj4 oj4
Αδιαθεσία μέλους του πληρώματος – μόνο ελικόπτερα πολλών χειριστών
Les guerres de mon père contre les barbaresEurLex-2 EurLex-2
Αδιαθεσία μέλους του πληρώματος — μόνο ελικόπτερα πολλών χειριστών
Enfreignez les règles, vous mourrezEurlex2019 Eurlex2019
Φρόντισε μόνο να μην το καταπιείς, γιατί μπορεί να αισθανθείς αδιαθεσία.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε ότι ο πόνος στην πλάτη είναι η 2η πιο κοινή αδιαθεσία στις ΗΠΑ;
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι αυτό μπορεί να συνοδεύεται από κάποιο πόνο ή αδιαθεσία, πρόκειται για μια φυσιολογική λειτουργία και δεν πρέπει να προξενή ανησυχίες.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
6. ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι, με εξαίρεση την περίπτωση όπου το ελάχιστο πλήρωμα πτήσης υπερβαίνει τα δύο πρόσωπα, κάθε μέλος του πληρώματος θαλάμου επιβατών εκπαιδεύεται στη διαδικασία για την αδιαθεσία μελών του πληρώματος πτήσης και θέτει σε λειτουργία τους μηχανισμούς καθισμάτων και ιμάντων.
Les dispositifs dEurLex-2 EurLex-2
Εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα κατά τη διάρκεια της ένεσης/έγχυσης: • σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία • ζαλάδα • ήπια υπόταση (ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) • ναυτία αυτό μπορεί να αποτελεί μια πρόωρη προειδοποίηση αντίδρασης υπερευαισθησίας ή αναφυλακτοειδούς αντίδρασης
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EMEA0.3 EMEA0.3
Η όρασίς μου σκοτείνιασε, ξαφνικά αισθάνθηκα αδιαθεσία κι έπεσα κάτω στη γη!
Vous connaissez un mec qui s' appelle" Deez "?jw2019 jw2019
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε περισσότερους από # στους # ασθενείς υπό θεραπεία) Αδιαθεσία (ναυτία), ξηροστομία και κόπωση
Parfois, un câlin c' est bienEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.