αδρανή απόβλητα oor Frans

αδρανή απόβλητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

déchet inerte

Οι χώροι ταφής αδρανών αποβλήτων χρησιμοποιούνται μόνον για αδρανή απόβλητα.
Les décharges pour déchets inertes ne peuvent recevoir que des déchets inertes.

voorbeelde

5. οι χώροι ταφής αδρανών αποβλήτων χρησιμοποιούνται μόνον για αδρανή απόβλητα.
5) les décharges pour déchets inertes soient uniquement utilisées pour les déchets inertes.

Τα κράτη μέλη μπορούν να δηλώσουν ότι το παρόν σημείο δεν εφαρμόζεται στους χώρους ταφής αδρανών αποβλήτων·
Les États membres peuvent, à leur choix, déclarer que le présent point ne s’applique pas aux décharges pour déchets inertes ;

Οι ανωτέρω διατάξεις μπορούν να μην εφαρμοσθούν στους χώρους ταφής αδρανών αποβλήτων.
Les dispositions ci-dessus ne sont pas obligatoires pour les décharges de déchets inertes.

Στην περίπτωση χώρων ταφής για αδρανή απόβλητα, οι απαιτήσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν από την εθνική νομοθεσία.
Dans le cas des décharges pour déchets inertes, ces exigences peuvent être adaptées par la législation nationale.

Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν ή να άρουν ορισμένες απαιτήσεις για τα μη επικίνδυνα μη αδρανή απόβλητα.
En ce qui concerne les déchets non inertes non dangereux, les États membres ont la possibilité d'assouplir certaines exigences ou de prévoir des dérogations.

α) επικίνδυνα απόβλητα, β) μη επικίνδυνα απόβλητα και γ) αδρανή απόβλητα.
a) déchets dangereux, b) déchets non dangereux et c) déchets inertes.

Τα αδρανή απόβλητα μπορεί να μη θεωρούνται « επικίνδυνα » από χημικής πλευράς, επειδή δεν είναι άμεσα δηλητηριώδη ή τοξικά.
Les résidus inertes ne sont pas forcément "dangereux" en termes chimiques, c'est-à-dire directement vénéneux ou toxiques.

δ) οι χώροι ταφής αδρανών αποβλήτων χρησιμοποιούνται μόνον για αδρανή απόβλητα.
d) les décharges pour déchets inertes ne soient utilisées que pour les déchets inertes.

3. «αδρανή απόβλητα», τα απόβλητα που δεν υφίστανται καμία σημαντική φυσική, χημική ή βιολογική μετατροπή.
3) «déchets inertes», les déchets qui ne subissent aucune modification physique, chimique ou biologique importante.

«αδρανή απόβλητα», τα απόβλητα που δεν υφίστανται καμία σημαντική φυσική, χημική ή βιολογική μετατροπή.
«déchets inertes», les déchets qui ne subissent aucune modification physique, chimique ou biologique importante.

περίοδο άνω του έτους για εγκαταστάσεις μη επικίνδυνων μη αδρανών αποβλήτων,
une période supérieure à un an en ce qui concerne les installations pour les déchets non inertes non dangereux,

Το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και η κατεργασία των αδρανών αποβλήτων είναι δύο παραδείγματα.
Le champ d'application de la directive et le traitement des déchets inertes sont deux exemples.

δ) οι χώροι ταφής αδρανών αποβλήτων [να] χρησιμοποιούνται μόνο για αδρανή απόβλητα.»
d) les décharges pour déchets inertes ne soient utilisées que pour les déchets inertes. »

Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας πρέπει να καλύπτουν και τα αδρανή απόβλητα.
C'est pourquoi un plus grand nombre de dispositions parmi celles que contient la directive devraient également s'appliquer aux déchets inertes.

Τα κράτη μέλη μπορούν να δηλώσουν ότι το παρόν σημείο δεν εφαρμόζεται στους χώρους ταφής αδρανών αποβλήτων·
Les États membres peuvent, à leur choix, déclarer que le présent point ne s’applique pas aux décharges pour déchets inertes;

— χώρος ταφής αδρανών αποβλήτων.
— décharges pour déchets inertes.

Η «νέα» αυτή κατηγορία μη επικίνδυνων μη αδρανών αποβλήτων δεν έχει καμιά απολύτως επιστημονική βάση.
Cette "nouvelle" catégorie de déchets non dangereux et non inertes n'a absolument aucune base scientifique.

ε) «αδρανή απόβλητα», τα απόβλητα που δεν υφίστανται καμία σημαντική φυσική, χημική ή βιολογική μετατροπή.
e) «déchets inertes»: les déchets qui ne subissent aucune modification physique, chimique ou biologique importante.

Στο άρθρο 3 σημείο 3 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ παρέχεται ορισμός των αδρανών αποβλήτων.
L’article 3, paragraphe 3, de la directive 2006/21/CE établit une définition des déchets inertes.

Τα κράτη μέλη μπορούν να δηλώσουν ότι το παρόν σημείο δεν εφαρμόζεται στους χώρους ταφής αδρανών αποβλήτων·
Les États membres peuvent, à leur choix, déclarer que le présent point ne s'applique pas aux décharges pour déchets inertes;