αδιακρισία oor Frans
αδιακρισία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
indiscrétion
fr
Qualité ou état d'être indiscret.
Μπορείς να φανταστείς ότι μιλάμε για κάθε ειδους αδιακρισία.
Entendu toutes les justifications possibles pour chaque indiscrétions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα ήταν αδιακρισία.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να'σαι περήφανος για την αδιακρισία σου!
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αδιακρισία να ρωτήσω για τη Λουσίντα;
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί τη ευκαιρία, χωρίς αδιακρισία, πώς θα χρηματοδοθούν αυτά;
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη απ'την αδιακρισία του Ντιν Χέγιες.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η δική σου αδιακρισία, η απόλυτη ασέβεια...
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια αδιακρισία που με έκανε υποχείριό τους
Quevouliez- vous me dire?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι αδιακρισία να ρωτήσω ποιες είναι οι εντολές σου;
MadagascarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλειότατε έχει διαπράξει πράγματι. αδιακρισία " Ήμουν τρελός - τρελός. "
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.QED QED
Το άρθρο δεν συγχωρούσε ούτε συνιστούσε αυτή την πράξη (στην οποία έτσι κι αλλιώς ελάχιστα μπορεί να ασκήσει έλεγχο το νεαρό άτομο), αλλά απλώς βοηθούσε τους νεαρούς να καταλάβουν γιατί μερικοί γονείς το κάνουν αυτό—να καταλάβουν ότι δεν είναι απλή αδιακρισία.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
Détruisez cette lettrejw2019 jw2019
Ο ένας είναι νεκρός και θέλετε να καταστρέψετε τον άλλο για μία ηλίθια αδιακρισία;
Indiquez le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μεταξύ, θα το θεωρούσα μεγάλη υπηρεσία στο σχολείο αν οποιαδήποτε αδιακρισία φτάσει στα αυτιά σας έφτανε και στα δικά μου.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η δική σου αδιακρισία, η απόλυτη ασέβεια...
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δρ. Le Plassiter..... η αδιακρισία που διαπράχθηκε κατά την 29η Σεπτεμβρίου του 1989, στο πρώτο μου εξάμηνο, άλλαξε την πορεία της ζωής μου.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη για την αδιακρισία... αλλά τι σχέση έχει η ντίσκο με τα όπλα;
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αφήσω την αδιακρισία σας να περάσει έτσι αυτή την φορά.
Scorpio, une cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τελειώσεις με το σκούπισμα των αδιακρισιών σου, θα κάθομαι στη θέση μου και θα θέλω φρέσκο χυμό πορτοκάλι, χωρίς πάγο, και μια " Ισπανός Χορευτής " πίτα. με κρούστα πατάτας
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiopensubtitles2 opensubtitles2
Μια πράξις αδικίας, μια αδιακρισία που διεπράχθη σε μια στιγμή αδυναμίας, μολονότι επίμεμπτη, δεν καθιστά έναν άνθρωπο σκληρό αμαρτωλό.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
Αδιακρισία;
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χριστέ μου, αυτό είναι αδιακρισία.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, καλή θεραπεία για έναν θεραπευτή, το να επιδοθεί σε κάποια σοβαρή αδιακρισία.
Comment t' as fait pour t' en remettre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από λίγο, δεν τον πείραζ ε πλέον η αδιακρισία του Τεντ.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειναι αδιακρισια να ρωτησω ποιες ειναι οι εντολες σου
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésopensubtitles2 opensubtitles2
Ζητώ συγγνώμη για την αδιακρισία του συνεργάτη μου... αλλά, σαν φίλος σου, σε ικετεύω να του δώσεις τα λεφτά του.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 – Η απώτερη αιτία της δυσμένειας στην οποία έπεσε ο Σίσυφος έγκειται στην αδιακρισία του, καθόσον ανέφερε στον Ασωπό ότι ο Ζευς είχε απαγάγει την κόρη του, τη νύμφη Αίγινα, με την οποία είχε παθιασμένη ερωτική σχέση σε ένα νησί του Αιγαίου. P.
Petite salope!EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.